1 00:00:00,932 --> 00:00:04,432 (موسیقی آرام آرام) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:02:08,410 --> 00:02:11,493 (ترک آتش بازی) 5 00:02:16,189 --> 00:02:18,606 (مردی که ناله می کند) 6 00:02:32,589 --> 00:02:35,089 (مرد نفس می کشد) 7 00:02:46,826 --> 00:02:48,129 (کلیک شاترهای دوربین) (سقوط خبرنگاران) 8 00:02:48,129 --> 00:02:50,660 - آقای سیمونز، آیا شما اعتراف دارید؟ 9 00:02:50,660 --> 00:02:51,900 - سه شلیک شد، 10 00:02:51,900 --> 00:02:53,110 یکی شانه را می چرید، 11 00:02:53,110 --> 00:02:55,637 شلیک به بدن، شلاق به سر. 12 00:02:55,637 --> 00:02:57,379 این یک جنایت از روی اشتیاق بود. 13 00:02:57,379 --> 00:02:58,875 (سقوط خبرنگاران) 14 00:02:58,875 --> 00:03:00,760 - آقای سیمونز، چطور است این مورد تاثیر می گذارد 15 00:03:00,760 --> 00:03:02,350 حرفه سیاسی شما؟ 16 00:03:02,350 --> 00:03:05,590 - به زودی یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهیم کرد، 17 00:03:05,590 --> 00:03:07,640 و من به همه پاسخ خواهم داد پس سوالات شما 18 00:03:07,640 --> 00:03:08,823 متشکرم. - آقای سیمونز، می توانید به ما بگویید 19 00:03:08,823 --> 00:03:10,716 چیز دیگری در مورد مظنون؟ 20 00:03:10,716 --> 00:03:13,200 - شما مقصر هستید خانم ماس؟ - هی، بیل. 21 00:03:13,200 --> 00:03:16,630 کارآگاه هیکس اینجا خواهد بود کمک به بازجویی 22 00:03:16,630 --> 00:03:17,610 - منظورت لینچ کردنه؟ 23 00:03:17,610 --> 00:03:18,560 - مشاور میلر. 24 00:03:19,470 --> 00:03:20,303 - دوایت 25 00:03:20,303 --> 00:03:23,110 گوش کن، همه ما این را می دانیم شما برای کار رئیس خود آماده هستید. 26 00:03:23,110 --> 00:03:24,590 اما اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم، 27 00:03:24,590 --> 00:03:26,470 آیا حقیقت در اینجا مانع شده است؟ 28 00:03:26,470 --> 00:03:28,350 اتفاقا ما هستیم ضبط شده یا فیلمبرداری شده؟ 29 00:03:28,350 --> 00:03:29,750 چون اگر ما باشیم، پیشنهاد می کنم 30 00:03:29,750 --> 00:03:31,140 که مشتری من چیزی نمی گوید 31 00:03:31,140 --> 00:03:34,190 - ریچارد، نساز این چیز پیچیده است 32 00:03:34,190 --> 00:03:36,440 ما یک انگیزه داریم، خیانت. 33 00:03:36,440 --> 00:03:38,340 دسترسی به صحنه قتل 34 00:03:38,340 --> 00:03:40,630 چاپ روی اسلحه قتل 35 00:03:40,630 --> 00:03:43,710 گوشواره، گوشواره او، در صحنه پیدا شد. 36 00:03:43,710 --> 00:03:44,900 بدون عذری. 37 00:03:44,900 --> 00:03:48,960 بنابراین ما تثلیث مقدس را دریافت کردیم: علت احتمالی، دسترسی، انگیزه 38 00:03:48,960 --> 00:03:50,400 بیایید اینجا منطقی باشیم. 39 00:03:50,400 --> 00:03:52,180 من حاضرم معامله کنم 40 00:03:52,180 --> 00:03:53,063 - بدون معامله 41 00:03:53,900 --> 00:03:54,733 - من بی گناهم 42 00:03:56,250 --> 00:03:59,193 من یک مسیحی هستم، نه یک قاتل. 43 00:04:01,830 --> 00:04:03,490 - آه، اوم، 44 00:04:03,490 --> 00:04:04,323 آقای سیمونز، 45 00:04:04,323 --> 00:04:07,090 من مذاکره کننده آن نیستم شما هستید اما آیا شما مخالف هستید 46 00:04:07,090 --> 00:04:10,070 به من اجازه دهید چند تا داشته باشم لحظات با خانم ماس اینجا؟ 47 00:04:10,070 --> 00:04:11,260 - برو کارآگاه. 48 00:04:11,260 --> 00:04:14,313 - اوه، می بینم، این است یک تلاش تیمی خواهد بود 49 00:04:15,210 --> 00:04:17,600 - من به این اعتراف نیاز دارم. 50 00:04:17,600 --> 00:04:18,433 زمان. 51 00:04:18,433 --> 00:04:20,021 - مممم 52 00:04:20,021 --> 00:04:21,760 او یک کنفرانس مطبوعاتی دارد. 53 00:04:21,760 --> 00:04:23,410 ما زمان زیادی نداریم 54 00:04:23,410 --> 00:04:24,243 - مشکل ما این نیست. 55 00:04:24,243 --> 00:04:26,313 - مم، آره، اما هست، هست. 56 00:04:28,020 --> 00:04:29,820 حالا شما با کارت مسیحی بازی می کنید، 57 00:04:29,820 --> 00:04:32,230 پیر زن سیاه پوست خداترس 58 00:04:32,230 --> 00:04:33,948 کالج خانم اسپلمن 59 00:04:33,948 --> 00:04:35,159 - از من حمایت نکن 60 00:04:35,159 --> 00:04:36,260 - هی، هی، هی، هی، هی، هی. 61 00:04:36,260 --> 00:04:38,010 این من نیستی که تو باید نگران بود 62 00:04:38,010 --> 00:04:41,380 این هیئت منصفه شماست باید نگران بود، 63 00:04:41,380 --> 00:04:44,903 بدون کوچکترین اشاره ای پشیمانی، اعتراف، 64 00:04:45,880 --> 00:04:49,720 که هیئت منصفه فقط ممکن است پاسخ دهد زن روحانی مثل خودت 65 00:04:49,720 --> 00:04:52,850 بلیط رایگان بهشت، با حسن نیت دولت 66 00:04:52,850 --> 00:04:54,687 - کارآگاه - هوم؟ 67 00:04:54,687 --> 00:04:56,347 - آیا به کلیسا می روی؟ 68 00:04:56,347 --> 00:04:59,060 - اوه، آره C.M.E. 69 00:04:59,060 --> 00:05:01,523 کریسمس، روز مادر و عید پاک. 70 00:05:02,610 --> 00:05:04,207 - والری، تو نداری برای پاسخ به هر یک از این. 71 00:05:04,207 --> 00:05:05,663 تو اینجا محاکمه نمیشی 72 00:05:08,260 --> 00:05:11,653 - من نگران نیستم، و من چیزی برای پنهان کردن ندارم 73 00:05:13,510 --> 00:05:15,990 اما باید اجازه داشته باشم همه چیز را بگویم. 74 00:05:18,470 --> 00:05:21,163 - خوب (گلو را صاف می کند) 75 00:05:23,790 --> 00:05:25,273 همه چیز چقدر طول می کشد؟ 76 00:05:26,380 --> 00:05:28,030 - قبل از اینکه متهم به قتل شوم، 77 00:05:30,197 --> 00:05:33,185 قبل از اینکه خانواده ام از هم بپاشد 78 00:05:33,185 --> 00:05:38,185 (موسیقی هیپ هاپ) (کودک فریاد می زند) 79 00:05:39,840 --> 00:05:42,030 - آه، فیلی خوب است. 80 00:05:42,030 --> 00:05:44,220 - آره، اما من رویاهای بزرگی داشتم، می دانید؟ 81 00:05:44,220 --> 00:05:46,413 - [رابرت] اوه، زیباترین دختر دنیا 82 00:05:46,413 --> 00:05:49,289 ها؟ (خنده) 83 00:05:49,289 --> 00:05:51,470 - هی! - چه خبر؟ 84 00:05:51,470 --> 00:05:52,710 - هی دختر 85 00:05:52,710 --> 00:05:53,590 هی بابا 86 00:05:53,590 --> 00:05:55,770 - همه چی خوبه؟ - آره دختر 87 00:05:55,770 --> 00:05:57,179 عملاً همه نقل مکان کردند. 88 00:05:57,179 --> 00:05:59,440 - خوب، پس مکان جدید چطور است؟ 89 00:05:59,440 --> 00:06:01,030 - اوه، خوب است، خوب است. 90 00:06:01,030 --> 00:06:02,010 میدونی، بزرگ نیست... (سیلی به باسن می زند) 91 00:06:02,010 --> 00:06:03,160 (والری جیغ می کشد) - حالا مراقب باش 92 00:06:03,160 --> 00:06:05,280 - [والری] (با خنده) همین است بزرگ نیست، اما، می دانید. 93 00:06:05,280 --> 00:06:06,580 - دختر، تو لایق بهترین ها هستی، 94 00:06:06,580 --> 00:06:07,833 و این دقیقاً همان چیزی است که شما به دست خواهید آورد. 95 00:06:07,833 --> 00:06:11,400 - چیزی که من در حال حاضر نیاز دارم یک کلیسا است. 96 00:06:11,400 --> 00:06:13,890 -بهت گفتم تو هستی مرسی باپتیست را دوست خواهم داشت. 97 00:06:13,890 --> 00:06:15,770 - باشه، خب من الان حاضرم برم. 98 00:06:15,770 --> 00:06:16,630 - باشه پس 99 00:06:16,630 --> 00:06:17,527 من دیر اومدم سر کار، بعدا میزنمت. 100 00:06:17,527 --> 00:06:19,380 باشه؟ - باشه 101 00:06:19,380 --> 00:06:20,800 - پدربزرگ! 102 00:06:20,800 --> 00:06:21,633 آیا به ما کمک می کنید؟ 103 00:06:21,633 --> 00:06:23,947 - هه، حالا اون چیزای بابابزرگ رو فراموش کن. 104 00:06:23,947 --> 00:06:25,020 - [هلندی] برو، برو داخل. 105 00:06:25,020 --> 00:06:26,700 به این نگاه نکن (رابرت در حال خندیدن) 106 00:06:26,700 --> 00:06:28,370 - بابا و بابابزرگ دارند نگاه می کنند 107 00:06:28,370 --> 00:06:29,711 B-U-T-T-S. - وای، وای، 108 00:06:29,711 --> 00:06:30,916 وای، وای، وای! - چی؟ 109 00:06:30,916 --> 00:06:32,254 اوه ها 110 00:06:32,254 --> 00:06:34,700 - چه خوب که چنین داری پذیرایی گرم و مبهم 111 00:06:34,700 --> 00:06:35,750 اما آیا این مربوط است؟ - ببین ما نیستیم 112 00:06:35,750 --> 00:06:37,810 فقط به خاطر رئیست راه آهن می شوی 113 00:06:37,810 --> 00:06:39,490 کنفرانس مطبوعاتی دارد 114 00:06:39,490 --> 00:06:41,330 گوش کن، وال، هر چیزی شما می گویید، آنها می توانند 115 00:06:41,330 --> 00:06:43,390 و آن را هر طور که می خواهند بپیچانند. 116 00:06:43,390 --> 00:06:45,250 هیئت منصفه را می توان دستکاری کرد. 117 00:06:45,250 --> 00:06:46,760 - من چیزی برای پنهان کردن ندارم. 118 00:06:47,710 --> 00:06:48,810 و بله، کارآگاه هیکس، 119 00:06:48,810 --> 00:06:50,820 هر چیزی که قراره بهت بگم 120 00:06:50,820 --> 00:06:52,590 این همه مربوط است 121 00:06:52,590 --> 00:06:55,860 - پس نگاهی به تو انداختم نمونه کارها، خوب به نظر می رسد 122 00:06:55,860 --> 00:06:57,230 من به شما توصیه می کنم برای چند عکس 123 00:06:57,230 --> 00:06:58,570 اومدیم بالا 124 00:06:58,570 --> 00:07:00,590 - جدی میگی؟ - جدی میگم؟ 125 00:07:00,590 --> 00:07:02,233 - با من بازی نکن - من با تو بازی نمی کنم. 126 00:07:02,233 --> 00:07:04,010 (والری فریاد می زند) - اوه، آروم باش، 127 00:07:04,010 --> 00:07:05,550 این چیزی فوری نیست 128 00:07:05,550 --> 00:07:07,524 اما من قطعاً پایین آمده ام برای وصل کردن دخترم 129 00:07:07,524 --> 00:07:08,604 - [والری] خیلی خب. 130 00:07:08,604 --> 00:07:10,070 - این یک فداکاری واقعی است، شما تسلیم می شوید 131 00:07:10,070 --> 00:07:11,770 استودیوی شما برای شغل همسرتان 132 00:07:11,770 --> 00:07:13,449 تو خیلی قدیمی هستی 133 00:07:13,449 --> 00:07:16,983 - (می خندد) خب من شوهرم را دوست دارم. 134 00:07:18,200 --> 00:07:19,033 و زهرا 135 00:07:19,920 --> 00:07:20,969 او ارزشش را دارد 136 00:07:20,969 --> 00:07:22,347 - چی شده عزیزم؟ - سگ! 137 00:07:22,347 --> 00:07:23,660 اونجا رو میبینی؟ 138 00:07:23,660 --> 00:07:25,120 همه مردها سگ هستند 139 00:07:25,120 --> 00:07:26,330 تنها چیزی که آنها نیاز دارند کک است. 140 00:07:26,330 --> 00:07:28,180 و من هفته گذشته با یکی آشنا شدم که تعدادی داشت. 141 00:07:29,340 --> 00:07:31,180 - پس از مرسی باپتیست بگو، دختر. 142 00:07:31,180 --> 00:07:33,000 - اوه، کلیسای خوبی است. 143 00:07:33,000 --> 00:07:35,630 کشیش دان و همسرش، آنها فقط صحبت نمی کنند. 144 00:07:35,630 --> 00:07:36,540 پیاده روی می کنند. 145 00:07:36,540 --> 00:07:39,640 آنها به مردم بی خانمان غذا می دهند، آموزش H.I.V. پیشگیری 146 00:07:39,640 --> 00:07:42,040 و دوشنبه شب ها، زنانه گروهی که فوق العاده است 147 00:07:42,040 --> 00:07:43,970 شما باید به ما بپیوندید - من آنجا خواهم بود. 148 00:07:43,970 --> 00:07:45,570 - اکنون کشیش دان خدمات یکشنبه را آغاز می کند 149 00:07:45,570 --> 00:07:47,180 در ساعت 10:00 صبح 150 00:07:47,180 --> 00:07:49,245 بنابراین هیچ کدام از آن دلتا C.T.P. زمان 151 00:07:49,245 --> 00:07:53,330 - (می خندد) نه، سی پی. زمان 152 00:07:53,330 --> 00:07:55,750 و شما نمی توانید آن را بگویید درسته چون اشتباه میکنی 153 00:07:55,750 --> 00:07:56,710 تو هرگز نمی ساختی سر وقت کلاس 154 00:07:56,710 --> 00:07:58,580 اگر برای من نبود 155 00:07:58,580 --> 00:07:59,870 - هر چی باشه، خانم دلتا. 156 00:07:59,870 --> 00:08:01,850 - [والری] درست است، زرشکی و کرم عزیزم 157 00:08:01,850 --> 00:08:04,268 - اوه اوه، صورتی و سبز، دختران با مروارید 158 00:08:04,268 --> 00:08:05,920 (هر دو می خندند) 159 00:08:05,920 --> 00:08:07,530 سگ! 160 00:08:07,530 --> 00:08:09,310 - دختر، به تو چیزی نگفت. 161 00:08:09,310 --> 00:08:13,460 - داشت بهش فکر می کرد. (هر دو می خندند) 162 00:08:13,460 --> 00:08:18,130 - برای هلندی، حرکت از آتلانتا چیز مهمی نبود. 163 00:08:18,130 --> 00:08:20,303 می دانید، او در فیلادلفیا بزرگ شد. 164 00:08:22,130 --> 00:08:23,063 اما برای من، 165 00:08:24,370 --> 00:08:26,970 جایی بود که همه رویاهای ما به حقیقت می پیوندند 166 00:08:30,239 --> 00:08:33,527 هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد که کابوس ها هم رویا هستند 167 00:08:33,527 --> 00:08:38,213 - "اینجا چی داریم؟" گرگ بزرگ خرخر کرد. 168 00:08:38,213 --> 00:08:40,220 (به آرامی غرغر می کند) - به اندازه کافی خوب نیست. 169 00:08:40,220 --> 00:08:41,420 - چی؟ - من به شما هشدار می دهم. 170 00:08:41,420 --> 00:08:43,093 - میلی متر. بیا 171 00:08:43,987 --> 00:08:47,946 "ما اینجا چی داریم؟" گرگ بزرگ خرخر کرد. 172 00:08:47,946 --> 00:08:50,220 (غرغر کردن) 173 00:08:50,220 --> 00:08:52,760 - به اندازه کافی خوب نیست. 174 00:08:52,760 --> 00:08:54,563 - من فکر می کنم ما باید ... - آره 175 00:08:55,985 --> 00:08:57,520 - [هر دو] یکی، 176 00:08:57,520 --> 00:08:58,353 دو 177 00:08:58,353 --> 00:08:59,292 - چی؟ 178 00:08:59,292 --> 00:09:00,357 - سه! -بیا حالا بیا. 179 00:09:00,357 --> 00:09:03,620 (هر دو فریاد می زنند) 180 00:09:03,620 --> 00:09:05,020 - تفنگ را در دهانم گذاشتم. 181 00:09:07,620 --> 00:09:08,453 شروع کردم به 182 00:09:09,790 --> 00:09:10,713 ماشه را بکش 183 00:09:15,730 --> 00:09:17,240 صورت دخترم را دیدم 184 00:09:18,412 --> 00:09:19,245 گریه کردن 185 00:09:23,798 --> 00:09:24,830 بعد متوجه شدم 186 00:09:26,513 --> 00:09:28,063 چقدر خودخواه بودم 187 00:09:29,950 --> 00:09:30,833 بعضی روزها، 188 00:09:32,270 --> 00:09:33,493 همه چیز مهم است 189 00:09:34,550 --> 00:09:36,003 بعضی روزها هیچ چیز مهم نیست 190 00:09:39,742 --> 00:09:41,310 - ازت می خوام تعهد بدی 191 00:09:41,310 --> 00:09:43,840 هر روز برای 30 روز آینده 192 00:09:43,840 --> 00:09:44,673 معامله؟ 193 00:09:50,110 --> 00:09:51,840 فردا همون ساعت میبینمت 194 00:09:51,840 --> 00:09:53,640 - ممنون دکتر. - خوشحالم. 195 00:09:56,592 --> 00:09:59,380 (بازدم) (در زدن در) 196 00:09:59,380 --> 00:10:02,790 - مونیکا - هلندی، از دیدنت خوشحالم. 197 00:10:02,790 --> 00:10:04,380 متاسفم که وقتی تو اومدی اینجا نبودم 198 00:10:04,380 --> 00:10:06,780 - اوه، نه. - من در یک کنفرانس بودم. 199 00:10:06,780 --> 00:10:08,990 من برای یک جلسه دیر آمده ام، اما من باید با شما صحبت کنم 200 00:10:08,990 --> 00:10:11,423 میتونی با من قدم بزنی؟ - آره آره 201 00:10:12,940 --> 00:10:15,130 - به نظر می رسد زمان شماست در آکسفورد نتیجه داده است. 202 00:10:15,130 --> 00:10:16,940 شما حتی یک لهجه را انتخاب کرده اید. 203 00:10:16,940 --> 00:10:18,180 برای تجارت خوب است. 204 00:10:18,180 --> 00:10:20,980 - من می دانم که یک ذهن یک است چیز وحشتناکی برای هدر دادن 205 00:10:20,980 --> 00:10:23,760 تو و کوین چطوری؟ - بدبخت، طبق معمول. 206 00:10:23,760 --> 00:10:25,260 اما شاید به اصل مطلب هم برسم. 207 00:10:25,260 --> 00:10:27,520 ما قادر به پرداخت نخواهیم بود حقوقی که درخواست کردی 208 00:10:27,520 --> 00:10:28,794 - درخواست کردم؟ 209 00:10:28,794 --> 00:10:30,300 اوه، منظورت حقوقی است که به من قول داده بودی. 210 00:10:30,300 --> 00:10:31,380 -هیچکس فریبت نداده 211 00:10:31,380 --> 00:10:33,210 بدیهی است که پیشنهاد این بود - - ببین، من خانواده ام را نقل مکان کردم 212 00:10:33,210 --> 00:10:34,490 اینجا از آتلانتا 213 00:10:34,490 --> 00:10:35,850 حالا شما به من می گویید پولی نیست؟ 214 00:10:35,850 --> 00:10:37,730 - هر قراردادی دارای موارد احتمالی است، 215 00:10:37,730 --> 00:10:39,820 مشمول کمک های مالی معلق و تمام چاپ خوب 216 00:10:39,820 --> 00:10:41,410 اما این در کنار موضوع است. 217 00:10:41,410 --> 00:10:42,560 من تو را اینجا می خواهم. 218 00:10:42,560 --> 00:10:45,190 و من همه کارها را انجام خواهم داد قدرت من برای نگه داشتن تو در اینجا 219 00:10:45,190 --> 00:10:46,587 مثل قدیم، درسته؟ 220 00:10:48,410 --> 00:10:50,810 - مونیکا، این نامناسب است. 221 00:10:50,810 --> 00:10:51,990 من با خوشحالی ازدواج کردم. 222 00:10:51,990 --> 00:10:53,920 -خوشحالم منم همینطور. 223 00:10:53,920 --> 00:10:55,780 - به یکی از بهترین دوستانم. 224 00:10:55,780 --> 00:10:57,300 - انگار کوین بدش میاد. 225 00:10:57,300 --> 00:10:58,683 هیچ چیز تغییر نکرده است 226 00:10:58,683 --> 00:11:02,040 ما باید بعداً این گفتگو را انجام دهیم. 227 00:11:02,040 --> 00:11:03,780 به جشن سالگرد سورپرایز ما بیایید. 228 00:11:03,780 --> 00:11:06,650 یکشنبه بعد از ظهر است فرهنگستان هنرهای زیبا 229 00:11:06,650 --> 00:11:08,520 - چگونه می تواند یک شگفتی باشد وقتی قبلاً در مورد آن می دانید؟ 230 00:11:08,520 --> 00:11:10,970 - هیچ رازی بین ما نیست، هلندی. 231 00:11:10,970 --> 00:11:12,130 شما می دانید که. 232 00:11:12,130 --> 00:11:14,440 رایان چمبرز میزبان آن برای ما است. 233 00:11:14,440 --> 00:11:16,600 - خب متاسفم، ما یکشنبه به کلیسا بروید 234 00:11:16,600 --> 00:11:19,250 - حضور شما الزامی است درخواست نشده، دکتر ماس. 235 00:11:20,460 --> 00:11:22,972 ♪ خداوند را ستایش کن ♪ 236 00:11:22,972 --> 00:11:24,591 ♪ بیا، بیا ♪ 237 00:11:24,591 --> 00:11:26,491 ♪ بیا، بیا ♪ 238 00:11:26,491 --> 00:11:27,829 ♪ بیا اینجا ♪ 239 00:11:27,829 --> 00:11:32,122 (زن با صدای بلند) ♪ اوه، پروردگار، از کنار من بیا ♪ 240 00:11:32,122 --> 00:11:36,432 (زن با صدای بلند) ♪ اوه، پروردگار، از کنار من بیا ♪ 241 00:11:36,432 --> 00:11:38,722 ♪ کسی به شما نیاز دارد، خداوند را ستایش کنید ♪ 242 00:11:38,722 --> 00:11:41,846 - آره! ♪ بیا اینجا ♪ 243 00:11:41,846 --> 00:11:44,763 (زن با صدای بلند) 244 00:11:46,231 --> 00:11:47,314 - هاللویا! 245 00:11:48,578 --> 00:11:52,066 - خدایا شکرت! ♪ بیا اینجا ♪ 246 00:11:52,066 --> 00:11:53,014 - وو! - الحمدلله! 247 00:11:53,014 --> 00:11:54,927 - متشکرم، عیسی! - بگذار کلیسا بگوید آمین! 248 00:11:54,927 --> 00:11:55,760 - [جماعت] آمین! 249 00:11:55,760 --> 00:11:57,110 - بله! - هاللویا! 250 00:11:57,110 --> 00:11:59,410 - من در مورد زمین صحبت می کنم 251 00:11:59,410 --> 00:12:02,980 پیاده روی طراح و صحبت طراح 252 00:12:02,980 --> 00:12:06,480 لباس های طراح و طراح اخم می کند 253 00:12:06,480 --> 00:12:09,083 شوهران طراح، همسران طراح. 254 00:12:10,110 --> 00:12:12,913 لبخند طراحان، سبک های طراح. 255 00:12:13,810 --> 00:12:16,590 - درست است. - همه توسط یک طراحی شده است 256 00:12:16,590 --> 00:12:20,786 که نقطه ضعف را می داند گوشت وسوسه است 257 00:12:20,786 --> 00:12:21,860 (جماعت کف زدن) 258 00:12:21,860 --> 00:12:24,700 ممکن است بدن نام تو را صدا بزند، 259 00:12:24,700 --> 00:12:27,267 اما فقط خدا می تواند روح شما را صدا بزند! 260 00:12:27,267 --> 00:12:30,550 (جماعت کف زدن) 261 00:12:30,550 --> 00:12:33,003 فقط خدا می تواند روح شما را صدا بزند! 262 00:12:34,710 --> 00:12:35,911 بله! 263 00:12:35,911 --> 00:12:37,740 تسلیم مرد ثروتمند 264 00:12:37,740 --> 00:12:41,407 - هاللویا! - تسلیم بیچاره. 265 00:12:41,407 --> 00:12:43,820 تسلیم مرد گدا. 266 00:12:43,820 --> 00:12:45,017 تسلیم شو دزد 267 00:12:45,017 --> 00:12:47,560 - ستایش پروردگار! - تسلیم 268 00:12:47,560 --> 00:12:51,840 وقتی خدا تو را می خواند، تسلیم شو، زناکار. 269 00:12:51,840 --> 00:12:53,540 تسلیم دروغگو 270 00:12:53,540 --> 00:12:56,190 تسلیم، پادشاهان، روسای جمهور، 271 00:12:56,190 --> 00:12:58,010 و سران هندی - آمین! 272 00:12:58,010 --> 00:13:00,090 - تسلیم! - هاللویا! 273 00:13:00,090 --> 00:13:03,790 - زمان در حال کشیدن است نزدیک برای تسلیم شدن 274 00:13:03,790 --> 00:13:05,390 - سبحان الله! - تسلیم 275 00:13:07,290 --> 00:13:09,224 متشکرم پدر آسمانی - بله. 276 00:13:09,224 --> 00:13:12,780 - ممنون پدر! - حالا هر کسی 277 00:13:12,780 --> 00:13:15,440 کسی که می خواهد امروز صبح به کلیسا بپیوندد، 278 00:13:15,440 --> 00:13:17,493 لطفا به قربانگاه بیایید 279 00:13:18,560 --> 00:13:20,319 به او اطلاع دهید. (جماعت کف زدن) 280 00:13:20,319 --> 00:13:22,450 به او اطلاع دهید. - بله خدایا! 281 00:13:22,450 --> 00:13:24,090 - [کشیش] به او اطلاع دهید. 282 00:13:24,090 --> 00:13:25,590 هر کی هستی بهش خبر بده 283 00:13:26,944 --> 00:13:27,979 بیا پایین 284 00:13:27,979 --> 00:13:29,040 - [والری] بیا، هلندی، آماده ای؟ 285 00:13:29,040 --> 00:13:29,873 برویم 286 00:13:31,307 --> 00:13:32,243 - من نمی روم. 287 00:13:32,243 --> 00:13:33,411 - چرا که نه؟ 288 00:13:33,411 --> 00:13:34,620 - من فقط نمی توانم. 289 00:13:34,620 --> 00:13:36,250 - هلندی 290 00:13:36,250 --> 00:13:37,200 - برو 291 00:13:37,200 --> 00:13:38,387 - بابا میاد؟ 292 00:13:39,301 --> 00:13:41,194 - بابا دفعه بعد میاد، باشه؟ 293 00:13:41,194 --> 00:13:43,222 - [کشیش] در درد. 294 00:13:43,222 --> 00:13:44,198 - بله! - اونها 295 00:13:44,198 --> 00:13:47,239 از شما در سردرگمی - هاللویا 296 00:13:47,239 --> 00:13:48,072 - [زن] آمین! 297 00:13:48,072 --> 00:13:50,903 - کسانی از شما در فریب و ناامیدی. 298 00:13:50,903 --> 00:13:52,507 - [زن] هاللویا. 299 00:13:52,507 --> 00:13:55,729 (موسیقی تلخ) 300 00:13:55,729 --> 00:13:57,826 (موسیقی روح شاد) 301 00:13:57,826 --> 00:14:00,142 - [والری] هلندی، من نیستم در حال فکر کردن به این موضوع 302 00:14:00,142 --> 00:14:02,433 باورم نمیشه امروز اینکارو کردی 303 00:14:02,433 --> 00:14:04,080 - (آه می کشد) شما بروید. 304 00:14:04,080 --> 00:14:05,660 ایمان صورت حساب ها را نمی پردازد. 305 00:14:05,660 --> 00:14:06,493 - [والری] چه ربطی دارد 306 00:14:06,493 --> 00:14:07,641 با پیوستن شما به کلیسا؟ 307 00:14:07,641 --> 00:14:10,330 - [هلندی] (آه می کشد) آیا داریم برای صحبت در مورد این در حال حاضر، اینجا؟ 308 00:14:10,330 --> 00:14:12,310 - چیه، نمیخوای خجالت بکشم 309 00:14:12,310 --> 00:14:13,562 جلوی دوستان کوچکت؟ 310 00:14:13,562 --> 00:14:14,779 - [هلندی] بله، درست است. 311 00:14:14,779 --> 00:14:16,100 میشه بزاریمش لطفا؟ 312 00:14:16,100 --> 00:14:17,090 - باشه، میذارمش. 313 00:14:17,090 --> 00:14:19,640 من چیز دیگری در مورد آن نمی گویم 314 00:14:19,640 --> 00:14:21,445 - [هلندی] هی، مونیکا، حالت چطور است؟ 315 00:14:21,445 --> 00:14:22,945 - اون تویی، مم! 316 00:14:25,260 --> 00:14:27,640 - این وال است، همسر زیبای من. 317 00:14:27,640 --> 00:14:29,840 - خیلی خوشحالم که بالاخره ملاقاتت کنم، وال. 318 00:14:29,840 --> 00:14:31,810 - از آشنایی با تو هم خوشحالم، مونیکا. 319 00:14:31,810 --> 00:14:33,520 هلندی همیشه می گوید من در مورد اوقات خوب 320 00:14:33,520 --> 00:14:35,460 تو، رایان و کوین به مدرسه برگشته بودی. 321 00:14:35,460 --> 00:14:38,130 -خب قبلا میگفتیم یک مهمانی یک مهمانی نیست 322 00:14:38,130 --> 00:14:39,390 تا زمانی که داچ ماس ظاهر شود. 323 00:14:39,390 --> 00:14:42,090 - اوه، خوب، سالگرد شما مبارک. 324 00:14:42,090 --> 00:14:44,170 - 15 سال بهشت ​​و جهنم. 325 00:14:44,170 --> 00:14:45,003 اونجا شوهر منه 326 00:14:45,003 --> 00:14:46,044 (لپ زدن) 327 00:14:46,044 --> 00:14:48,136 - هی عزیزم - او دیوانه است. 328 00:14:48,136 --> 00:14:48,969 - هی عزیزم 329 00:14:48,969 --> 00:14:51,040 - هی، چه اتفاقی می افتد، مرد؟ 330 00:14:51,040 --> 00:14:53,370 -خوشحالم که دیدمت مرد. -از دیدنت خوشحالم 331 00:14:53,370 --> 00:14:54,203 - این وال است. 332 00:14:54,203 --> 00:14:55,480 - سلام وال. 333 00:14:55,480 --> 00:14:56,320 از آشنایی با شما عالی است 334 00:14:56,320 --> 00:14:59,380 یعنی باید خیلی سخت کار می کردیم تا شوهرت را اینجا بیاوری 335 00:14:59,380 --> 00:15:02,340 اما، اوه، باخت آتلانتا است قطعا سود فیلی 336 00:15:02,340 --> 00:15:03,650 من آن رنگ تو را دوست دارم 337 00:15:03,650 --> 00:15:05,860 به یک مرد واقعی نیاز دارد تا این کار را انجام دهد. 338 00:15:05,860 --> 00:15:06,931 - [هلندی] متشکرم. 339 00:15:06,931 --> 00:15:08,500 (هر دو در حال خندیدن) 340 00:15:08,500 --> 00:15:10,270 - هی، من به باغ مجسمه ها می روم. 341 00:15:10,270 --> 00:15:11,230 کسی میخواد باهاش ​​بیاد؟ 342 00:15:11,230 --> 00:15:14,730 - هلندی جایی نمی‌رود تا اینکه اول با من برقصه 343 00:15:14,730 --> 00:15:17,420 - اوه، من نافرمانی نمی کنم این دستورات، دکتر 344 00:15:17,420 --> 00:15:18,253 ببینمت 345 00:15:19,700 --> 00:15:23,500 وال، هی، به فیلادلفیا خوش آمدید. 346 00:15:23,500 --> 00:15:25,022 شهر عشق برادرانه 347 00:15:25,022 --> 00:15:26,643 - [والری] (می خندد) باشه. 348 00:15:29,006 --> 00:15:31,760 - ببین من زیاد اهلش نیستم یک رقصنده، بنابراین من می خواهم ... 349 00:15:31,760 --> 00:15:33,740 - عالی، پس من به شما یاد می دهم. 350 00:15:33,740 --> 00:15:35,000 اشکالی داری وال؟ 351 00:15:35,000 --> 00:15:36,180 - اوه، نه، نه، نه، اشکالی ندارد. 352 00:15:36,180 --> 00:15:38,823 برید، خوش بگذرونید 353 00:15:42,640 --> 00:15:44,920 - [رایان] پس باید باشی ماس دوست داشتنی خانم داچ. 354 00:15:44,920 --> 00:15:46,230 رایان چمبرز 355 00:15:46,230 --> 00:15:47,860 - از آشنایی با شما خوشحالم، رایان. 356 00:15:47,860 --> 00:15:49,282 - این سیندا است، او برای من کار می کند. 357 00:15:49,282 --> 00:15:50,286 - سلام - از آشنایی با شما خوشحالم. 358 00:15:50,286 --> 00:15:51,119 - تو هم همینطور 359 00:15:51,119 --> 00:15:53,470 - چرا نمیری من رو بیار 10 دقیقه بنوشید، باشه؟ 360 00:15:53,470 --> 00:15:54,770 - معمولی؟ - معمولی. 361 00:15:56,200 --> 00:15:57,510 چه کار می کنید، خانم ماس؟ 362 00:15:57,510 --> 00:15:58,470 - من یک عکاس هستم. 363 00:15:58,470 --> 00:16:00,440 - پس شما عاشق چیزهای زیبا هستید. 364 00:16:00,440 --> 00:16:01,874 - آره، دارم. 365 00:16:01,874 --> 00:16:02,707 - منم همینطور 366 00:16:03,810 --> 00:16:06,200 - مم - مرگ بر اسب رنگ پریده 367 00:16:06,200 --> 00:16:07,130 آن را دوست دارم. 368 00:16:07,130 --> 00:16:09,880 تصویر مورد علاقه من است شیر حمله می کند، شما؟ 369 00:16:09,880 --> 00:16:11,983 - من واقعاً بخش مورد علاقه ای ندارم. 370 00:16:13,010 --> 00:16:14,320 حدس می‌زنم که من از همه چیز خوشم می‌آید. 371 00:16:14,320 --> 00:16:15,153 - شرط می بندم که انجام می دهی. 372 00:16:17,144 --> 00:16:18,283 (والری می خندد) چی؟ 373 00:16:20,140 --> 00:16:21,990 - متاسفم، متاسفم، رایان. 374 00:16:21,990 --> 00:16:25,150 اما من فقط آن را دوست دارم آهنگ از آخرین آلبوم شما 375 00:16:25,150 --> 00:16:27,066 - چه آهنگی، زیاد است از آهنگ های آن آلبوم 376 00:16:27,066 --> 00:16:28,076 - [والری] چه زمانی. (می خندد) 377 00:16:28,076 --> 00:16:29,705 نه، من نمی توانم آواز بخوانم. 378 00:16:29,705 --> 00:16:31,629 -میدونی بیا حالا فقط کمی کمکم کن 379 00:16:31,629 --> 00:16:32,960 ♪ وقتی آنها چه کار می کنید ♪ 380 00:16:32,960 --> 00:16:34,380 ♪ اذیتت کنم ♪ 381 00:16:34,380 --> 00:16:37,255 ♪ کجا میری وقتی بهت دروغ میگن ♪ 382 00:16:37,255 --> 00:16:39,754 ♪ با کسی که می خواهید تماس بگیرید، به سراغ ♪ بروید 383 00:16:39,754 --> 00:16:42,204 ♪ وقتی میدونی زندگیت درست نیست ♪ 384 00:16:42,204 --> 00:16:43,700 (والری می خندد) 385 00:16:43,700 --> 00:16:45,933 - خب، تو و داچ تا حالا با من می رقصی؟ 386 00:16:46,790 --> 00:16:50,915 - ام، داچ و من می رقصیم به بسیاری از موسیقی های شما 387 00:16:50,915 --> 00:16:54,475 - درسته ♪ بعد از مدرسه ♪ 388 00:16:54,475 --> 00:16:58,314 (مونیکا در حال خنده) - فقط بس کن 389 00:16:58,314 --> 00:17:00,640 مونیکا، بیا، بیا، بس کن. 390 00:17:00,640 --> 00:17:02,444 -پس بگو تا کی مونیکا رو میشناسی؟ 391 00:17:02,444 --> 00:17:04,028 - تازه آشنا شدیم 392 00:17:04,028 --> 00:17:05,590 - بیا، بیا برقصیم. 393 00:17:05,590 --> 00:17:08,720 - پس داچ این را به من گفت تو، او و کوین 394 00:17:08,720 --> 00:17:10,740 مثل سه نفر بودند تفنگداران در آن روز. 395 00:17:10,740 --> 00:17:13,280 - آره، محقق، رقصنده، و لاس زدن. 396 00:17:13,280 --> 00:17:16,213 - (می خندد) خب حالا شما عالم هستید؟ 397 00:17:17,720 --> 00:17:18,713 - دوباره حدس بزن عزیزم. 398 00:17:18,713 --> 00:17:20,448 (والری می خندد) 399 00:17:20,448 --> 00:17:23,413 (والری گلو را صاف می کند) 400 00:17:23,413 --> 00:17:27,663 ♪ کاش می توانستم دختر مناسب را پیدا کنم ♪ 401 00:17:29,989 --> 00:17:30,822 (موسیقی ناراحت کننده) 402 00:17:30,822 --> 00:17:31,947 - تا به حال تعجب کرده اید که چرا رایان چمبرز 403 00:17:31,947 --> 00:17:34,573 به یک جنوبی ضربه خواهد زد خوشگل مثل خودت؟ 404 00:17:37,849 --> 00:17:39,015 - در آن زمان، بله. 405 00:17:39,015 --> 00:17:41,735 - (خنده می زند) آنها را دوست داشته باشید یا آنها را رها کنید. 406 00:17:41,735 --> 00:17:43,150 میدونی چی میگن درباره زنی که مورد تحقیر قرار گرفته است 407 00:17:43,150 --> 00:17:44,140 - آره، همان چیزی که در مورد آنها می گویند 408 00:17:44,140 --> 00:17:45,960 یک دستیار D.A. در حال اجرا برای دفتر 409 00:17:45,960 --> 00:17:48,920 آیا میتوانیم ادامه دهیم این، لطفا، کارآگاه؟ 410 00:17:48,920 --> 00:17:52,070 - میدونستم یه چیزی اشتباهه فقط نمیدونستم چیه 411 00:17:52,070 --> 00:17:54,463 - آه - هی، وال، بیا. 412 00:17:54,463 --> 00:17:56,057 (موسیقی دلنشین) 413 00:17:56,057 --> 00:17:57,903 - پسر من دارم میام 414 00:17:59,536 --> 00:18:01,057 شما نمی توانید در کمال عجله کنید. 415 00:18:01,057 --> 00:18:02,821 - [هلندی] (مسخره می کند) می دانم که درست است. 416 00:18:02,821 --> 00:18:04,539 - صبر - این یک فضیلت است، درست است؟ 417 00:18:04,539 --> 00:18:06,622 - درست است، صبر. 418 00:18:07,554 --> 00:18:08,387 - اوه اوه 419 00:18:09,889 --> 00:18:10,837 (زمزمه هلندی) 420 00:18:10,837 --> 00:18:13,527 - تو و مونیکا کجا رفتی؟ 421 00:18:13,527 --> 00:18:15,180 (هلندی آه می کشد) 422 00:18:15,180 --> 00:18:16,240 - بیا 423 00:18:16,240 --> 00:18:17,830 ما جایی نرفتیم 424 00:18:17,830 --> 00:18:18,950 من به شما گفتم. 425 00:18:18,950 --> 00:18:21,040 رفتم بیرون به باغ مجسمه 426 00:18:21,040 --> 00:18:22,138 با کوین و دوستان 427 00:18:22,138 --> 00:18:24,100 - مممم - آره درسته 428 00:18:24,100 --> 00:18:26,892 اونی که اونجا می رقصه کیه همه با رایان چمبرز نزدیک هستند؟ 429 00:18:26,892 --> 00:18:29,093 - (با خنده) اوه، لطفا! 430 00:18:29,093 --> 00:18:30,656 - تو خیلی پر از آن هستی، اشکالی ندارد. 431 00:18:30,656 --> 00:18:32,368 حسادت یک آفرودیزیک قوی است. 432 00:18:32,368 --> 00:18:33,794 - (نال) به تو نگاه کن. 433 00:18:33,794 --> 00:18:36,690 - عزیزم بیا - مممم، تو در لیست من هستی. 434 00:18:36,690 --> 00:18:38,110 - بیا، بیا... - بله، می خواهم بدانم چرا 435 00:18:38,110 --> 00:18:39,290 امروز به کلیسا نپیوستی 436 00:18:39,290 --> 00:18:41,380 - هفته آینده می‌پیوندم، بیا، دستت را حرکت بده 437 00:18:41,380 --> 00:18:42,550 - هفته آینده می‌پیوندی؟ 438 00:18:42,550 --> 00:18:44,058 - تو گفتی که قرار نیست دوباره در مورد آن صحبت کنید 439 00:18:44,058 --> 00:18:45,170 - دروغ گفتم 440 00:18:45,170 --> 00:18:46,260 - من هفته آینده می پیوندم. 441 00:18:46,260 --> 00:18:47,843 - نه چون بهت گفتم. 442 00:18:47,843 --> 00:18:49,780 - (آه می کشد) وال، چرا باید اینجوری حال و هوا رو خراب کنی؟ 443 00:18:49,780 --> 00:18:50,913 -خب مهمه 444 00:18:50,913 --> 00:18:52,560 میخوام بدونم چیزی اذیتت میکنه 445 00:18:52,560 --> 00:18:53,483 -هیچی اذیتم نمیکنه 446 00:18:53,483 --> 00:18:55,970 حالم خوب بود تا اینکه تو همه اینها را شروع کردی 447 00:18:55,970 --> 00:18:57,570 - یعنی چی؟ 448 00:18:59,610 --> 00:19:00,831 - هیچی، هیچی. 449 00:19:00,831 --> 00:19:02,436 هیچی، من هستم، 450 00:19:02,436 --> 00:19:05,020 (آه می کشد) من فقط خیلی سرم را گرفتم ذهن من در حال حاضر، می دانید، 451 00:19:05,020 --> 00:19:06,130 با کاهش حقوق و همه چیز. 452 00:19:06,130 --> 00:19:06,963 من فقط، میدونی، 453 00:19:06,963 --> 00:19:08,673 دارم سعی میکنم بعضی چیزها رو بفهمم 454 00:19:10,343 --> 00:19:11,713 - می توانیم آن را سفت کنیم. 455 00:19:13,363 --> 00:19:14,793 من از چند پدیکور صرف نظر می کنم. 456 00:19:20,270 --> 00:19:21,720 - عزیزم، چه حسی داری... 457 00:19:23,787 --> 00:19:24,704 میدونی... 458 00:19:26,270 --> 00:19:28,077 چه فکر می کنید اگر، 459 00:19:31,610 --> 00:19:33,367 اگر، اگر، می دانید، دوست دارید - 460 00:19:34,390 --> 00:19:35,560 - چیه عزیزم؟ 461 00:19:35,560 --> 00:19:40,083 - شاید من آن مرد نیستم شما فکر می کنید من هستم، می دانید؟ 462 00:19:41,730 --> 00:19:43,030 مردی که میخواهی من باشم 463 00:19:44,470 --> 00:19:47,370 - شاید من همیشه اینطور نباشم زنی که دوست داری من هم باشم 464 00:19:48,451 --> 00:19:49,451 - بیا اینجا 465 00:19:50,645 --> 00:19:52,070 به من نگاه کن 466 00:19:52,070 --> 00:19:56,023 مهم نیست چه اتفاقی برای شما می افتد بدونی که دوستت دارم، درسته؟ 467 00:19:56,879 --> 00:19:57,712 می دانی؟ 468 00:20:00,050 --> 00:20:02,450 - هلندی، یک دقیقه صبر کن، عزیزم داری منو میترسونی 469 00:20:04,382 --> 00:20:05,750 آیا چیزی اشتباه است؟ - نه 470 00:20:08,190 --> 00:20:10,519 (هلندی می خندد) 471 00:20:10,519 --> 00:20:12,172 نه، نه. 472 00:20:12,172 --> 00:20:13,380 مرد، 473 00:20:13,380 --> 00:20:14,404 متاسفم 474 00:20:14,404 --> 00:20:15,395 خیر 475 00:20:15,395 --> 00:20:16,703 هیچی 476 00:20:16,703 --> 00:20:18,363 شامپاین داره حرف میزنه عزیزم 477 00:20:21,053 --> 00:20:22,063 - دوستت دارم هلندی. 478 00:20:23,053 --> 00:20:23,886 - بیشتر دوستت دارم. 479 00:20:23,886 --> 00:20:26,469 (موسیقی دلنشین) 480 00:20:33,839 --> 00:20:36,756 (زن با صدای بلند) 481 00:20:38,681 --> 00:20:41,380 (زنگ زدن) 482 00:20:41,380 --> 00:20:42,710 - عصر بخیر خانم ها. 483 00:20:42,710 --> 00:20:45,389 بیایید به خانم ماس خوش آمد بگوییم انجمن ایمان زنان ما. 484 00:20:45,389 --> 00:20:48,111 - اوه، بله. (کف زدن زنان) 485 00:20:48,111 --> 00:20:51,070 - فقط می خواهم بگویم چگونه ممنونم که اینجا هستم 486 00:20:51,070 --> 00:20:53,930 من مهمان دوست خوبم زهرا هستم. 487 00:20:53,930 --> 00:20:55,980 من و شوهرم هلندی، و دخترم، نیکول، 488 00:20:55,980 --> 00:20:57,690 همین الان از آتلانتا به اینجا نقل مکان کردم. 489 00:20:57,690 --> 00:20:59,530 و من فقط می خواهم بگویم که چقدر سپاسگزارم 490 00:20:59,530 --> 00:21:00,640 برای دیدار با همه شما خانم ها 491 00:21:00,640 --> 00:21:02,660 و من چقدر بیشتر از هر چیزی سپاسگزارم 492 00:21:02,660 --> 00:21:03,730 برای بازگشت به خانه خداوند. 493 00:21:03,730 --> 00:21:05,440 - آمین آمین! - و من به خدا می دهم 494 00:21:05,440 --> 00:21:07,930 همه جلال و همه ستایش. 495 00:21:07,930 --> 00:21:09,140 - آمین! 496 00:21:09,140 --> 00:21:10,570 - من خانم پرسونا هستم. 497 00:21:10,570 --> 00:21:11,940 من می خواهم به شما خوش آمد بگویم. 498 00:21:11,940 --> 00:21:13,860 و به من بگو شوهرت چه کار می کند؟ 499 00:21:13,860 --> 00:21:14,870 - او یک روانپزشک است. 500 00:21:14,870 --> 00:21:16,340 - مشکل گشا - ممکنه بهش نیاز داشته باشم 501 00:21:16,340 --> 00:21:18,120 - [زنان] خداوند را ستایش کنید. 502 00:21:18,120 --> 00:21:20,520 - حالا موضوع این شب، خانم ها، 503 00:21:20,520 --> 00:21:24,170 این است که چگونه در درون ایمانمان، مقابله با خیانت همسر 504 00:21:24,170 --> 00:21:25,462 به شیوه ای سازنده 505 00:21:25,462 --> 00:21:26,790 - [زن] آمین. 506 00:21:26,790 --> 00:21:28,250 - بله، خانم گلدیس. 507 00:21:28,250 --> 00:21:30,110 - شوهرم یک بار به من خیانت کرد 508 00:21:30,110 --> 00:21:32,341 با یه جیزابل کثیف 509 00:21:32,341 --> 00:21:34,080 من آن تلیسه کچل را ربودم. 510 00:21:34,080 --> 00:21:36,520 - مممم! - سگش سعی کرد مرا گاز بگیرد. 511 00:21:36,520 --> 00:21:38,610 سگ را هم کچل کردم. - آمین! 512 00:21:38,610 --> 00:21:41,400 - خانم ها دو چیز را به خاطر بسپاریم. 513 00:21:41,400 --> 00:21:43,540 بیایید پاسخ های سازنده پیدا کنیم، 514 00:21:43,540 --> 00:21:45,740 و خدا را در این امر نگه داریم. - آمین 515 00:21:45,740 --> 00:21:48,040 - بله خانم لانه زنبوری؟ - من خدا را در آن نگه داشتم. 516 00:21:48,040 --> 00:21:50,030 - آمین - شوهرم را فرستاد تا او را ملاقات کند. 517 00:21:50,030 --> 00:21:52,070 - آمین - او به من خیانت کرد، 518 00:21:52,070 --> 00:21:56,340 پس رفتم پیش خانم داشون پایین در محله چینی ها، 519 00:21:56,340 --> 00:22:00,130 مقداری از آن فلفل گرد و غبار قوی را گرفتم، 520 00:22:00,130 --> 00:22:02,630 آن را در پوره سیب زمینی خود مخلوط کرد. 521 00:22:02,630 --> 00:22:04,820 او باطل و باطل بود. 522 00:22:04,820 --> 00:22:06,450 - باطل و باطل - سرش 523 00:22:06,450 --> 00:22:08,770 نتوانست از روی بالش بلند شود. 524 00:22:08,770 --> 00:22:10,810 نمی دانست چه بر سرش آمده است. 525 00:22:10,810 --> 00:22:13,924 اما بعد از آن، او نیست دیگه به من خیانت نکن 526 00:22:13,924 --> 00:22:15,222 (در زدن در) - آمین به آن. 527 00:22:15,222 --> 00:22:17,030 - [خانم دان] سازنده پاسخ ها، خانم لانه زنبوری. 528 00:22:17,030 --> 00:22:19,090 - آمین خواهر. -میتونم کمکت کنم؟ 529 00:22:19,090 --> 00:22:21,020 - ببخشید، ببخشید دیر رسیدم. 530 00:22:21,020 --> 00:22:23,868 - متاسفم، مال مردها جلسه پنجشنبه است 531 00:22:23,868 --> 00:22:26,000 - بهت گفتم این فکر بدی بود. 532 00:22:26,000 --> 00:22:27,220 -ببخشید نباید می اومدم. 533 00:22:27,220 --> 00:22:28,053 - گرگ صبر کن 534 00:22:28,053 --> 00:22:29,240 خانم دان، متاسفم. 535 00:22:29,240 --> 00:22:30,790 گرگ مهمان من است 536 00:22:30,790 --> 00:22:32,750 او نمی خواست بیاید، اما من اصرار کردم. 537 00:22:32,750 --> 00:22:35,180 و من به او گفتم که او بیشتر از خوش آمدید. 538 00:22:35,180 --> 00:22:36,027 - از شما ببخشید. - بله، او - 539 00:22:36,027 --> 00:22:38,240 - این یک تصمیم گروهی است. - حتما. 540 00:22:38,240 --> 00:22:41,080 - می دانم، اما گرگ چیزی دارد که او نیاز به بحث دارد 541 00:22:41,080 --> 00:22:43,410 که نمی تواند تا پنجشنبه صبر کند. 542 00:22:43,410 --> 00:22:45,320 دیگر مهم او فقط او را ترک کرد. 543 00:22:45,320 --> 00:22:46,820 - مهم دیگر؟ 544 00:22:46,820 --> 00:22:48,470 - دوست پسر 545 00:22:48,470 --> 00:22:49,730 - اوه، به ما کمک کن، عیسی. 546 00:22:49,730 --> 00:22:51,217 -اگر حضور من باعث رنجش کسی شد، می روم. 547 00:22:51,217 --> 00:22:54,210 - کسی چیزی نگفت در مورد آزرده شدن 548 00:22:54,210 --> 00:22:56,060 این قرار است یک جلسه زنان باشد. 549 00:22:56,060 --> 00:22:58,110 - حتما. - تسامح خانم ها. 550 00:22:58,110 --> 00:23:00,020 - شفقت - یادمون باشه 551 00:23:00,020 --> 00:23:03,000 ما همه بچه های خدا، از جمله گرگ. 552 00:23:03,000 --> 00:23:04,570 - آمین - حالا گرگ، سوال این است که 553 00:23:04,570 --> 00:23:07,010 آیا در اینجا احساس راحتی می کنید؟ 554 00:23:07,010 --> 00:23:08,720 - دقیقا مثل خانواده ام است. 555 00:23:08,720 --> 00:23:09,940 - خوش اومدی گرگ. 556 00:23:09,940 --> 00:23:10,845 خانم ها 557 00:23:10,845 --> 00:23:12,510 - خوش اومدی گرگ. - خوش اومدی عزیزم 558 00:23:12,510 --> 00:23:13,710 - خوش اومدی - هه! 559 00:23:14,590 --> 00:23:17,870 - [خانم دان] بنابراین، گرگ، این کار را خواهد کرد دوست دارید با ما به اشتراک بگذارید؟ 560 00:23:17,870 --> 00:23:20,570 راحت باش. (گرگ بازدم می کند) 561 00:23:20,570 --> 00:23:23,570 - چیزی که بیشتر از همه درد می کند 562 00:23:23,570 --> 00:23:26,610 (نفس عمیق می کشد) خیانت است. 563 00:23:26,610 --> 00:23:29,460 ما یک سال پیش نامزد کردیم 564 00:23:29,460 --> 00:23:33,500 و تمام آن مدت داشت به من خیانت می کرد 565 00:23:33,500 --> 00:23:35,700 با یک مرد دیگر، یک مرد جوانتر. 566 00:23:35,700 --> 00:23:38,018 و من هرگز آن را ندیدم. 567 00:23:38,018 --> 00:23:39,400 (گریه می کند) من هنوز او را دوست دارم. 568 00:23:39,400 --> 00:23:40,940 - اوه، به ما کمک کن، عیسی. 569 00:23:40,940 --> 00:23:43,610 خانم دان این کلیسا داره به چی میاد؟ 570 00:23:43,610 --> 00:23:45,340 - حالا اگر نمی توانید با گروه به اشتراک بگذارید. 571 00:23:45,340 --> 00:23:48,890 خانم ها (خانم ها زمزمه می کنند) 572 00:23:48,890 --> 00:23:50,380 متاسفم، گرگ. 573 00:23:50,380 --> 00:23:51,910 خدا رحمتت کنه پسر 574 00:23:51,910 --> 00:23:54,210 - پسرم، اوه، رندی، 575 00:23:54,210 --> 00:23:56,590 تازه از کمد بیرون اومد 576 00:23:56,590 --> 00:23:57,450 آیا او را می شناسید؟ - پروردگار خوب، 577 00:23:57,450 --> 00:23:59,980 در سراسر کلیسا پخش شده است. 578 00:23:59,980 --> 00:24:03,590 -امروز عصر اومدیم اینجا صحبت کردن در مورد خیانت 579 00:24:03,590 --> 00:24:06,730 میشه لطفا به اون موضوع بمونیم؟ 580 00:24:06,730 --> 00:24:08,610 شارلوت، نوبت توست. 581 00:24:08,610 --> 00:24:10,410 حرفی برای گفتن داری؟ 582 00:24:10,410 --> 00:24:11,243 - [لانه زنبوری] هوم! 583 00:24:11,243 --> 00:24:13,520 - [خانم دان] ممکن است ما تعظیم خود را سرها در یک کلمه دعا 584 00:24:13,520 --> 00:24:15,490 پدر آسمانی. - میلی متر. 585 00:24:15,490 --> 00:24:17,430 - [خانم دان] ما این را پیش شما می‌آییم. 586 00:24:17,430 --> 00:24:19,463 - من به شما پیشنهاد می کنم، خانم ماس. 587 00:24:21,023 --> 00:24:23,470 اکنون من مایلم که بخشش را توصیه کنم. 588 00:24:23,470 --> 00:24:27,110 تزریق کشنده نیست تنها راه رفتن به اینجا 589 00:24:27,110 --> 00:24:30,120 اعترافی که با روحیه ندامت انجام شده است 590 00:24:30,120 --> 00:24:31,750 با هیئت منصفه بسیار متقاعد کننده است 591 00:24:31,750 --> 00:24:35,223 و با دادستانی منطقه. 592 00:24:35,223 --> 00:24:38,140 (موسیقی دراماتیک) 593 00:24:39,439 --> 00:24:44,439 - طبقه 31 (والری به شدت نفس می کشد) 594 00:24:53,060 --> 00:24:54,689 - [آقای سیمونز] خانم ماس. 595 00:24:54,689 --> 00:24:57,522 (موسیقی دراماتیک) 596 00:25:00,992 --> 00:25:04,325 (هر دو ضعیف صحبت می کنند) 597 00:25:13,765 --> 00:25:16,405 - (غرغر می کند) هی. - در مورد چی بود؟ 598 00:25:16,405 --> 00:25:18,360 -نمیدونم مونیکا چیه. 599 00:25:18,360 --> 00:25:19,660 او مدام دست و پا می زند. 600 00:25:21,030 --> 00:25:22,463 - تا حالا با مونیکا قرار گذاشتی؟ 601 00:25:23,768 --> 00:25:24,601 - هوم؟ 602 00:25:26,030 --> 00:25:27,790 - لکنت نکردم. 603 00:25:27,790 --> 00:25:29,223 با مونیکا قرار گذاشتی؟ 604 00:25:31,640 --> 00:25:32,990 - خیلی وقت پیش. 605 00:25:32,990 --> 00:25:34,260 چیز خاصی نیست 606 00:25:34,260 --> 00:25:35,993 - مطمئنی؟ - آره، مطمئنم. 607 00:25:37,000 --> 00:25:39,520 - ما توافق داشتیم. 608 00:25:39,520 --> 00:25:42,320 و ناگهان نمی توانی مقابله کنی، ها؟ 609 00:25:42,320 --> 00:25:43,860 - ناگهان؟ - ناگهان، تو... 610 00:25:43,860 --> 00:25:45,070 - ناگهان، کوین؟ 611 00:25:45,070 --> 00:25:47,500 - عوض نشدم، باشه؟ 612 00:25:47,500 --> 00:25:49,970 مونیکا، من تغییر نکردم. 613 00:25:49,970 --> 00:25:50,803 - من عوض شدم 614 00:25:50,803 --> 00:25:52,860 - پس باید برگردی. 615 00:25:52,860 --> 00:25:53,880 باشه؟ 616 00:25:53,880 --> 00:25:55,240 ما یک زندگی کامل داریم. 617 00:25:55,240 --> 00:25:56,740 ما پول داریم، آزادی داریم. 618 00:25:56,740 --> 00:25:59,860 و حالا تو بدبختی شما هیستریک هستید 619 00:25:59,860 --> 00:26:00,693 - اما، کوین. 620 00:26:02,240 --> 00:26:03,893 من بچه میخوام 621 00:26:05,307 --> 00:26:06,633 من یک زندگی عادی می خواهم. 622 00:26:07,800 --> 00:26:09,083 من خانواده می خواهم. 623 00:26:10,610 --> 00:26:13,050 من شوهری میخواهم که مرا بخواهد. 624 00:26:13,050 --> 00:26:15,299 - من تو را می خواهم. 625 00:26:15,299 --> 00:26:16,916 دوست دارم 626 00:26:16,916 --> 00:26:19,513 تو، من تو را دوست دارم 627 00:26:21,000 --> 00:26:22,970 میدونی که دارم ولی اینو 628 00:26:25,267 --> 00:26:26,913 چیز عادی، من فقط 629 00:26:27,996 --> 00:26:28,996 -خسته ام 630 00:26:29,941 --> 00:26:32,210 - [کوین] خسته شدی؟ 631 00:26:32,210 --> 00:26:33,043 -خیلی خسته ام 632 00:26:33,043 --> 00:26:35,313 - مجبوری به توافق پایبند باشید 633 00:26:36,244 --> 00:26:39,931 (موسیقی ناراحت کننده) - فقط به نظر می رسد. 634 00:26:39,931 --> 00:26:41,932 - شما همیشه قربانی هستید. 635 00:26:41,932 --> 00:26:44,539 همه چیز فقط می چرخد در اطراف شما، درست است؟ 636 00:26:44,539 --> 00:26:47,403 (کلیدها به صدا در می آیند) کلید، من رانندگی می کنم. 637 00:26:50,022 --> 00:26:52,423 از ماشین پیاده شو، کلیدها را به من بده. 638 00:26:53,550 --> 00:26:54,383 مونیکا؟ 639 00:26:55,470 --> 00:26:57,093 من رانندگی می کنم، فقط، 640 00:26:59,000 --> 00:26:59,893 من رانندگی می کنم. 641 00:27:01,900 --> 00:27:04,143 عزیزم بیا و سوار ماشین شو. 642 00:27:05,570 --> 00:27:06,403 مونیکا؟ 643 00:27:08,107 --> 00:27:09,593 (جیغ لاستیک ها) 644 00:27:09,593 --> 00:27:10,476 هی بس کن 645 00:27:10,476 --> 00:27:11,588 (صدای بوق) (صدای لاستیک ها) 646 00:27:11,588 --> 00:27:15,408 خدایا نه! (پژواک آژیر) 647 00:27:15,408 --> 00:27:16,757 آمبولانس به موقع متوقف شد. 648 00:27:16,757 --> 00:27:18,723 او سعی کرد خود را بکشد، مرد. 649 00:27:19,851 --> 00:27:22,030 - ببین، اون خیلی داره مواد مخدر در سیستم او 650 00:27:22,030 --> 00:27:23,880 - شما آن کنفرانس را می شناسید که او شرکت کرد؟ 651 00:27:23,880 --> 00:27:25,630 او در حال درمان بود. 652 00:27:28,092 --> 00:27:32,613 امشب فهمیدم چقدر خودخواه من بوده ام، نه فقط نزد او، 653 00:27:33,970 --> 00:27:34,803 همچنین به شما 654 00:27:37,050 --> 00:27:38,603 سلام یه خبر خوب گرفتم 655 00:27:38,603 --> 00:27:40,940 اوه، کمک هزینه آمد از طریق بیمارستان 656 00:27:40,940 --> 00:27:41,956 آنها به شما افزایش حقوق می دهند. 657 00:27:41,956 --> 00:27:43,330 - (آه می کشد) اوه، خدا را شکر. 658 00:27:43,330 --> 00:27:45,530 - و من به شما می دهم چیزی که شما لیاقتش را دارید 659 00:27:45,530 --> 00:27:46,363 اما شما هنوز نمی توانید هزینه کنید. 660 00:27:46,363 --> 00:27:49,740 من یک قطعه اموال دارم در تپه شاه بلوط 661 00:27:49,740 --> 00:27:52,390 مدارس بسیار مجلل و زیبا. 662 00:27:52,390 --> 00:27:53,470 خانه بزرگ 663 00:27:53,470 --> 00:27:55,650 - می دانید، از نظر مالی، من حتی نمی توانم فکر کنم - 664 00:27:55,650 --> 00:27:58,650 - هی نگران نباش من هستم پیش پرداخت را پوشش می دهد 665 00:27:58,650 --> 00:28:01,020 شما می خواهید از مهره ماهانه مراقبت کنید. 666 00:28:01,020 --> 00:28:02,120 فقط آن را در نظر بگیرید 667 00:28:05,410 --> 00:28:06,533 اجاره بلند مدت 668 00:28:08,110 --> 00:28:08,943 - کوین، 669 00:28:10,550 --> 00:28:12,787 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید - تو برای من خیلی کار کردی، 670 00:28:12,787 --> 00:28:14,371 و تو کارهای زیادی برای مونیکا انجام دادی. 671 00:28:14,371 --> 00:28:16,423 بدون مشورت شما - - هی 672 00:28:19,095 --> 00:28:21,087 - من و تو خیلی به عقب برگشتیم، درسته؟ 673 00:28:25,160 --> 00:28:27,323 هی هلندی، رویا را رها نکن. 674 00:28:30,014 --> 00:28:32,030 (صدای زنگ) 675 00:28:32,030 --> 00:28:34,960 - برات سورپرایز گرفتم. - چیه، چیه؟ 676 00:28:34,960 --> 00:28:37,010 - حالا اگه بهت بگم جای تعجب نیست. 677 00:28:38,390 --> 00:28:39,820 - چطوری به من یه راهنمایی بدی؟ 678 00:28:39,820 --> 00:28:40,820 - حالا فقط بگوییم 679 00:28:41,660 --> 00:28:43,760 برخی از رویاهای ما در شرف تحقق هستند. 680 00:28:46,210 --> 00:28:48,060 - من هات داگ می خوام. 681 00:28:48,060 --> 00:28:48,893 - اوه، آره؟ 682 00:28:49,850 --> 00:28:51,010 - من برم هات داگ بیارم. 683 00:28:51,010 --> 00:28:51,877 - اوه، من 20 دارم. - نه 684 00:28:51,877 --> 00:28:54,020 - چرا کیف پول ما را به من نمی دهی؟ 685 00:28:54,020 --> 00:28:56,140 - آره، آره، درست متوجه شدید. 686 00:28:56,140 --> 00:28:57,444 - آره! - خوش بگذره! 687 00:28:57,444 --> 00:28:58,840 (نیکول جیغ می کشد) 688 00:28:58,840 --> 00:29:01,380 - احساس می کردم داریم حرکت می کنیم در جهت درست 689 00:29:01,380 --> 00:29:04,380 (موسیقی ناراحت کننده) 690 00:29:09,650 --> 00:29:12,467 همانطور که مامان مرحومم می گفت: 691 00:29:12,467 --> 00:29:14,173 "میخوای خدا رو بخندونی؟ 692 00:29:15,397 --> 00:29:17,503 "برنامه هایت را به او بگو." 693 00:29:17,503 --> 00:29:20,975 - [هلندی] پاهای من خیلی سریع هستند. 694 00:29:20,975 --> 00:29:22,916 - باهاش مقابله کردی؟ 695 00:29:22,916 --> 00:29:23,749 - نه 696 00:29:23,749 --> 00:29:26,290 - تو کاندوم پیدا کردی کیف پول شوهرت 697 00:29:26,290 --> 00:29:28,053 و تو نکردی-- - او گفت نه. 698 00:29:29,060 --> 00:29:29,900 - او دکتر است. 699 00:29:29,900 --> 00:29:33,223 گاهی اوقات او سخنرانی می کند بیمارانی که رابطه جنسی ایمن دارند 700 00:29:34,632 --> 00:29:36,253 او کاندوم را دفع می کند. 701 00:29:38,164 --> 00:29:39,199 - نظرت در موردش چیه؟ 702 00:29:39,199 --> 00:29:42,209 - او نمی خواست بداند. - مم 703 00:29:42,209 --> 00:29:43,570 - بعد از آن همه چیز تغییر کرد. 704 00:29:43,570 --> 00:29:45,230 - [هیکس] اوه ها. 705 00:29:45,230 --> 00:29:48,690 - من، من به او اعتماد نمی کنم تا جایی که می توانستم او را پرتاب کنم. 706 00:29:48,690 --> 00:29:51,050 من واقعی هستم، وال، بوی موش می دهم. 707 00:29:51,050 --> 00:29:52,730 شما باید او را دنبال کنید. 708 00:29:52,730 --> 00:29:54,430 من این کارآگاه خصوصی خوب را می شناسم، 709 00:29:54,430 --> 00:29:57,230 همانی که برای سابقم استفاده کردم - حالا زهرا 710 00:29:57,230 --> 00:29:59,699 شما می دانید که هلندی است آن جور آدمی نیست 711 00:29:59,699 --> 00:30:00,680 - اسم اون تلیسه چیه 712 00:30:00,680 --> 00:30:02,583 خودش خراب شده بود، مونیکا؟ 713 00:30:02,583 --> 00:30:05,060 این یک بازی مستقیم برای همدردی بود. 714 00:30:05,060 --> 00:30:06,640 من آن مزخرف را از یک مایل دورتر دیدم. 715 00:30:06,640 --> 00:30:08,380 - این یک حمله عصبی بود. 716 00:30:08,380 --> 00:30:10,510 - خرابی، مار شدن. 717 00:30:10,510 --> 00:30:12,880 تلیسه هر کاری می کرد برای کمی توجه 718 00:30:12,880 --> 00:30:15,960 من این دختر را می شناختم، او را چسباندم یک دفع زباله را تحویل دهید، 719 00:30:15,960 --> 00:30:18,780 انگشتانش را نصف کرد خاموش، دو هفته گریه کرد. 720 00:30:18,780 --> 00:30:21,290 شوهرش او را خرید یک خانه جدید و یک ماشین 721 00:30:21,290 --> 00:30:23,540 داشتم بهش فکر میکردم انگشتامو قطع کن 722 00:30:24,393 --> 00:30:27,020 - من فقط نمی توانم آن را درک کنم کاندوم از سرم بیرون 723 00:30:27,020 --> 00:30:29,106 خدایا چرا پیداش کردم؟ 724 00:30:29,106 --> 00:30:31,720 - خوش شانس بودی. 725 00:30:31,720 --> 00:30:34,000 حالا فقط باید خودت رو بگیری حواسش بهش باشه، همین 726 00:30:34,000 --> 00:30:34,923 - شانس این اتفاق چقدر است؟ 727 00:30:34,923 --> 00:30:37,450 - تو را می شناسم، لاغر و هیچکدام. - ممنون 728 00:30:37,450 --> 00:30:40,320 - هی، ما این جدید را مدیریت می کنیم قطعه سبک زندگی در محل کار، 729 00:30:40,320 --> 00:30:43,170 سلبریتی های ثروتمند به آن ضربه می زنند در خانه های خود. 730 00:30:43,170 --> 00:30:44,970 می توانیم از یک عکاس دیگر استفاده کنیم. 731 00:30:44,970 --> 00:30:46,470 درست است، من شما را متوجه شدم، 732 00:30:47,607 --> 00:30:48,500 در هر دو جبهه 733 00:30:48,500 --> 00:30:50,253 - منظورت از هر دو جبهه چیه؟ 734 00:30:51,620 --> 00:30:53,217 - گفتم دارم داچ را تماشا می کنم. 735 00:30:54,580 --> 00:30:57,020 - خب، شوهرت رو مجبور کردی دنبالش کنه. 736 00:30:57,020 --> 00:30:59,730 - او این را نگفته است. - من او را دنبال نمی کردم. 737 00:30:59,730 --> 00:31:00,563 - اما تو اجازه دادی اتفاق بیفتد. 738 00:31:00,563 --> 00:31:03,240 - او مسئول نیست برای اعمال دیگران 739 00:31:03,240 --> 00:31:06,393 - کارآگاه، من می دانم چرا شما خیلی صبورانه اینجا بنشین 740 00:31:07,370 --> 00:31:09,150 تو منتظر من هستی لغزش کن و چیزی بگو 741 00:31:09,150 --> 00:31:11,900 این کار شما را به پایان می رساند کیف در یک بسته بندی کوچک زیبا 742 00:31:11,900 --> 00:31:13,203 خب بذار برات راحت کنم 743 00:31:13,203 --> 00:31:14,810 - وال، گوش کن، چرا نکن ما یک سنجاق در این قرار می دهیم؟ 744 00:31:14,810 --> 00:31:18,163 ما نیاز نداریم، هه-- - اعتراف میکنم، من مقصرم. 745 00:31:19,650 --> 00:31:21,810 - بازم بگو - من مقصرم 746 00:31:21,810 --> 00:31:23,600 من مقصر هستم 747 00:31:25,060 --> 00:31:25,893 ساده لوح 748 00:31:29,963 --> 00:31:32,870 - شما سعی می کنید با ما بازی کنید، خانم ماس، 749 00:31:32,870 --> 00:31:33,947 مثل اینکه شوهرت را بازی کردی؟ 750 00:31:33,947 --> 00:31:37,460 - شما متوجه می شوید که اینها هستند ادعاهای بی اساس، دوایت؟ 751 00:31:37,460 --> 00:31:39,320 - صبر کن صبر کن 752 00:31:39,320 --> 00:31:42,050 چرا یک هلو گرجستانی شما را دوست دارد؟ 753 00:31:42,050 --> 00:31:44,326 اثر انگشت خود را روی اسلحه بگذارید؟ 754 00:31:44,326 --> 00:31:49,326 (موسیقی دراماتیک) (کلیک کردن شاتر) 755 00:31:55,212 --> 00:32:00,212 (کلیک شاتر به سرعت) (موسیقی دراماتیک) 756 00:32:17,040 --> 00:32:18,940 - [والری] کوین داچ را متقاعد کرد 757 00:32:19,818 --> 00:32:21,380 اگر قرار بود با ثروتمندان رفتار کند 758 00:32:23,090 --> 00:32:24,940 او باید یکی از آنها باشد، 759 00:32:24,940 --> 00:32:26,588 سبک زندگی را اتخاذ کنید 760 00:32:26,588 --> 00:32:27,800 (لولای درها صدای جیر جیر می کنند) 761 00:32:27,800 --> 00:32:29,353 وقتی الان به آن نگاه می کنم، 762 00:32:31,161 --> 00:32:33,453 یا نتونستم ببینم یا... 763 00:32:33,453 --> 00:32:35,650 - چشماتو باز کن، ها؟ 764 00:32:35,650 --> 00:32:36,483 -نخواستم 765 00:32:36,483 --> 00:32:37,322 اوه، خدای من! 766 00:32:38,260 --> 00:32:40,390 این مال ماست؟ - این مال ماست. 767 00:32:40,390 --> 00:32:42,921 - [والری] ماشین هایی که ما نکردیم نیاز داشت و توان مالی نداشت 768 00:32:42,921 --> 00:32:45,320 لویی ویتون، گوچی. 769 00:32:45,320 --> 00:32:47,830 ما همه چیز مرد داشتیم و یک زن می تواند بخواهد. 770 00:32:47,830 --> 00:32:49,232 - او اتاقش را آماده کرده است. 771 00:32:49,232 --> 00:32:51,073 بچه ها بریم ببینیمش. 772 00:32:51,073 --> 00:32:52,315 - یا اینطور فکر می کردم. 773 00:32:52,315 --> 00:32:55,844 - کوین، من همه اینها را مدیون تو هستم، ممنون. 774 00:32:55,844 --> 00:32:57,875 - هنوز از من تشکر نکن، زیرا، اوه، 775 00:32:57,875 --> 00:33:00,460 شما می دانید که چگونه بازپرداخت می تواند باشد. (میخندد) 776 00:33:00,460 --> 00:33:02,723 - آره - اوه، این خانه خیلی کمیاب است. 777 00:33:03,780 --> 00:33:05,100 من به شما افتخار می کنم. 778 00:33:05,100 --> 00:33:08,210 - این بیشتر از من است انتظار می رود، و من بسیار خوشحالم. 779 00:33:08,210 --> 00:33:09,763 - اگر آن را دوباره بیان کنم چه؟ 780 00:33:11,330 --> 00:33:13,087 - لطفا به من بگو من نیستم تنها مرد همجنس گرا در اینجا 781 00:33:13,087 --> 00:33:14,750 - (می خندد) می ترسم عزیزم. 782 00:33:14,750 --> 00:33:16,287 - هی، اوه، حالش چطوره؟ 783 00:33:17,674 --> 00:33:19,670 - وقت رفتن است. (در زدن در) 784 00:33:19,670 --> 00:33:21,360 وقت رفتن است! 785 00:33:21,360 --> 00:33:24,340 - مهمانی اینجاست. (می خندد) 786 00:33:24,340 --> 00:33:26,011 میدونم میخواستی منو دعوت کنی 787 00:33:26,011 --> 00:33:26,844 اینجا حمام هست؟ 788 00:33:26,844 --> 00:33:28,650 چون خانم های من باید بروند. 789 00:33:28,650 --> 00:33:29,793 - [هلندی] در طبقه بالا و پایین راهرو. 790 00:33:29,793 --> 00:33:32,340 - فکر کنم باهاشون برم 791 00:33:32,340 --> 00:33:34,410 من منظره از اینجا را دوست دارم، mm! 792 00:33:35,261 --> 00:33:36,973 (قهقهه زن) 793 00:33:36,973 --> 00:33:39,270 - ببخشید میتونم فقط، اوه، همسرم را بدزدید؟ 794 00:33:39,270 --> 00:33:40,711 - اوه، آره، ببخشید. - ببخشید 795 00:33:40,711 --> 00:33:43,752 - بیا - (با خنده) چی، چی؟ 796 00:33:43,752 --> 00:33:45,372 - گوش کن 797 00:33:45,372 --> 00:33:47,060 حالا به هیچ وجه نمی توانم از شما تشکر کنم 798 00:33:47,060 --> 00:33:48,680 برای حمایت شما در طول سالها 799 00:33:48,680 --> 00:33:49,527 اما، اوه ... - چی گرفتی؟ 800 00:33:49,527 --> 00:33:51,550 - اینجا یک نشانه کوچک است. - چی؟ 801 00:33:51,550 --> 00:33:54,630 (هر دو می خندند) 802 00:33:54,630 --> 00:33:57,030 - اوه، مرد، این است؟ 803 00:33:57,030 --> 00:34:00,939 ♪ زمان مال توست ♪ 804 00:34:00,939 --> 00:34:03,128 - ممنون - بعدش میخوای چیکار کنی؟ 805 00:34:03,128 --> 00:34:04,408 - به اون مرد نگاه کن 806 00:34:04,408 --> 00:34:07,098 (زنان در حال خندیدن) 807 00:34:07,098 --> 00:34:08,142 - چیکار میکنی؟ 808 00:34:08,142 --> 00:34:09,600 - به نظر میاد دارم چیکار میکنم؟ 809 00:34:09,600 --> 00:34:10,433 - دخترم طبقه بالاست. 810 00:34:10,433 --> 00:34:12,303 - هلندی، نه، نه، نه، اشکالی ندارد. 811 00:34:13,453 --> 00:34:14,757 هلندی، هلندی، همه چیز درست است. - نه، اینجا خانه من است. 812 00:34:14,757 --> 00:34:16,777 - فکر کردم خونه کوین هست 813 00:34:16,777 --> 00:34:18,580 و من فکر کردم این یک مهمانی است. 814 00:34:18,580 --> 00:34:20,760 - می دونی، باشه، می خوام دوست دارم ترک کنی 815 00:34:20,760 --> 00:34:22,960 - کوین، این خانه تو نیست؟ 816 00:34:22,960 --> 00:34:24,390 - آیا این لازم است، رایان؟ 817 00:34:24,390 --> 00:34:25,970 - فقط دارم سعی میکنم پاک کنم یک اختلاف در اینجا 818 00:34:25,970 --> 00:34:27,760 همین، بد من. -فقط برو بیرون 819 00:34:27,760 --> 00:34:29,460 دوست دخترت را ببر و برو بیرون. 820 00:34:30,650 --> 00:34:32,151 - بیا، ما به یک مهمانی واقعی می رویم. 821 00:34:32,151 --> 00:34:33,108 - آره 822 00:34:33,108 --> 00:34:35,015 - مهمانی رایان چمبرز 823 00:34:35,015 --> 00:34:36,488 آیا می خواهید به یک مهمانی سرگرم کننده بیایید؟ 824 00:34:36,488 --> 00:34:39,321 به مهمانی رایان چمبرز بیا، هه! 825 00:34:42,980 --> 00:34:46,140 - اگر دیگری مهم شماست در کلیسا شرکت نمی کند، 826 00:34:46,140 --> 00:34:47,560 این می تواند آغاز باشد 827 00:34:47,560 --> 00:34:50,010 شکاف جدی در رابطه 828 00:34:50,010 --> 00:34:51,393 بله، خواهر ماس. 829 00:34:54,970 --> 00:34:57,223 - چه کار می کنی، خواهر دان، 830 00:34:58,070 --> 00:35:00,560 اگر دیگری مهم شما بگوید 831 00:35:00,560 --> 00:35:02,180 او می خواهد بخشی از کلیسا باشد. 832 00:35:02,180 --> 00:35:03,370 - [زن] مممم. 833 00:35:03,370 --> 00:35:07,520 - اما یکشنبه بیا، او همیشه بهانه ای برای نرفتن دارد؟ 834 00:35:07,520 --> 00:35:09,454 - یا بهانه. 835 00:35:09,454 --> 00:35:12,650 چه می شد اگر صداقت نبود از ابتدا وجود دارد؟ 836 00:35:12,650 --> 00:35:14,150 - چی گفتی شارلوت؟ 837 00:35:15,470 --> 00:35:17,853 - من فقط با وال موافق بودم. 838 00:35:18,730 --> 00:35:20,740 - [دان] خب، آمین. 839 00:35:20,740 --> 00:35:22,233 - آمین - هاللویا 840 00:35:23,320 --> 00:35:24,968 - آمین 841 00:35:24,968 --> 00:35:27,465 - میبینم که چندتایی میپوشی بلینگ-بلینگ جدید، خانم ماس. 842 00:35:27,465 --> 00:35:29,247 - هدیه است. - اوهوم (می خندد) 843 00:35:29,247 --> 00:35:32,247 (موسیقی ناراحت کننده) 844 00:35:36,703 --> 00:35:38,700 - او به من خیره شده بود؟ 845 00:35:38,700 --> 00:35:40,540 - او مطمئن بود. 846 00:35:40,540 --> 00:35:42,170 میدونی اون بچه بوده ماه ها اینجا می آیم 847 00:35:42,170 --> 00:35:44,820 و تا امشب حرفی نزده است. 848 00:35:44,820 --> 00:35:46,403 من فکر می کنم او مشکلاتی دارد. 849 00:35:47,388 --> 00:35:50,305 (کوبیدن به در) 850 00:35:51,900 --> 00:35:52,733 - [والری] هی، مونیکا. 851 00:35:52,733 --> 00:35:54,600 - هلندی کجاست، هان؟ 852 00:35:54,600 --> 00:35:56,260 هلندی! 853 00:35:56,260 --> 00:35:58,075 - مونیکا، داچ اینجا نیست. - جایی که لعنتی هلندی است 854 00:35:58,075 --> 00:35:59,620 با نسخه های من، ها؟ 855 00:35:59,620 --> 00:36:01,570 - مونیکا، داچ اینجا نیست. - هلندی! 856 00:36:01,570 --> 00:36:03,570 - و دختر، چه اتفاقی برای صورتت افتاده است؟ 857 00:36:04,450 --> 00:36:06,680 - از امروز باید کمی به خودم صدمه بزنم 858 00:36:07,650 --> 00:36:09,666 اگر برای شما اشکالی ندارد 859 00:36:09,666 --> 00:36:13,397 هلندی! - مونیکا، داچ اینجا نیست. 860 00:36:13,397 --> 00:36:14,650 - هلندی! 861 00:36:14,650 --> 00:36:17,501 شرط می بندم نمی دانی کجا نسخه هایش را می گذارد. 862 00:36:17,501 --> 00:36:19,616 امروز بیمارستان بودم 863 00:36:19,616 --> 00:36:22,130 و داچ امروز در بیمارستان نبود. 864 00:36:22,130 --> 00:36:23,660 -اون اینجا نیست 865 00:36:23,660 --> 00:36:24,730 - پس کجاست؟ 866 00:36:24,730 --> 00:36:26,530 معلومه که نمیدونی کجا 867 00:36:26,530 --> 00:36:28,920 دکتر خودش را نگه می دارد پد نسخه، لطفا؟ 868 00:36:28,920 --> 00:36:29,960 - من نمی دانم. 869 00:36:29,960 --> 00:36:31,793 - اوه، نه، نمی دانی؟ - نه 870 00:36:34,180 --> 00:36:35,940 - [مونیکا] مطمئنی؟ 871 00:36:35,940 --> 00:36:37,500 - چیکار میکنی؟ 872 00:36:37,500 --> 00:36:39,470 - اوه، من بالا هستم، و من مست. 873 00:36:39,470 --> 00:36:40,670 و مست هستم و سرم بالاست. 874 00:36:40,670 --> 00:36:42,770 - باید آن اسلحه را به من بدهید. 875 00:36:42,770 --> 00:36:44,433 -از دادن خسته شدم. 876 00:36:45,804 --> 00:36:47,230 تنها کاری که می کنم این است که بدهم، 877 00:36:48,119 --> 00:36:49,070 دادن - اسلحه را به من بده. 878 00:36:49,070 --> 00:36:51,310 بده، میدونی چیه؟ - من مثل تو قوی نیستم. 879 00:36:51,310 --> 00:36:52,623 - مونیکا، لطفا. 880 00:36:54,299 --> 00:36:57,433 - تو تونستی (موسیقی دراماتیک) 881 00:36:58,689 --> 00:36:59,770 -تو میتونی منو بکشی 882 00:36:59,770 --> 00:37:00,603 - نه! 883 00:37:00,603 --> 00:37:02,156 - احساس می کنم قلبم مرده است. 884 00:37:02,156 --> 00:37:05,940 من می خواهم مرده باشم! - (غرغر می کند) اوه! 885 00:37:05,940 --> 00:37:07,440 من اسلحه را گرفتم، خوب؟ 886 00:37:07,440 --> 00:37:10,363 - منو درک نمیکنی، ها؟ 887 00:37:10,363 --> 00:37:11,993 تو خیلی ساده لوحی! 888 00:37:13,010 --> 00:37:14,710 من عاشق مردی هستم 889 00:37:16,319 --> 00:37:18,970 که در اطراف می خوابد! 890 00:37:18,970 --> 00:37:21,783 و او می داند که من هرگز نمی روم. 891 00:37:21,783 --> 00:37:23,343 و خدا مرا رها کرده است! 892 00:37:23,343 --> 00:37:26,300 - مونیکا، نمی توانی سرزنش کنی خدایا برای مشکلاتت 893 00:37:26,300 --> 00:37:28,770 شما نمی توانید او را برای مشکلات خود سرزنش کنید. 894 00:37:28,770 --> 00:37:30,293 - من خدا را مقصر می دانم. 895 00:37:31,230 --> 00:37:34,117 و روزی خدا را هم سرزنش خواهی کرد. 896 00:37:35,298 --> 00:37:37,943 حداقل شوهرم حقیقت را به من می گوید. 897 00:37:37,943 --> 00:37:38,982 شوهرت؟ 898 00:37:38,982 --> 00:37:40,380 رقت انگیز است. 899 00:37:40,380 --> 00:37:42,653 - چه رقت انگیز؟ -دروغ تو 900 00:37:47,210 --> 00:37:49,683 این خیلی بیشتر است برآورده کننده از حقیقت من، 901 00:37:49,683 --> 00:37:51,350 و این رقت انگیز است 902 00:37:52,922 --> 00:37:55,360 می خواهید بدانید هلندی کجاست، نه؟ 903 00:37:55,360 --> 00:37:56,263 اوه، من تعجب می کنم. 904 00:37:57,663 --> 00:37:59,930 هوم، هلندی کجاست 905 00:37:59,930 --> 00:38:00,833 بیدار شدن؟ 906 00:38:04,065 --> 00:38:05,664 اوه، وال. 907 00:38:05,664 --> 00:38:07,243 بیرون برف می بارد 908 00:38:07,243 --> 00:38:08,580 هوم 909 00:38:08,580 --> 00:38:11,613 خداوند یک روز کامل دیگر را به ما عطا کرده است. 910 00:38:12,615 --> 00:38:14,780 (درب به شدت بسته می شود) 911 00:38:14,780 --> 00:38:15,870 - پس تو می گویی که اینطور است 912 00:38:15,870 --> 00:38:17,940 اثر انگشتت روی اسلحه افتاد؟ 913 00:38:17,940 --> 00:38:20,400 - چاپ وال نیست فقط روی تفنگ چاپ می شود 914 00:38:20,400 --> 00:38:22,190 باید مال مونیکا رو پیدا میکردی چاپ روی تفنگ نیز 915 00:38:22,190 --> 00:38:23,390 همه چیز در کشف ظاهر می شود. 916 00:38:23,390 --> 00:38:26,940 - چاپ های مونیکا روی آن بود اسلحه، اما او حقایقی دارد. 917 00:38:26,940 --> 00:38:28,560 در حال حاضر، مشتری شما، از سوی دیگر. 918 00:38:28,560 --> 00:38:31,550 - سوال این نیست که چگونه اثر انگشت روی اسلحه، 919 00:38:31,550 --> 00:38:34,070 اما کاری که با آن انجام دادید 920 00:38:34,070 --> 00:38:36,530 -خب تا اینجا نکته، من هیچ مدرکی نداشتم 921 00:38:36,530 --> 00:38:38,230 که شوهرم داره خیانت میکنه 922 00:38:38,230 --> 00:38:39,820 - چی بیا 923 00:38:39,820 --> 00:38:42,340 تو باید بیشترین باشی زن ساده لوح این سیاره 924 00:38:42,340 --> 00:38:44,444 - ساده لوح؟ - بله. 925 00:38:44,444 --> 00:38:47,000 - من هرگز نگفتم که ساده لوح هستم. - نداشتی؟ 926 00:38:47,000 --> 00:38:48,170 من مقصرم 927 00:38:49,050 --> 00:38:51,050 از ساده لوح بودن 928 00:38:51,050 --> 00:38:51,883 -بفرمایید بچه ها 929 00:38:51,883 --> 00:38:52,910 آیا این واقعا-- - تو از این موضوع دوری کن! 930 00:38:52,910 --> 00:38:54,078 -منظورت چیه دوری نکن؟ 931 00:38:54,078 --> 00:38:55,570 - نگفتم ساده لوح. - فقط گفتی نگفتی. 932 00:38:55,570 --> 00:38:56,857 - میدونم ساده لوحانه نگفتم. 933 00:38:56,857 --> 00:38:58,179 - چند وقت یکبار می گویید منظورت چیه 934 00:38:58,179 --> 00:38:59,078 -منظورم ساده لوح نبود- 935 00:38:59,078 --> 00:39:00,357 - منظورت را بگو 936 00:39:00,357 --> 00:39:01,790 - من عاشق شوهرم هستم! 937 00:39:01,790 --> 00:39:04,119 من به شوهرم ایمان داشتم! 938 00:39:04,119 --> 00:39:05,390 و 939 00:39:05,390 --> 00:39:07,112 چیزهای زیادی برای از دست دادن داشتم. 940 00:39:07,112 --> 00:39:09,997 (موسیقی شاد) 941 00:39:09,997 --> 00:39:12,737 - اوه، این قطعه زیباتر از من است. 942 00:39:12,737 --> 00:39:15,280 - [والری] من نمی خواهم آن چیز در خانه من 943 00:39:15,280 --> 00:39:17,030 من قرار است با آن چه کار کنم؟ 944 00:39:18,382 --> 00:39:20,763 -خب من بهش نیاز ندارم. (مسخره می کند) 945 00:39:20,763 --> 00:39:21,750 من قبلا یکی گرفتم 946 00:39:21,750 --> 00:39:25,190 - زهرا، اگر نداری آن چیز را کنار بگذار... 947 00:39:25,190 --> 00:39:26,649 برای آن مجوز گرفتی؟ 948 00:39:26,649 --> 00:39:28,743 - مممم، از گرز بهتره. 949 00:39:29,920 --> 00:39:31,120 شما باید این را نگه دارید. 950 00:39:31,120 --> 00:39:32,840 این اطراف، شما هرگز نمی دانید. 951 00:39:32,840 --> 00:39:33,700 محض احتیاط. 952 00:39:33,700 --> 00:39:36,243 - باشه، باشه، باشه، بس کن. 953 00:39:39,450 --> 00:39:42,590 مونیکا به خانه من آمد، و بله، او در حال ترمز بود. 954 00:39:42,590 --> 00:39:43,890 بله، او بالا بود. 955 00:39:43,890 --> 00:39:46,633 اما، زهرا، بخشی از آن چیزهایی که آن دختر به من گفت 956 00:39:48,223 --> 00:39:49,573 نمی دونم به من رسید 957 00:39:51,400 --> 00:39:52,524 - کنار بکش، وال. 958 00:39:52,524 --> 00:39:55,107 (موسیقی شاد) 959 00:40:01,733 --> 00:40:05,733 (گذر به موسیقی دراماتیک) 960 00:40:12,810 --> 00:40:15,720 - داشتی عکس میگرفتی هلندی در تمام این مدت؟ 961 00:40:15,720 --> 00:40:17,683 - عزیزم، من می دانم که این چقدر دردناک است، 962 00:40:18,569 --> 00:40:20,103 اما وقت آن است که حقیقت را بدانید 963 00:40:21,582 --> 00:40:25,210 - به خاطر ... (نفس زدن) 964 00:40:25,210 --> 00:40:26,397 - ممنون، دکتر. 965 00:40:26,397 --> 00:40:28,790 - هفته آینده می بینمت. - ممنون 966 00:40:34,412 --> 00:40:35,451 - عزیزم؟ 967 00:40:35,451 --> 00:40:36,523 اینجا چیکار میکنی؟ 968 00:40:37,390 --> 00:40:38,223 چه اشکالی دارد؟ 969 00:40:40,200 --> 00:40:41,380 - سورپرایز 970 00:40:41,380 --> 00:40:43,163 پس تو دفتر هستی، ها؟ 971 00:40:44,660 --> 00:40:46,993 - من همیشه در دفتر هستم. - نه همیشه. 972 00:40:48,172 --> 00:40:49,005 مم-مم. 973 00:40:49,850 --> 00:40:53,190 شنبه گفتی قراری داری 974 00:40:53,190 --> 00:40:56,163 در اینجا شما در حال خروج از یک رستوران هستید. 975 00:40:59,230 --> 00:41:01,250 من یک ناهار کاری با کوین خوردم، 976 00:41:01,250 --> 00:41:03,510 در حال بررسی امور مالی کلینیک 977 00:41:03,510 --> 00:41:04,353 چرا فقط از من نمی پرسی؟ 978 00:41:04,353 --> 00:41:06,660 یک توضیح منطقی وجود دارد برای - 979 00:41:06,660 --> 00:41:09,380 - و چرا با تلفن پولی صحبت می کنی 980 00:41:09,380 --> 00:41:11,070 وقتی دو تا موبایل گرفتی 981 00:41:11,070 --> 00:41:13,372 به جز این که آن را از ثبت تماس خود دور نگه دارید؟ 982 00:41:13,372 --> 00:41:14,911 - باتری من تمام شده بود. 983 00:41:14,911 --> 00:41:15,744 - هر دوتاشون؟ 984 00:41:15,744 --> 00:41:17,510 - می‌خواهید گزارش تماس‌های من را بررسی کنید؟ - من باید. 985 00:41:17,510 --> 00:41:20,729 دوشنبه، تو کار میکردی بیرون با بچه ها؟ 986 00:41:20,729 --> 00:41:21,760 - آره -اینجا هستی 987 00:41:21,760 --> 00:41:23,860 از یک هتل بیرون آمدن 988 00:41:23,860 --> 00:41:26,500 و این تصاویر اینجا با مونیکا، 989 00:41:26,500 --> 00:41:31,000 آیا همه بیماران خود را در آغوش می گیرید و می بوسید؟ 990 00:41:31,000 --> 00:41:32,010 - داشتم دلداریش می دادم. 991 00:41:32,010 --> 00:41:33,281 همچین چیزی نبود 992 00:41:33,281 --> 00:41:34,730 - همچین چیزی نبود؟ 993 00:41:34,730 --> 00:41:35,563 هلندی بیا 994 00:41:36,460 --> 00:41:40,233 فکر می کنی من احمقم؟ (تلفن همراه زنگ می خورد) 995 00:41:43,660 --> 00:41:44,493 جوابشو بده 996 00:41:45,570 --> 00:41:46,403 جوابشو بده 997 00:41:46,403 --> 00:41:49,143 - وال، تو پارانوئیدی، می دونی. 998 00:41:49,143 --> 00:41:50,350 چرا والیوم نمی گیری؟ 999 00:41:50,350 --> 00:41:52,060 - با من روانپزشک بازی نکن. 1000 00:41:52,060 --> 00:41:53,163 کی بهت زنگ میزنه 1001 00:41:55,200 --> 00:41:57,047 - احتمالاً بیمار است. - باشه 1002 00:41:58,320 --> 00:41:59,822 اجازه دهید I.D تماس گیرنده را ببینم. 1003 00:41:59,822 --> 00:42:01,072 - بیا، وال. 1004 00:42:02,153 --> 00:42:04,588 -تو روی مبل میخوابی 1005 00:42:04,588 --> 00:42:06,993 - در خانه من، خانه ای که برای آن پول می دهم؟ 1006 00:42:06,993 --> 00:42:08,600 - باشه، نمی خوای روی مبل بخوابم؟ 1007 00:42:08,600 --> 00:42:11,110 من نیکول را می برم و ما به آتلانتا برمی گردم 1008 00:42:11,110 --> 00:42:12,690 - خب، حدس می زنم که هستم اونوقت روی مبل میخوابه 1009 00:42:12,690 --> 00:42:13,523 الان خوشحالی؟ 1010 00:42:15,053 --> 00:42:18,303 - (مسخره می کند) خوشحالم؟ 1011 00:42:19,566 --> 00:42:23,649 - وال (آه می کشد) 1012 00:42:24,737 --> 00:42:26,996 - [صدای کامپیوتر] طبقه 31. 1013 00:42:26,996 --> 00:42:29,996 (تنفس سنگین) 1014 00:42:38,800 --> 00:42:40,297 - [سیمونز] ببین، وقتت تمام شده است. 1015 00:42:40,297 --> 00:42:43,750 می دانید، کارآگاه هیکس است واقعا صبور بودن با شما 1016 00:42:43,750 --> 00:42:46,840 اما یک زن سیاه پوست در حال مرگ ردیف واقعاً من را آزار نمی دهد، 1017 00:42:46,840 --> 00:42:48,530 نه وقتی که اثر انگشت تو را دارم 1018 00:42:48,530 --> 00:42:49,900 سراسر سلاح قتل 1019 00:42:49,900 --> 00:42:52,150 - بله، اثر انگشت من است سراسر آن سلاح قتل 1020 00:42:52,150 --> 00:42:54,783 اما من ندیده ام اون اسلحه خیلی وقته 1021 00:42:55,922 --> 00:42:58,170 - اوه، بیا، دوایت، اینجا چیکار میکنی 1022 00:42:58,170 --> 00:43:01,833 - خانم ماس من آدم صبوري نيستم. 1023 00:43:03,307 --> 00:43:06,180 (موسیقی دلنشین) 1024 00:43:06,180 --> 00:43:07,908 - جنی، خب، من یک سه تایی دیگر خواهم داشت. 1025 00:43:07,908 --> 00:43:08,741 - باشه 1026 00:43:08,741 --> 00:43:09,970 - پسرم اینجاست... 1027 00:43:09,970 --> 00:43:12,276 - هنسی و آب، دو. - باشه 1028 00:43:12,276 --> 00:43:14,240 - جن، چه دختر زیبایی مثل تو 1029 00:43:14,240 --> 00:43:16,756 انجام کار در یک شبیه مشترک این شنبه شب؟ 1030 00:43:16,756 --> 00:43:18,010 حالا پیشنهاد بهتری ندارید؟ 1031 00:43:18,010 --> 00:43:19,950 اکنون، من می توانم طیف وسیعی از-- 1032 00:43:19,950 --> 00:43:24,000 - نه، آقای ماس، فکر کنم من قبلاً آن پیشنهاد را شنیده بودم. 1033 00:43:24,000 --> 00:43:26,190 - [هلندی] ببخشید، جنی، می دانید، او پیر شده است. 1034 00:43:26,190 --> 00:43:28,633 فقط-- - (می خندد) پسر. 1035 00:43:30,030 --> 00:43:31,540 اکنون، 1036 00:43:31,540 --> 00:43:33,070 همه ازدواج ها 1037 00:43:33,990 --> 00:43:35,570 اوقات سختی دارند 1038 00:43:35,570 --> 00:43:37,360 منظورم این است که شما می توانید بیشتر بدانید درباره آنچه زنان فکر می کنند 1039 00:43:37,360 --> 00:43:39,023 از آنچه در مورد خود می دانند 1040 00:43:40,000 --> 00:43:41,950 اکنون، این می تواند منجر به تحریک شود، 1041 00:43:41,950 --> 00:43:42,783 اما تو مثل پیرمردت هستی 1042 00:43:42,783 --> 00:43:46,120 تو یک مرد توده ای، آخرین مردان توده ای، 1043 00:43:46,120 --> 00:43:49,331 و خداوند بهترین ها را برای آخر حفظ کرد. 1044 00:43:49,331 --> 00:43:50,930 - من در مورد آن نمی دانم. - بله، بله. 1045 00:43:50,930 --> 00:43:52,380 به دستاوردهای خود نگاه کنید. 1046 00:43:53,220 --> 00:43:54,770 میدونی چقدر بهت افتخار میکنم؟ 1047 00:43:55,791 --> 00:43:58,540 - گوش کن بابا، گوش کن... - ممممممممممم! 1048 00:43:58,540 --> 00:44:00,252 - حالا، من لاف می زنم ... - نه بابا به من گوش کن. 1049 00:44:00,252 --> 00:44:01,420 به من گوش کن 1050 00:44:01,420 --> 00:44:02,940 -الان-حالا میخوام گوش بدی- 1051 00:44:02,940 --> 00:44:03,773 - بابا به من گوش کن 1052 00:44:03,773 --> 00:44:05,880 - من به دوستانم بابت شما لاف می زنم. 1053 00:44:05,880 --> 00:44:07,095 - یه چیزی هست من می خواهم در مورد با شما صحبت کنم 1054 00:44:07,095 --> 00:44:08,280 به من گوش کن، من می خواهم صحبت کنم به شما در مورد چیزی 1055 00:44:08,280 --> 00:44:09,754 - من همیشه به آنها لاف می زنم. 1056 00:44:09,754 --> 00:44:12,255 منظورم این است که چه کسی یک بچه M.D. 1057 00:44:12,255 --> 00:44:14,510 این پسر من اینجاست! 1058 00:44:14,510 --> 00:44:15,402 این یکی! 1059 00:44:15,402 --> 00:44:16,235 او اینجاست! 1060 00:44:16,235 --> 00:44:17,068 - درست است. 1061 00:44:17,068 --> 00:44:18,370 - او اینجاست! - بشین بابا. 1062 00:44:18,370 --> 00:44:19,911 - باشه، باشه، باشه. - بشین 1063 00:44:19,911 --> 00:44:21,825 - بذار باهات حرف بزنم - بیا 1064 00:44:21,825 --> 00:44:23,780 - یعنی تو بودی جاهایی که فقط می توانستم ببینم 1065 00:44:23,780 --> 00:44:27,180 من می خواهم شما به چه چیزی نگاه کنید شما برای خانواده خود انجام داده اید 1066 00:44:27,180 --> 00:44:29,120 آنها هرگز نیازمند نخواهند بود 1067 00:44:29,120 --> 00:44:31,990 به مثالی که هستید نگاه کنید برای دخترت تنظیم کن 1068 00:44:31,990 --> 00:44:34,340 من به مردی که شده ای افتخار می کنم. 1069 00:44:36,055 --> 00:44:37,430 جنی 1070 00:44:37,430 --> 00:44:38,920 چیزی است که من گفتم؟ 1071 00:44:38,920 --> 00:44:39,800 - نه 1072 00:44:39,800 --> 00:44:42,750 - اگر به شما طور دیگری بگویم، به من گوش خواهی کرد؟ 1073 00:44:42,750 --> 00:44:43,583 - نه 1074 00:44:43,583 --> 00:44:44,570 - اگه برات بخونم چطوری عزیزم؟ 1075 00:44:44,570 --> 00:44:47,633 حالا این یک زن سخت و سرد است. 1076 00:44:48,520 --> 00:44:50,350 اما من تسلیم نمی شوم 1077 00:44:50,350 --> 00:44:51,650 مرد توده ای. 1078 00:44:51,650 --> 00:44:53,400 این چه چیزی است که می‌خواهی از من بپرسی پسر؟ 1079 00:44:55,060 --> 00:44:55,893 چیست؟ 1080 00:44:57,311 --> 00:45:00,092 حالا بیا، بیا، با آن بیا بیرون. 1081 00:45:00,092 --> 00:45:00,925 - باشه 1082 00:45:00,925 --> 00:45:01,758 خب، 1083 00:45:02,780 --> 00:45:03,613 ام-- 1084 00:45:05,548 --> 00:45:06,930 (میخندد) 1085 00:45:06,930 --> 00:45:09,000 مرد، این چیزی نیست، فقط اضطراب است، می دانید؟ 1086 00:45:09,000 --> 00:45:11,750 فقط من و وال به هم نمیرسیم و... 1087 00:45:13,246 --> 00:45:14,188 این چیزی نیست 1088 00:45:14,188 --> 00:45:15,021 این چیزی نیست 1089 00:45:15,021 --> 00:45:18,490 - دو جوان عاشق، پولدار. 1090 00:45:18,490 --> 00:45:20,540 همه چیز درست میشه پسرم همینجا 1091 00:45:23,073 --> 00:45:23,957 دوستت دارم پسر 1092 00:45:23,957 --> 00:45:25,233 - دوستت دارم، پاپس. 1093 00:45:27,800 --> 00:45:29,793 هی، بیا، مرد، بنشین بنشین، بنشین، بنشین 1094 00:45:34,330 --> 00:45:36,350 - آقای چمبرز لحظه ای از کار خواهد افتاد. 1095 00:45:36,350 --> 00:45:37,610 - [زهرا] باشه. 1096 00:45:37,610 --> 00:45:40,270 - دختر، چرا اولین عکس من است با رایان چمبرز شلیک کنید؟ 1097 00:45:40,270 --> 00:45:42,520 - چون قراره در رزومه خود عالی به نظر برسید 1098 00:45:42,520 --> 00:45:44,010 به من اعتماد کن، این برای شما خوب است. 1099 00:45:44,010 --> 00:45:45,023 - برای من هم خوبه 1100 00:45:46,897 --> 00:45:49,366 ♪ سلام، خانم ها ♪ 1101 00:45:49,366 --> 00:45:52,225 ♪ چه کاری در مورد آن انجام خواهیم داد ♪ 1102 00:45:52,225 --> 00:45:55,207 ♪ لطفا دوباره به من بگویید ♪ 1103 00:45:55,207 --> 00:45:57,167 ♪ دوستی ما ♪ 1104 00:45:57,167 --> 00:45:59,697 ♪ زن و مرد ♪ 1105 00:45:59,697 --> 00:46:03,180 ♪ چیزی در مورد آن درست نیست ♪ 1106 00:46:03,180 --> 00:46:04,220 نترسید. 1107 00:46:04,220 --> 00:46:05,920 من می دانم که این اولین بار است زمان شلیک به یک ستاره 1108 00:46:05,920 --> 00:46:08,567 من تو را گاز نمی گیرم، مگر اینکه تو آن را درخواست کنی. 1109 00:46:08,567 --> 00:46:11,080 - (می خندد) رایان. 1110 00:46:11,080 --> 00:46:13,460 من یک قرار ملاقات دیگر دارم، بنابراین، 1111 00:46:13,460 --> 00:46:14,293 من باید بروم 1112 00:46:14,293 --> 00:46:16,300 - حیف شد. 1113 00:46:16,300 --> 00:46:17,920 - آماده؟ 1114 00:46:17,920 --> 00:46:18,770 - به نظر آماده ام؟ 1115 00:46:18,770 --> 00:46:21,080 - تو همیشه آماده به نظر میرسی برادر من. 1116 00:46:21,080 --> 00:46:21,913 کت و شلوار زیبا 1117 00:46:26,540 --> 00:46:29,140 - پس تو منو اینجوری میخوای؟ 1118 00:46:34,594 --> 00:46:35,765 ♪ آنها می بینند، من از آنها متنفرم ♪ 1119 00:46:35,765 --> 00:46:37,245 ♪ عقب نشینی و باز شدن ♪ 1120 00:46:37,245 --> 00:46:38,463 ♪ من بازی های آنها را می دانستم ♪ 1121 00:46:38,463 --> 00:46:39,902 ♪ آنها من را دوست ندارند ♪ 1122 00:46:39,902 --> 00:46:41,354 ♪ آنها مرا در حال پنهان شدن می بینند ♪ 1123 00:46:41,354 --> 00:46:42,653 ♪ آنها من را دوست ندارند ♪ 1124 00:46:42,653 --> 00:46:44,242 - به بالا نگاه کن، بگذار چشمانت را ببینم. 1125 00:46:44,242 --> 00:46:46,152 ♪ پول من را دوست ندارند ♪ 1126 00:46:46,152 --> 00:46:49,973 - ژاکت خود را باز کنید کمی تا بتوانم ببینم 1127 00:46:49,973 --> 00:46:51,645 حالا کراوات را شل کنید. 1128 00:46:51,645 --> 00:46:52,895 کراوات را کمی شل کنید. 1129 00:46:52,895 --> 00:46:55,402 (موسیقی رپ) 1130 00:46:55,402 --> 00:46:56,235 آره 1131 00:46:57,869 --> 00:46:59,872 کمی بچرخ، آره، حالا به من بده از ... 1132 00:46:59,872 --> 00:47:00,726 شما بروید. 1133 00:47:00,726 --> 00:47:02,143 زیبا بود. 1134 00:47:03,345 --> 00:47:07,115 چشمانت را باز کن، مقداری از چشمت را به من بده. 1135 00:47:07,115 --> 00:47:09,415 باشه رایان به من بده یه پروفایل به من بده 1136 00:47:09,415 --> 00:47:13,370 ♪ می بینید، من از آنها متنفرم 1137 00:47:13,370 --> 00:47:14,910 - متشکرم، فکر کنم متوجه شدیم. 1138 00:47:14,910 --> 00:47:15,743 عالی بود 1139 00:47:15,743 --> 00:47:17,177 خیلی ممنون رایان 1140 00:47:17,177 --> 00:47:18,500 - اما من هنوز تمام نشده ام. 1141 00:47:18,500 --> 00:47:19,700 - فکر می کنم شوت های خوبی به دست آوردیم. 1142 00:47:19,700 --> 00:47:20,860 باید خوشحال باشی 1143 00:47:20,860 --> 00:47:22,690 - نه، چیز دیگری در ذهنم بود. 1144 00:47:22,690 --> 00:47:23,840 تو فقط به تیراندازی ادامه بده 1145 00:47:24,840 --> 00:47:26,880 - در واقع، ما چند عکس خیلی خوب دریافت کردیم. 1146 00:47:26,880 --> 00:47:29,070 - دارم به استفاده فکر میکنم این برای جلد آلبوم من 1147 00:47:29,070 --> 00:47:30,725 تو فقط به تیراندازی ادامه بده 1148 00:47:30,725 --> 00:47:33,286 - باشه، اما هست زمان و پول شما 1149 00:47:33,286 --> 00:47:36,786 (کلیک شاتر دوربین) 1150 00:47:38,090 --> 00:47:39,040 چیکار میکنی؟ 1151 00:47:40,576 --> 00:47:42,187 (نفس می زند) 1152 00:47:42,187 --> 00:47:43,020 - مم 1153 00:47:44,414 --> 00:47:45,850 به نظر من چطور است؟ 1154 00:47:45,850 --> 00:47:48,450 - اوه، لطفا آن را به من پس بده. 1155 00:47:48,450 --> 00:47:50,690 - فقط بگذار کف دستت را بخوانم. 1156 00:47:50,690 --> 00:47:52,200 من واقعاً در این کار خوب هستم. 1157 00:47:52,200 --> 00:47:53,627 من فکر می کنم تجربه ای که زندگی را تغییر می دهد 1158 00:47:53,627 --> 00:47:56,250 در حدود 15-- -چیکار میکنی بس کن 1159 00:47:56,250 --> 00:47:57,630 دست از سرم بردار! - سلام! 1160 00:47:57,630 --> 00:47:58,853 - چیکار میکنی؟ - بس کن! 1161 00:47:58,853 --> 00:48:00,471 - چی شده سگ؟ 1162 00:48:00,471 --> 00:48:01,733 - هلندی اینجا چیکار میکنی؟ 1163 00:48:01,733 --> 00:48:02,750 -اینجا چیکار میکنی؟ 1164 00:48:02,750 --> 00:48:03,960 - دارم یه کار می کنم، عکس گرفتنه. 1165 00:48:03,960 --> 00:48:05,980 -فقط از همسرم دوری کن! - همه چیز خوب است. 1166 00:48:05,980 --> 00:48:07,220 - هلندی! - نه، اون زن منه! 1167 00:48:07,220 --> 00:48:08,103 - همه چی خوبه سگ! 1168 00:48:08,103 --> 00:48:09,711 - از زنم دوری کن، می شنوی! 1169 00:48:09,711 --> 00:48:11,747 از همسرم دوری کن! - هلندی، بریم! 1170 00:48:11,747 --> 00:48:12,613 - دست از سرم بردار! 1171 00:48:12,613 --> 00:48:14,440 این چیست، بازپرداخت، ها؟ 1172 00:48:14,440 --> 00:48:15,780 - بازپرداخت؟ 1173 00:48:15,780 --> 00:48:16,613 چیزی بین من نمی گذرد - 1174 00:48:16,613 --> 00:48:18,670 - اون اونجا ایستاده نیمه برهنه با لبخند 1175 00:48:18,670 --> 00:48:19,910 تو به من میگی سعی نمیکنم کاری انجام بدم 1176 00:48:19,910 --> 00:48:20,761 - این برای من چیزی جز یک شغل نیست. 1177 00:48:20,761 --> 00:48:21,699 من سعی نمی کنم با آن مرد ارتباط برقرار کنم! 1178 00:48:21,699 --> 00:48:22,532 - این شغل شماست، درسته؟ 1179 00:48:22,532 --> 00:48:24,113 این شغل شماست؟ 1180 00:48:24,113 --> 00:48:24,946 - سر کارم! - تو زن هستی 1181 00:48:24,946 --> 00:48:26,957 و تو مادری! - اوه، من زن شما هستم؟ 1182 00:48:26,957 --> 00:48:28,063 الان یادت میاد، ها؟ 1183 00:48:28,063 --> 00:48:29,540 - این همان است در مورد، درست است، مونیکا، درست است؟ 1184 00:48:29,540 --> 00:48:31,960 بذار یه چیزی بهت بگم مونیکا فقط یک دوست بود. 1185 00:48:31,960 --> 00:48:33,333 - سلام، تجهیزات شما چطور؟ 1186 00:48:33,333 --> 00:48:34,240 - حوصله ندارم در مورد آن تجهیزات 1187 00:48:34,240 --> 00:48:36,310 زهرا هفته آینده آن را دریافت خواهد کرد. 1188 00:48:36,310 --> 00:48:37,210 - این تمام نشده است. 1189 00:48:39,840 --> 00:48:41,780 - تو میگی اینطوری گوشواره وارد اتاق شد 1190 00:48:41,780 --> 00:48:43,920 - چه کسی گوشواره می گذارد وقتی آنها مرتکب قتل می شوند؟ 1191 00:48:43,920 --> 00:48:46,060 - شاید قتل گزینه شماره یک نبود. 1192 00:48:46,060 --> 00:48:48,360 - هیئت منصفه مواردی را می خواهند که منطقی باشد، 1193 00:48:48,360 --> 00:48:50,700 در صورتی که نداشته باشید رای دهندگان متوجه شدند. 1194 00:48:50,700 --> 00:48:52,140 حالا نمیدونم اینطوری هست یا نه 1195 00:48:52,140 --> 00:48:55,500 که قرار است شما را جارو کند با رانش زمین وارد دفتر شد. 1196 00:48:55,500 --> 00:48:56,860 یعنی من رو قانع نکردی 1197 00:48:56,860 --> 00:48:58,450 آیا او شما را متقاعد کرده است، خانم ماس؟ 1198 00:48:58,450 --> 00:49:00,190 - جنایتکاران نمی توانند رای دهند. 1199 00:49:00,190 --> 00:49:03,330 - فرض در بالای فرض در بالای مزخرفات محض 1200 00:49:03,330 --> 00:49:04,300 که برای من روشن می کند، 1201 00:49:04,300 --> 00:49:06,020 و آن را برای هیئت منصفه کاملاً روشن خواهد کرد، 1202 00:49:06,020 --> 00:49:07,950 که، دوایت، تو چیزی نداری. 1203 00:49:07,950 --> 00:49:10,850 - و شما 15 دارید چند دقیقه برای جمع کردن این موضوع، 1204 00:49:10,850 --> 00:49:13,710 و سپس من می روم آنجا و من به مطبوعات می گویم 1205 00:49:13,710 --> 00:49:18,490 که ما پرایم خود را شارژ کرده ایم مظنون به قتل، با 1206 00:49:18,490 --> 00:49:20,233 یا بدون اعتراف 1207 00:49:22,370 --> 00:49:23,700 - 15 دقیقه 1208 00:49:23,700 --> 00:49:24,730 - [زهرا] پس تو چه کار؟ فکر می کنم اتفاق می افتاد 1209 00:49:24,730 --> 00:49:26,043 اگر هلندی وارد نمی شد؟ 1210 00:49:26,043 --> 00:49:28,220 - این زن همیشه به من خیره شده است. 1211 00:49:28,220 --> 00:49:30,270 او هیبی جیبی ها را به من می دهد. 1212 00:49:30,270 --> 00:49:31,190 - مسائل 1213 00:49:31,190 --> 00:49:32,500 مسائل. - والری 1214 00:49:32,500 --> 00:49:34,450 - هی، شارلوت، حالت چطوره؟ 1215 00:49:34,450 --> 00:49:36,968 - من یه چیزی در مورد شوهرت میدونم 1216 00:49:36,968 --> 00:49:38,520 - و این دقیقا چیست؟ 1217 00:49:38,520 --> 00:49:40,350 - چیزی که باید بدونی 1218 00:49:40,350 --> 00:49:42,043 - در مورد چی صحبت می کنی، شارلوت؟ 1219 00:49:43,090 --> 00:49:45,240 - هتل لووز، حالا برو اونجا. 1220 00:49:45,240 --> 00:49:46,980 - این چیه؟ - اتاق 3118. 1221 00:49:46,980 --> 00:49:48,420 لطفا مراقب باشید. 1222 00:49:48,420 --> 00:49:49,460 میتونه خیلی خطرناک باشه 1223 00:49:49,460 --> 00:49:52,476 شما با کسی سروکار دارید که می تواند بسیار غیر منطقی باشد. 1224 00:49:52,476 --> 00:49:54,023 - یه لحظه صبر کن هلندی؟ 1225 00:49:55,810 --> 00:49:58,000 شارلوت، چه خوب شوهرم را میشناسی؟ 1226 00:49:58,000 --> 00:50:00,410 - من در مورد شوهرت صحبت نمی کنم. 1227 00:50:00,410 --> 00:50:02,520 متاسفم، فقط فکر می کنم باید بدانید. 1228 00:50:04,369 --> 00:50:06,275 - به نام خدا چی؟ - شارلوت! 1229 00:50:06,275 --> 00:50:07,868 - [زهرا] وال! 1230 00:50:07,868 --> 00:50:09,156 - [والری] شارلوت! 1231 00:50:09,156 --> 00:50:09,989 - ولش کن! 1232 00:50:09,989 --> 00:50:11,161 وال، نمیدونی چیه شما در حال قدم زدن هستید 1233 00:50:11,161 --> 00:50:13,012 شنیدی چی گفت 1234 00:50:13,012 --> 00:50:14,891 وال، تو به حرف من گوش نمی دهی! 1235 00:50:14,891 --> 00:50:15,724 Val. 1236 00:50:16,891 --> 00:50:21,281 به من گوش کن، می دانم چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم. 1237 00:50:21,281 --> 00:50:22,887 نگاه کن 1238 00:50:22,887 --> 00:50:24,730 من این زخم را وقتی گرفتم به شوهرم وارد شد 1239 00:50:24,730 --> 00:50:25,887 وقتی با زن دیگری بود 1240 00:50:25,887 --> 00:50:27,410 زشت شد 1241 00:50:27,410 --> 00:50:28,990 واقعا زشته 1242 00:50:28,990 --> 00:50:31,720 نمی دانی، او ممکن است بلند شود اونجا با یه هوکر دیوانه 1243 00:50:31,720 --> 00:50:35,110 - زهرا، لطفا از ماشین من پیاده شو. 1244 00:50:35,110 --> 00:50:36,517 این بین من و شوهرم است 1245 00:50:36,517 --> 00:50:39,130 و من خودم با آن کنار خواهم آمد 1246 00:50:39,130 --> 00:50:41,603 -اگه نمیذاری باهات برم 1247 00:50:41,603 --> 00:50:42,877 پس شما این را مصرف می کنید 1248 00:50:42,877 --> 00:50:44,520 تو باید از خودت محافظت کنی وال 1249 00:50:44,520 --> 00:50:45,774 این بهشت ​​نیست عزیزم 1250 00:50:45,774 --> 00:50:47,654 آدم های دیوانه ای آنجا هستند. 1251 00:50:47,654 --> 00:50:50,814 شما این را در خود قرار می دهید کیف، یا من با شما می آیم. 1252 00:50:50,814 --> 00:50:52,064 - نه! - بگیر! 1253 00:50:53,140 --> 00:50:54,263 یا من با تو میرم 1254 00:50:55,410 --> 00:50:57,905 متشکرم. 1255 00:50:57,905 --> 00:51:01,101 هر اتفاقی می افتد، به من زنگ بزن، می شنوی؟ 1256 00:51:01,101 --> 00:51:03,771 - باشه حتما - باشه 1257 00:51:03,771 --> 00:51:05,866 خودتو جمع کن، باشه؟ 1258 00:51:05,866 --> 00:51:07,893 همه چی درست میشه 1259 00:51:07,893 --> 00:51:09,247 (موتور روشن می شود) 1260 00:51:09,247 --> 00:51:10,080 شما خوبی؟ 1261 00:51:10,080 --> 00:51:12,913 (موسیقی دراماتیک) 1262 00:51:24,383 --> 00:51:29,383 (مردم در حال صحبت کردن) (موسیقی دراماتیک) 1263 00:51:30,552 --> 00:51:31,550 - [والری] سلام. 1264 00:51:31,550 --> 00:51:33,107 - چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1265 00:51:33,107 --> 00:51:36,920 - هلندی داری؟ انبوه ثبت نام اینجا؟ 1266 00:51:36,920 --> 00:51:38,510 - توده هلندی؟ - بله. 1267 00:51:38,510 --> 00:51:39,343 - بذار چک کنم 1268 00:51:40,539 --> 00:51:42,710 (کلیدهای کیبورد به صدا در می آیند) 1269 00:51:42,710 --> 00:51:45,563 نه، من این نام را نمی بینم. - ممنون 1270 00:51:48,767 --> 00:51:51,860 - اوه، صبر کن، من یک مراسم دکتر داچ دارم. 1271 00:51:51,860 --> 00:51:54,010 دوست داری زنگ اتاق او را برای شما؟ 1272 00:51:56,586 --> 00:51:58,688 - نه ممنون 1273 00:51:58,688 --> 00:51:59,911 نه ممنون 1274 00:51:59,911 --> 00:52:02,986 (موسیقی دراماتیک) (باز شدن درب آسانسور) 1275 00:52:02,986 --> 00:52:05,768 - [صدای کامپیوتر] طبقه 31. 1276 00:52:05,768 --> 00:52:08,851 (موسیقی پر از تعلیق) 1277 00:52:17,699 --> 00:52:19,116 -میتونم کمکت کنم؟ 1278 00:52:20,939 --> 00:52:21,772 - 3118؟ 1279 00:52:23,806 --> 00:52:25,300 - انتهای سالن 1280 00:52:25,300 --> 00:52:28,383 (موسیقی پر از تعلیق) 1281 00:53:31,699 --> 00:53:36,699 (حلقه روی میز به صدا در می آید) (موسیقی پر از تعلیق) 1282 00:53:50,663 --> 00:53:53,413 (دوش گرفتن) 1283 00:54:04,174 --> 00:54:08,674 - [مرد] (نال) دلم برات تنگ شده بود. 1284 00:54:12,615 --> 00:54:13,615 همونجا 1285 00:54:14,587 --> 00:54:17,207 - داشتی ورزش می کردی، ها؟ 1286 00:54:17,207 --> 00:54:18,040 آره 1287 00:54:18,887 --> 00:54:20,887 داشتی تمرین میکردی 1288 00:54:21,976 --> 00:54:23,037 من می توانم آن را احساس کنم. 1289 00:54:23,037 --> 00:54:25,787 (موسیقی دراماتیک) 1290 00:54:37,685 --> 00:54:39,207 - وال 1291 00:54:39,207 --> 00:54:43,372 متاسفم (موسیقی دراماتیک) 1292 00:54:43,372 --> 00:54:44,205 باشه 1293 00:54:45,057 --> 00:54:46,152 Val. 1294 00:54:46,152 --> 00:54:47,642 Val. 1295 00:54:47,642 --> 00:54:48,573 متاسفم 1296 00:54:48,573 --> 00:54:50,291 عزیزم متاسفم 1297 00:54:50,291 --> 00:54:51,520 متاسفم 1298 00:54:51,520 --> 00:54:52,353 Val. 1299 00:54:53,851 --> 00:54:55,434 وال، من می توانم توضیح دهم. 1300 00:54:57,233 --> 00:54:58,066 خدایا، وال! 1301 00:55:00,041 --> 00:55:01,500 وال، من می توانم توضیح دهم. 1302 00:55:01,500 --> 00:55:02,937 وال! 1303 00:55:02,937 --> 00:55:04,104 یو، متاسفم 1304 00:55:06,155 --> 00:55:06,988 وال، صبر کن 1305 00:55:06,988 --> 00:55:08,665 وال، تو باید به من فرصت بدهی! 1306 00:55:08,665 --> 00:55:10,595 ( نفس نفس زدن ) 1307 00:55:10,595 --> 00:55:11,475 به من فرصت بده! 1308 00:55:11,475 --> 00:55:12,785 به من فرصت توضیح بده! 1309 00:55:12,785 --> 00:55:14,100 وال، صبر کن 1310 00:55:14,100 --> 00:55:15,153 متاسفم! 1311 00:55:15,153 --> 00:55:16,454 نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن! 1312 00:55:16,454 --> 00:55:18,644 نه، صبر کن لطفا! 1313 00:55:18,644 --> 00:55:20,968 صبر کن (والری ناله می کند) 1314 00:55:20,968 --> 00:55:23,446 Val. - این در بسته است. 1315 00:55:23,446 --> 00:55:24,960 نه! 1316 00:55:24,960 --> 00:55:25,892 اوه - گوش کن 1317 00:55:25,892 --> 00:55:27,160 وال، به من گوش کن 1318 00:55:27,160 --> 00:55:29,597 وال، این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 1319 00:55:29,597 --> 00:55:31,949 - وال، وال، به من گوش کن، بیا. 1320 00:55:31,949 --> 00:55:33,388 بیا وال (گریه کردن) 1321 00:55:33,388 --> 00:55:34,790 عزیزم بس کن 1322 00:55:34,790 --> 00:55:36,588 بیا، وال، بس کن. 1323 00:55:36,588 --> 00:55:40,035 - (گریه می کند) نه! 1324 00:55:40,035 --> 00:55:41,186 - برگرد 1325 00:55:41,186 --> 00:55:42,575 - [گارد امنیتی] انجام دهید ما اینجا مشکل داریم؟ 1326 00:55:42,575 --> 00:55:43,408 خانم؟ 1327 00:55:43,408 --> 00:55:44,241 آقا، آقا 1328 00:55:44,241 --> 00:55:45,278 - باید بذاری بره، آروم باش. 1329 00:55:45,278 --> 00:55:46,268 آروم باش قربان 1330 00:55:46,268 --> 00:55:47,297 - [گارد امنیتی] نکن مجبورم کن با پلیس تماس بگیرم 1331 00:55:47,297 --> 00:55:48,130 - هی، وال. 1332 00:55:48,130 --> 00:55:49,111 هی، وال! 1333 00:55:49,111 --> 00:55:50,330 هی، این همسر من است! 1334 00:55:50,330 --> 00:55:51,745 دست از سرم بردار! 1335 00:55:51,745 --> 00:55:54,578 (موسیقی دراماتیک) 1336 00:56:06,223 --> 00:56:08,263 - جلسه کلیسا چطور بود، خانم ماس؟ 1337 00:56:10,920 --> 00:56:11,903 حالت خوبه؟ 1338 00:56:13,215 --> 00:56:14,048 خانم ماس. 1339 00:56:19,324 --> 00:56:21,413 (ناله می کند) 1340 00:56:21,413 --> 00:56:24,403 (قطع کردن) 1341 00:56:24,403 --> 00:56:29,403 (زنگ تلفن همراه) (موسیقی دراماتیک) 1342 00:56:33,415 --> 00:56:36,634 خانم ماس، کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ 1343 00:56:36,634 --> 00:56:38,252 خانم ماس، کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ 1344 00:56:38,252 --> 00:56:40,460 - نه! (فریاد زدن) 1345 00:56:40,460 --> 00:56:41,293 - خانم ماس! 1346 00:56:41,293 --> 00:56:42,572 - نه! 1347 00:56:42,572 --> 00:56:47,572 (فریاد زدن) (موسیقی دراماتیک) 1348 00:56:57,895 --> 00:57:02,895 (در زدن) (موسیقی دراماتیک) 1349 00:57:04,557 --> 00:57:08,370 نه! (گریه کردن) 1350 00:57:08,370 --> 00:57:09,203 - برام توضیح بده 1351 00:57:11,430 --> 00:57:14,337 چطور به آن هتل رفتی اتاق با یک تفنگ پر، 1352 00:57:15,383 --> 00:57:17,483 و شوهرت را در آن موقعیت دیدی 1353 00:57:18,370 --> 00:57:19,913 و هیچ اتفاقی نیفتاد 1354 00:57:23,161 --> 00:57:24,744 -چیزی نشده؟ 1355 00:57:26,290 --> 00:57:27,633 اتفاقی نیفتاده؟ 1356 00:57:30,080 --> 00:57:31,243 کارآگاه هیکس، 1357 00:57:32,988 --> 00:57:35,113 پایان زندگی من اتفاق افتاد 1358 00:57:37,180 --> 00:57:38,770 هر چیزی که بهش اعتقاد داشتم 1359 00:57:40,100 --> 00:57:40,933 درگذشت. 1360 00:57:43,240 --> 00:57:44,113 آینده من، 1361 00:57:45,130 --> 00:57:46,303 خانواده من، 1362 00:57:47,490 --> 00:57:48,952 ایمان من، 1363 00:57:48,952 --> 00:57:49,785 امید من 1364 00:57:52,100 --> 00:57:53,423 در همان لحظه درگذشت 1365 00:57:56,450 --> 00:57:59,097 می تونی اونجا بشینی و به من بگی 1366 00:58:00,658 --> 00:58:02,075 اتفاقی نیفتاده؟ 1367 00:58:12,822 --> 00:58:16,200 - و این آخرین مورد بود وقتی آن تفنگ را دیدی؟ 1368 00:58:16,200 --> 00:58:17,760 - بله. 1369 00:58:17,760 --> 00:58:18,880 (در زدن) 1370 00:58:18,880 --> 00:58:19,883 - بیا داخل 1371 00:58:22,580 --> 00:58:24,040 زمان ما در حال اتمام است. 1372 00:58:24,040 --> 00:58:25,200 مرا در سرسرا ملاقات کن 1373 00:58:25,200 --> 00:58:27,813 پنج دقیقه - آه، فهمیدم. 1374 00:58:29,608 --> 00:58:32,108 (در بسته می شود) 1375 00:58:37,080 --> 00:58:38,890 دفعه بعد کی بود شوهرت را دیدی 1376 00:58:38,890 --> 00:58:41,103 یا رایان بعد از هتل؟ 1377 00:58:41,103 --> 00:58:43,936 (موسیقی دراماتیک) 1378 00:59:01,432 --> 00:59:03,599 - اینجا چیکار میکنی؟ 1379 00:59:10,296 --> 00:59:12,053 اینجا چیکار میکنی؟ 1380 00:59:12,053 --> 00:59:14,886 (موسیقی دراماتیک) 1381 00:59:18,820 --> 00:59:20,127 من یک سوال از شما داشتم، 1382 00:59:22,900 --> 00:59:25,021 و من از شما می خواهم که صادقانه به آن پاسخ دهید. 1383 00:59:25,021 --> 00:59:27,854 (موسیقی دراماتیک) 1384 00:59:41,361 --> 00:59:42,926 - خیلی متاسفم 1385 00:59:42,926 --> 00:59:43,830 متاسفم عزیزم 1386 00:59:43,830 --> 00:59:45,233 - از محافظ استفاده کردی؟ 1387 00:59:47,919 --> 00:59:48,752 - مممم 1388 00:59:48,752 --> 00:59:51,585 (موسیقی دراماتیک) 1389 00:59:53,298 --> 00:59:54,131 - همیشه؟ 1390 00:59:54,131 --> 00:59:56,964 (موسیقی دراماتیک) 1391 00:59:59,767 --> 01:00:00,600 همیشه؟ 1392 01:00:00,600 --> 01:00:03,433 (موسیقی دراماتیک) 1393 01:00:09,201 --> 01:00:10,034 - نه 1394 01:00:10,034 --> 01:00:12,867 (موسیقی دراماتیک) 1395 01:00:22,339 --> 01:00:24,649 (غرغر می کند) وال! 1396 01:00:24,649 --> 01:00:26,015 صبر کن صبر کن 1397 01:00:26,015 --> 01:00:27,849 متاسفم (فریاد زدن) 1398 01:00:27,849 --> 01:00:28,682 - وال! 1399 01:00:28,682 --> 01:00:29,515 وال! 1400 01:00:29,515 --> 01:00:32,998 - لطفا! (والری گریه می کند) 1401 01:00:32,998 --> 01:00:34,505 بابا بس کن 1402 01:00:34,505 --> 01:00:35,705 کاری کن که متوقف شود! 1403 01:00:35,705 --> 01:00:39,416 - متاسفم! - مامان، بس کن، نکن، لطفا. 1404 01:00:39,416 --> 01:00:40,249 بس کن 1405 01:00:41,513 --> 01:00:42,376 - برو بیرون! 1406 01:00:42,376 --> 01:00:44,635 - برو تو اتاقت عزیزم. - برو بیرون! 1407 01:00:44,635 --> 01:00:45,553 برو بیرون! 1408 01:00:45,553 --> 01:00:46,904 بیا نیکول - بابا! 1409 01:00:46,904 --> 01:00:48,505 - بیا، نیکول! - بابا! 1410 01:00:48,505 --> 01:00:50,175 - [والری] برو تو اتاقت! 1411 01:00:50,175 --> 01:00:53,008 (موسیقی دراماتیک) 1412 01:00:55,956 --> 01:00:57,033 (در زدن) 1413 01:00:57,033 --> 01:00:58,373 -وال، باز کن. 1414 01:01:00,444 --> 01:01:01,277 وال، 1415 01:01:01,277 --> 01:01:02,193 شما خوبی؟ 1416 01:01:07,833 --> 01:01:08,666 حالا چه خبر است؟ 1417 01:01:08,666 --> 01:01:10,750 از کی شروع به نوشیدن کردی؟ 1418 01:01:10,750 --> 01:01:12,250 - چه کسی از نیکول مراقبت می کند؟ 1419 01:01:13,710 --> 01:01:15,500 - پرستار بچه او را به مرکز خرید برد 1420 01:01:15,500 --> 01:01:17,830 تا بتوانم کمی آرامش داشته باشم 1421 01:01:17,830 --> 01:01:20,530 -وال، باید بایستی تلاش برای صدمه زدن به خود 1422 01:01:20,530 --> 01:01:23,157 - خواهش می کنم، خواهش می کنم، من را تنها بگذارید. 1423 01:01:23,157 --> 01:01:24,970 - چه، تنها با مشروب تو؟ 1424 01:01:24,970 --> 01:01:25,830 - بله. 1425 01:01:25,830 --> 01:01:28,160 - ببین عقلت رو از دست دادی 1426 01:01:28,160 --> 01:01:29,310 دختر، ما در صورت تو خواهیم بود 1427 01:01:29,310 --> 01:01:31,070 تا اینکه از این اتاق بیرون بیایی 1428 01:01:31,070 --> 01:01:33,660 شما یک دختر دارید بالا بردن و زندگی برای زندگی کردن. 1429 01:01:33,660 --> 01:01:34,690 - میدونم 1430 01:01:34,690 --> 01:01:36,420 - این تقصیر تو نیست. 1431 01:01:36,420 --> 01:01:38,810 - الان دیگه طاقت ندارم. 1432 01:01:38,810 --> 01:01:39,863 باشه؟ - باشه 1433 01:01:41,010 --> 01:01:43,873 خانم ماس، شما می خواهید باعث خشونت من شود 1434 01:01:44,780 --> 01:01:45,850 یعنی من فقط باید پاره کنم 1435 01:01:45,850 --> 01:01:47,627 که درست سرتان را می بافید. 1436 01:01:47,627 --> 01:01:49,357 - من بافت نمی پوشم. 1437 01:01:49,357 --> 01:01:53,422 اوه، بعد از آن به یکی نیاز خواهید داشت من با تو تمام کردم، باشه؟ 1438 01:01:53,422 --> 01:01:54,630 (فشار دادن انگشتان) 1439 01:01:54,630 --> 01:01:56,230 - باشه؟ 1440 01:01:56,230 --> 01:01:58,710 هی کتتو بپوش 1441 01:01:58,710 --> 01:02:00,523 بیا یه چیزی بخوریم، باشه؟ 1442 01:02:00,523 --> 01:02:02,920 (موسیقی شاد) 1443 01:02:02,920 --> 01:02:05,160 - دارم بهت میگم من هرگز رایان را اینطور ندیدم 1444 01:02:05,160 --> 01:02:07,550 و معمولاً همجنس‌باز من در نقطه‌نظر است. 1445 01:02:07,550 --> 01:02:10,750 - من همیشه مشکوک بودم رایان اتاق های مخفی 1446 01:02:10,750 --> 01:02:13,030 -- چرا هلندی فقط می گویند او دوجنسه بود؟ 1447 01:02:13,030 --> 01:02:16,766 - چون او نیست لزوما دوجنسگرا یا همجنسگرا، 1448 01:02:16,766 --> 01:02:18,100 حداقل اگر از او بپرسید نه 1449 01:02:18,100 --> 01:02:20,260 او فقط DL است، پایین است. 1450 01:02:20,260 --> 01:02:22,410 چقدر وقت دارید اگر می دانستید با هلندی می ماندید 1451 01:02:22,410 --> 01:02:24,270 او چیزی برای مردان داشت؟ 1452 01:02:25,650 --> 01:02:27,600 - یک قرار، نصف قرار. 1453 01:02:27,600 --> 01:02:28,890 - به نظر شما مردان سیاه پوست راسته 1454 01:02:28,890 --> 01:02:30,400 اگر بیرون بیاید به او واکنش نشان می دهد؟ 1455 01:02:30,400 --> 01:02:31,900 در مورد تمرین او چطور؟ 1456 01:02:31,900 --> 01:02:34,050 این کار آسانی نیست. 1457 01:02:34,050 --> 01:02:35,376 - تو نباید حس کنی تو تنها زن هستی 1458 01:02:35,376 --> 01:02:36,775 که تا به حال از این طریق گذشت 1459 01:02:36,775 --> 01:02:37,966 - خیلی هم غیر معمول نیست. 1460 01:02:37,966 --> 01:02:39,350 - اوه، می دانم که درست است. 1461 01:02:39,350 --> 01:02:43,216 هوم، تعداد زیادی وجود دارد پسرانی که از هر دو طرف آن را دوست دارند. 1462 01:02:43,216 --> 01:02:44,627 (گلو را صاف می کند) 1463 01:02:44,627 --> 01:02:47,577 حالا بابا رو چک کن همسر و دو بچه، مم-هم. 1464 01:02:51,130 --> 01:02:53,928 -همین الان برگرد - شما بچه ها آماده سفارش هستید؟ 1465 01:02:53,928 --> 01:02:56,028 - همسرش همونجاست. - همانجا! 1466 01:03:00,250 --> 01:03:02,814 - ای مرد، این گرد و غبار اینجا دیوانه است. 1467 01:03:02,814 --> 01:03:03,647 - اوه، واقعا؟ 1468 01:03:03,647 --> 01:03:04,930 - بله، در واقع، 1469 01:03:04,930 --> 01:03:06,240 فکر کنم یه چیزی تو چشمت هست 1470 01:03:06,240 --> 01:03:07,073 - اوه، واقعا. 1471 01:03:07,073 --> 01:03:09,013 - آره باید اجازه بدی من آن را برای تو منفجر می کنم 1472 01:03:10,792 --> 01:03:12,502 - هی بابا 1473 01:03:12,502 --> 01:03:13,335 - اوه، هی پسر. 1474 01:03:13,335 --> 01:03:15,400 چرا نمیای بالا اینجا و دست هایت را بشوی؟ 1475 01:03:22,940 --> 01:03:24,590 - نداشتی. 1476 01:03:24,590 --> 01:03:26,210 - او نوع من نیست. 1477 01:03:26,210 --> 01:03:29,032 - شما بچه ها، متاسفم، اما - 1478 01:03:29,032 --> 01:03:30,282 - [زهرا] وال. 1479 01:03:42,083 --> 01:03:43,523 - آنها طبقه بالا هستند. 1480 01:03:50,180 --> 01:03:52,173 - سلام، کشیش دان، خواهر دان. 1481 01:03:54,050 --> 01:03:55,622 اینجا چیکار میکنی؟ 1482 01:03:55,622 --> 01:03:58,190 - [کشیش] فقط فکر کردم این کار را می کنیم چند چیز را مرتب کنید 1483 01:03:58,190 --> 01:03:59,410 - نه در آغوش گرفتن 1484 01:03:59,410 --> 01:04:00,243 بدون موعظه 1485 01:04:01,800 --> 01:04:04,610 - یکی به من داستانی گفت یک بار در مورد یک دختر نابینا 1486 01:04:04,610 --> 01:04:08,520 که از خودش متنفر بود چون نابینا بود 1487 01:04:08,520 --> 01:04:12,290 از همه متنفر بود به جز دوست پسر دوست داشتنی او 1488 01:04:12,290 --> 01:04:14,020 او همیشه در کنار او بود. 1489 01:04:14,020 --> 01:04:16,750 او گفت که اگر او فقط می توانست دنیا را ببیند، 1490 01:04:16,750 --> 01:04:18,830 او با دوست پسرش ازدواج می کرد 1491 01:04:18,830 --> 01:04:22,570 یک روز، یک نفر اهدا کرد یک جفت چشم به او 1492 01:04:22,570 --> 01:04:25,870 سپس او می توانست همه چیز را ببیند، از جمله دوست پسرش 1493 01:04:25,870 --> 01:04:28,517 از او پرسید: «حالا که می توانی دنیا را ببینی، 1494 01:04:28,517 --> 01:04:29,627 "با من ازدواج میکنی؟" 1495 01:04:30,890 --> 01:04:34,140 وقتی دختر شوکه شد دید که او هم کور است 1496 01:04:34,140 --> 01:04:36,193 و حاضر به ازدواج با او نشد. 1497 01:04:37,520 --> 01:04:40,510 دوست پسرش با گریه رفت، 1498 01:04:40,510 --> 01:04:43,253 و بعداً نامه ای به او نوشت و گفت: 1499 01:04:44,157 --> 01:04:47,149 "فقط مراقب چشم های من باش عزیزم." 1500 01:04:47,149 --> 01:04:47,982 - هومف 1501 01:04:49,280 --> 01:04:52,190 من باید کی باشم، دختر نابینا؟ 1502 01:04:52,190 --> 01:04:53,880 - تو اون دختر نابینا بودی. 1503 01:04:53,880 --> 01:04:55,623 - آیا دختر نابینا می تواند مشروب بخورد؟ 1504 01:05:00,970 --> 01:05:01,910 به من موعظه نکن 1505 01:05:01,910 --> 01:05:04,339 من قبلاً نجات پیدا کردم. 1506 01:05:04,339 --> 01:05:06,770 من یک زن نجات یافته هستم. 1507 01:05:06,770 --> 01:05:09,800 من نماز خوانده ام و دعا کرده ام. 1508 01:05:09,800 --> 01:05:12,150 این زخم ها را روی زانوهای من می بینید؟ 1509 01:05:12,150 --> 01:05:13,230 اونم از دعا کردن 1510 01:05:13,230 --> 01:05:15,610 - والری، یک بار که شروع کردی برای خودت متاسفم، 1511 01:05:15,610 --> 01:05:17,030 شما قدرت خود را می بخشید 1512 01:05:17,030 --> 01:05:18,640 - چه قدرتی؟ 1513 01:05:18,640 --> 01:05:20,110 خدا به من گوش نمی دهد 1514 01:05:20,110 --> 01:05:22,140 - از دادن شکوه به شیطان دست بردارید. 1515 01:05:22,140 --> 01:05:24,683 - من همه چیز بوده ام خدا از من خواست که باشم. 1516 01:05:25,530 --> 01:05:27,400 من همسر خوبی بوده ام. 1517 01:05:27,400 --> 01:05:29,390 من مادر خوبی بوده ام. 1518 01:05:29,390 --> 01:05:32,390 هر یکشنبه مطمئن میشم من در کلیسای کسی هستم، 1519 01:05:32,390 --> 01:05:34,730 و خانواده ام را با خودم میبرم 1520 01:05:34,730 --> 01:05:36,710 من خودم را برای شوهرم پس انداز کردم. 1521 01:05:36,710 --> 01:05:39,070 من بدنم را برای شوهرم ذخیره کردم، 1522 01:05:39,070 --> 01:05:41,790 و من هرگز، هرگز، هرگز به خیانت به او فکر کرد 1523 01:05:41,790 --> 01:05:44,740 و من این کارها را انجام دادم، نه فقط به این دلیل که من هلندی را دوست داشتم، 1524 01:05:44,740 --> 01:05:46,750 اما چون خدا را دوست داشتم 1525 01:05:46,750 --> 01:05:48,020 - فکر می کنی اولین زن هستی 1526 01:05:48,020 --> 01:05:49,880 چه کسی تا به حال توسط شوهرش خیانت کرده است؟ 1527 01:05:49,880 --> 01:05:51,853 - من فقط شوهرم به من خیانت نکرد. 1528 01:05:52,970 --> 01:05:55,220 خدا به من خیانت کرد. 1529 01:05:55,220 --> 01:05:57,170 خدا بهت خیانت نکرد عزیزم 1530 01:05:57,170 --> 01:05:59,540 به عنوان مسیحی، همه ما صلیب ما را تحمل کنیم 1531 01:05:59,540 --> 01:06:01,650 عیسی صلیب را حمل می کند. 1532 01:06:01,650 --> 01:06:03,700 آیا او را به تنهایی تحمل می کنی؟ 1533 01:06:03,700 --> 01:06:04,853 - مرد بود. 1534 01:06:06,290 --> 01:06:07,443 مرد بود! 1535 01:06:08,400 --> 01:06:10,620 اگر زن بود یک چیز بود. 1536 01:06:10,620 --> 01:06:12,350 من می توانم کاری در مورد آن انجام دهم! 1537 01:06:12,350 --> 01:06:13,450 من می توانستم با آن رقابت کنم. 1538 01:06:13,450 --> 01:06:15,730 خودم را درست کنم، در چشمانش ناز به نظر برسم، 1539 01:06:15,730 --> 01:06:17,220 خودم را برای او زیبا کنم 1540 01:06:17,220 --> 01:06:19,017 اما این مردی است که او می خواهد! 1541 01:06:19,017 --> 01:06:20,063 یک مرد! 1542 01:06:21,180 --> 01:06:23,263 - به نام عیسی مسیح، والری. 1543 01:06:24,290 --> 01:06:28,950 زنانی که به سختی گذشتند دل شکستگی، درد، بردگی، 1544 01:06:28,950 --> 01:06:32,060 و این کار را نکردند برای دیدن آن به این رسیده است. 1545 01:06:32,060 --> 01:06:36,140 بلند شو والری چون کسی تو را تماشا می کند، 1546 01:06:36,140 --> 01:06:38,430 و اینکه کسی دختر شماست 1547 01:06:38,430 --> 01:06:41,400 و این خیانت نیست این مهم است، والری، 1548 01:06:41,400 --> 01:06:43,983 این درسی است که از آن می آموزید. 1549 01:06:43,983 --> 01:06:45,287 - من نمی توانم. (گریه می کند) - بله، می توانی، والری. 1550 01:06:45,287 --> 01:06:46,530 - خواهش می کنم، مرا تنها بگذار. 1551 01:06:46,530 --> 01:06:48,180 لطفا! - بلند شو، والری. 1552 01:06:48,180 --> 01:06:49,639 به خدا جلال بده 1553 01:06:49,639 --> 01:06:50,680 برخیز! 1554 01:06:50,680 --> 01:06:52,293 قدرتت را پس بگیر 1555 01:06:53,240 --> 01:06:55,259 -مامان حالت خوبه؟ 1556 01:06:55,259 --> 01:06:58,510 (موسیقی دراماتیک) 1557 01:06:58,510 --> 01:06:59,693 - خدا دوستت داره 1558 01:06:59,693 --> 01:07:02,526 (موسیقی دراماتیک) 1559 01:07:04,750 --> 01:07:06,203 - بله عزیزم مامان خوبه. 1560 01:07:07,530 --> 01:07:10,177 - یادت باشه چی داری به من گفت که هر روز انجام دهم؟ 1561 01:07:10,177 --> 01:07:13,010 (موسیقی دراماتیک) 1562 01:07:17,080 --> 01:07:18,143 بیا مامان 1563 01:07:23,370 --> 01:07:26,090 خداوند شبان من است، من نخواهم داشت. 1564 01:07:26,090 --> 01:07:29,760 او مرا وادار به دراز کشیدن می کند پایین در مراتع سرسبز، 1565 01:07:29,760 --> 01:07:31,470 او روح من را احیا می کند، 1566 01:07:31,470 --> 01:07:34,670 او مرا به راه راست هدایت می کند 1567 01:07:34,670 --> 01:07:36,371 به خاطر نامش - به خاطر نامش. 1568 01:07:36,371 --> 01:07:39,223 - هر دو] بله، هر چند راه می روم 1569 01:07:39,223 --> 01:07:42,900 از وادی سایه مرگ 1570 01:07:42,900 --> 01:07:46,110 از هیچ بدی نخواهم ترسید، 1571 01:07:46,110 --> 01:07:49,300 زیرا تو با من هستی 1572 01:07:49,300 --> 01:07:52,530 عصای تو و عصای تو 1573 01:07:52,530 --> 01:07:53,863 آنها به من آرامش می دهند 1574 01:07:54,920 --> 01:07:57,080 - تو پیش من یک میز آماده می کنی 1575 01:07:57,920 --> 01:07:59,703 در حضور دشمنان من 1576 01:08:00,990 --> 01:08:02,843 تو سرم را با روغن مسح می کنی. 1577 01:08:03,700 --> 01:08:05,150 فنجان من می گذرد 1578 01:08:06,670 --> 01:08:08,100 حتما خیر و رحمت 1579 01:08:08,100 --> 01:08:10,343 تمام روزهای زندگی ام مرا دنبال خواهد کرد 1580 01:08:12,479 --> 01:08:15,430 و من در آن ساکن خواهم شد خانه خداوند برای همیشه 1581 01:08:18,270 --> 01:08:20,396 - شوهرت با مردانه میخوابه؟ 1582 01:08:20,396 --> 01:08:22,783 - نه - پروردگارا، پروردگارا، پروردگارا، پروردگارا! 1583 01:08:24,050 --> 01:08:26,020 - خانم لانه زنبوری، حواسمون باشه. 1584 01:08:26,020 --> 01:08:27,460 -میدونم نباید اینو بگم 1585 01:08:27,460 --> 01:08:29,600 اما من گلوی خوابیده اش را می بریدم. 1586 01:08:29,600 --> 01:08:31,910 متاسفم، خواهر دان، اما من می خواهم. 1587 01:08:31,910 --> 01:08:33,670 - گرگ بی احترامی نکن... 1588 01:08:33,670 --> 01:08:36,792 - اما من فکر می کنم همه شما همجنسگرا هستید، پایین... 1589 01:08:36,792 --> 01:08:37,625 - مممم 1590 01:08:37,625 --> 01:08:42,450 - مردان بارگیری شده می آورد آن بیماری همجنس گرایان سفید پوست 1591 01:08:42,450 --> 01:08:43,917 به جامعه ما - وای وای وای. 1592 01:08:43,917 --> 01:08:47,450 - گسترش آن ایدز و به کسی نگفتن 1593 01:08:47,450 --> 01:08:49,370 گناه و شرم است. 1594 01:08:49,370 --> 01:08:52,200 و من مجبور شدم آن را از سرم بردارم قفسه سینه وگرنه میشکنم 1595 01:08:52,200 --> 01:08:54,220 - خواهر لانه زنبوری-- - تو حرفش را قطع می کنی 1596 01:08:54,220 --> 01:08:56,050 - من برای دخترانم می ترسم. 1597 01:08:56,050 --> 01:08:57,700 من برای نوه هایم می ترسم. 1598 01:08:57,700 --> 01:09:01,580 پروردگارا، من می ترسم همه آنها، و من متاسفم. 1599 01:09:01,580 --> 01:09:05,370 اما تقصیر همه شماست اسرار و بیماری شما 1600 01:09:05,370 --> 01:09:07,190 - پس چی میگی پسرم؟ 1601 01:09:07,190 --> 01:09:08,500 - [خواهر دان] خانم ها! 1602 01:09:08,500 --> 01:09:11,980 - اول از همه، دانلود نشده است، 1603 01:09:11,980 --> 01:09:13,940 پایین آمده است - هر چی باشه 1604 01:09:13,940 --> 01:09:18,130 - دوم اینکه من همجنس گرا هستم مرد، و من به این افتخار می کنم، 1605 01:09:18,130 --> 01:09:21,620 چون هیچی رو نگه نمیدارم راز از هر کسی، به من اعتماد کنید 1606 01:09:21,620 --> 01:09:26,380 برای هر زنی غیر ممکن است برای گرفتن چیزی از من 1607 01:09:26,380 --> 01:09:28,103 - موضوع این نیست. - مطمئنا نیست. 1608 01:09:28,103 --> 01:09:29,760 - من از چه چیزی چشم پوشی نمی کنم این مردان انجام می دهند! 1609 01:09:29,760 --> 01:09:31,287 من با شما موافقم! 1610 01:09:31,287 --> 01:09:35,060 اما آیا واقعاً می توانید از کسی انتظار داشته باشید 1611 01:09:35,060 --> 01:09:37,150 برای اعتراف به هر چیزی 1612 01:09:37,150 --> 01:09:38,830 یا بیرون آمدن 1613 01:09:38,830 --> 01:09:41,450 اگر آنها بدانند این است پذیرایی که قرار است دریافت کنند، 1614 01:09:41,450 --> 01:09:42,930 اینگونه قرار است با آنها رفتار شود؟ 1615 01:09:42,930 --> 01:09:44,180 - در مورد نحوه برخورد آنها چطور؟ 1616 01:09:44,180 --> 01:09:45,710 دختران و نوه هایمان؟ 1617 01:09:45,710 --> 01:09:48,790 - من به شما دست نمی زنم دختران یا نوه ها، اوه! 1618 01:09:48,790 --> 01:09:52,910 - پسر من ممکن است همجنس گرا باشد، اما من او را دوست دارم و او مرا دوست دارد. 1619 01:09:52,910 --> 01:09:54,520 - در مورد چه چیزی صحبت می کنید، افراد؟ 1620 01:09:54,520 --> 01:09:55,750 - منظورت چیه آیا من در مورد صحبت می کنم؟ 1621 01:09:55,750 --> 01:09:59,080 من در مورد پسرم صحبت می کنم. - ما در مورد گرگ صحبت می کنیم. 1622 01:09:59,080 --> 01:10:00,800 - فکر کردم ما هستیم قرار است در مورد 1623 01:10:00,800 --> 01:10:01,940 مشکلات وال؟ 1624 01:10:01,940 --> 01:10:03,230 - درسته خانم ها. 1625 01:10:03,230 --> 01:10:06,265 قرار است باشیم صحبت کردن در مورد مشکلات وال 1626 01:10:06,265 --> 01:10:09,009 - در مورد ما صحبت می کنیم مشکلات وال، درست است، وال؟ 1627 01:10:09,009 --> 01:10:10,810 - خب من... - ما مطمئن هستیم. 1628 01:10:10,810 --> 01:10:12,403 - پدر آسمانی - عیسی 1629 01:10:13,426 --> 01:10:14,660 - گوش کن 1630 01:10:14,660 --> 01:10:17,920 مردان پایین پایین فقط هستند بخشی از این مشکل 1631 01:10:17,920 --> 01:10:20,180 - اگر از من بپرسید یک بخش عمده. - مممم 1632 01:10:20,180 --> 01:10:21,013 - اوه، واقعا؟ 1633 01:10:21,013 --> 01:10:22,260 فحشا چطور؟ (نفس می زند) 1634 01:10:22,260 --> 01:10:23,800 سوزن های دارویی مشترک؟ 1635 01:10:23,800 --> 01:10:27,660 مردان مستقیم به تایلند و برزیل می روند 1636 01:10:27,660 --> 01:10:30,520 در سفرهای کاری با آوردن H.I.V. 1637 01:10:30,520 --> 01:10:33,720 و چیزهای دیگر به آنها باز می گردد همسران و دوست دخترانشان؟ 1638 01:10:33,720 --> 01:10:36,380 همه ما در مورد چیزی مقصریم 1639 01:10:36,380 --> 01:10:37,213 - درست است. 1640 01:10:37,213 --> 01:10:39,360 - و اتفاقاً من خدا را دوست دارم 1641 01:10:41,060 --> 01:10:42,300 به همان اندازه که شما انجام می دهید. 1642 01:10:42,300 --> 01:10:46,030 - اما آیا او شما را دوست دارد؟ - خواهر لانه زنبوری! 1643 01:10:46,030 --> 01:10:48,650 - ببین خدا من و پسرم را دوست دارد. 1644 01:10:48,650 --> 01:10:49,960 - ساکت میشی؟ 1645 01:10:49,960 --> 01:10:51,020 - به کی میگی ساکت باشه بو؟ 1646 01:10:51,020 --> 01:10:54,060 - خانم پرسونا لطفا، لطفا بنشینید! 1647 01:10:54,060 --> 01:10:55,210 ما در کلیسا هستیم! 1648 01:10:55,210 --> 01:10:57,010 ما در خانه خداوند هستیم. 1649 01:10:57,010 --> 01:10:58,490 - بله. 1650 01:10:58,490 --> 01:11:01,890 - حالا بیایید همه نگاه کنیم به خدا و با هم دعا کنید 1651 01:11:01,890 --> 01:11:03,460 که او به وال کمک خواهد کرد 1652 01:11:03,460 --> 01:11:06,310 از طریق این آزمایش وحشتناک شفا پیدا کنید. 1653 01:11:06,310 --> 01:11:09,763 حالا بیایید دست به دست هم دهیم و سرمان را خم کنیم. 1654 01:11:11,060 --> 01:11:11,893 - شارلوت 1655 01:11:15,980 --> 01:11:16,813 - آره 1656 01:11:17,830 --> 01:11:19,927 - از کجا با شوهرم آشنا شدی؟ 1657 01:11:19,927 --> 01:11:21,730 - من جایی بودم که تو هستی. 1658 01:11:21,730 --> 01:11:23,220 شوهر من هم با DL زندگی می کند، 1659 01:11:23,220 --> 01:11:24,973 اما زمانی که شما یک سرگرم کننده معروف هستید، 1660 01:11:26,220 --> 01:11:27,720 مردم خیلی شما را سستی می کنند. 1661 01:11:28,970 --> 01:11:30,220 - تو همسر رایان هستی. 1662 01:11:30,220 --> 01:11:31,520 - ما از نظر قانونی از هم جدا شدیم. 1663 01:11:33,200 --> 01:11:34,650 الان هیچی با هم نداریم 1664 01:11:36,370 --> 01:11:38,180 -خب فقط میخوام بگم 1665 01:11:40,210 --> 01:11:41,110 متشکرم 1666 01:11:41,110 --> 01:11:42,730 خیلی ممنون 1667 01:11:42,730 --> 01:11:44,340 من نمی دانم چگونه می خواهم به شما جبران کنم. 1668 01:11:44,340 --> 01:11:45,920 - برای چی؟ 1669 01:11:45,920 --> 01:11:47,393 - چشمامو باز کردم 1670 01:11:49,258 --> 01:11:51,670 پیدا کردنش سخت بود از ازدواج من 1671 01:11:51,670 --> 01:11:53,563 این همه سال دروغ بوده 1672 01:11:55,178 --> 01:11:57,170 اما حدس می‌زنم وقتی حقیقت را نمی‌دانی، 1673 01:11:57,170 --> 01:11:58,770 شما نمی توانید انتخاب کنید 1674 01:11:58,770 --> 01:12:00,910 - نکته مهمی که باید به خاطر بسپاری، وال، این است 1675 01:12:03,197 --> 01:12:05,183 آنها نمی توانند با گفتن حقیقت پیروز شوند، 1676 01:12:07,266 --> 01:12:10,428 و ما نمی توانیم با گفتن حقیقت ببازیم. 1677 01:12:10,428 --> 01:12:13,095 (موسیقی دلنشین) 1678 01:12:21,467 --> 01:12:23,097 - [کوین] پس چی شده عزیزم؟ 1679 01:12:23,097 --> 01:12:23,958 برمیگردی پیش من؟ 1680 01:12:23,958 --> 01:12:24,791 این است؟ 1681 01:12:24,791 --> 01:12:26,000 - نه - هوم، نه؟ 1682 01:12:26,000 --> 01:12:27,550 - [هلندی] دارم تمام می کنم با تو هم همینطور کوین 1683 01:12:27,550 --> 01:12:30,320 - پس تو پلنگی که لکه هایش را عوض می کند 1684 01:12:30,320 --> 01:12:32,570 چون او نمی خواهد دیگر پلنگ باشم؟ 1685 01:12:33,530 --> 01:12:34,844 تو در تمام راه DL هستی عزیزم. 1686 01:12:34,844 --> 01:12:35,677 تو برمی گردی - آره؟ 1687 01:12:35,677 --> 01:12:36,610 نمی توانی کیک خود را بخوری و آن را هم بخوری. 1688 01:12:36,610 --> 01:12:38,063 - اوهوم - آره 1689 01:12:38,063 --> 01:12:39,873 ازدواج شما گواه آن است. 1690 01:12:39,873 --> 01:12:42,200 - فکر می کنم ازدواج شما گواه آن است. 1691 01:12:42,200 --> 01:12:43,800 میدونی من و مونیکا چیزمان را جمع کردیم 1692 01:12:43,800 --> 01:12:45,230 ما ترتیبی داریم. 1693 01:12:45,230 --> 01:12:46,863 به آن چیدمان می گویند. 1694 01:12:46,863 --> 01:12:48,840 - اوه، ترتیب. - بهت گفتم که تو 1695 01:12:48,840 --> 01:12:51,377 باید با دخترت تمیز بیایی، وال. 1696 01:12:51,377 --> 01:12:53,020 شما واقعا انجام می دهید. - چیکار میکنی؟ 1697 01:12:53,020 --> 01:12:53,853 - کراواتت را صاف می کنم، 1698 01:12:53,853 --> 01:12:55,630 و من آن کراوات را دوست دارم -چیکار میکنی بیا 1699 01:12:55,630 --> 01:12:56,840 - من آن کراوات را دوست دارم. - آره؟ 1700 01:12:56,840 --> 01:12:58,100 خوب، آن را از یک فاصله، مرد، چه کار می کنی؟ 1701 01:12:58,100 --> 01:13:00,331 من با تو بازی نمیکنم مرد 1702 01:13:00,331 --> 01:13:01,902 - من با شما بازی نمی کنم. 1703 01:13:01,902 --> 01:13:02,902 - تمام شد. 1704 01:13:04,750 --> 01:13:06,430 -اوه باشه تموم شد 1705 01:13:06,430 --> 01:13:08,030 پس همینطوری میروی؟ 1706 01:13:08,030 --> 01:13:09,680 خب من همین جا خواهم بود وقتی برگشتی عزیزم 1707 01:13:09,680 --> 01:13:12,650 چون کوین میدونه کیه 1708 01:13:12,650 --> 01:13:15,130 همه می دانند کوین کیست. 1709 01:13:15,130 --> 01:13:17,450 من آزادم، کوین آزاد است. 1710 01:13:17,450 --> 01:13:18,300 چون شما DL هستید! 1711 01:13:19,328 --> 01:13:20,380 برو جلو. 1712 01:13:20,380 --> 01:13:21,927 آیا می خواهید نقاط خود را تغییر دهید؟ 1713 01:13:21,927 --> 01:13:24,220 شما نمی توانید نقاط خود را تغییر دهید! 1714 01:13:24,220 --> 01:13:25,780 تو چیزی نیستی عزیزم 1715 01:13:26,646 --> 01:13:27,479 نگاهش کن! 1716 01:13:27,479 --> 01:13:29,360 نگاهش کن، او یک خرخر است! 1717 01:13:29,360 --> 01:13:31,043 او یک پانک بزرگ است! 1718 01:13:31,940 --> 01:13:32,874 سیسی 1719 01:13:32,874 --> 01:13:35,707 (موسیقی دراماتیک) 1720 01:13:37,217 --> 01:13:40,110 - بعد از من تمیز میاد تو را با دست گرفت 1721 01:13:40,110 --> 01:13:41,610 واقعا به این معنی نیست 1722 01:13:43,622 --> 01:13:45,840 - آره، اما الان هست، 1723 01:13:45,840 --> 01:13:47,356 دیگر هیچ رازی بین ما نیست 1724 01:13:47,356 --> 01:13:50,273 ♪ نور زندگی من ♪ 1725 01:13:51,373 --> 01:13:52,980 - دوستت دارم وال. 1726 01:13:52,980 --> 01:13:54,312 قراره با هم باشیم 1727 01:13:54,312 --> 01:13:55,410 من نمی خواهم تو بروی 1728 01:13:55,410 --> 01:13:57,420 - فکر می کنی می توانی کاری را که انجام داده ای انجام دهی، 1729 01:13:57,420 --> 01:14:00,500 زندگی دوگانه داشته باشید، و این است همه قرار است فقط بروند؟ 1730 01:14:00,500 --> 01:14:01,730 چرا هلندی چرا؟ 1731 01:14:01,730 --> 01:14:03,880 چرا اینطور فکر می کنی، "چون داری گریه می کنی"؟ 1732 01:14:03,880 --> 01:14:04,713 - من می توانم تغییر کنم. 1733 01:14:05,670 --> 01:14:08,280 وال، من می توانم تغییر کنم، قسم می خورم. 1734 01:14:08,280 --> 01:14:09,980 به خدا قسم می‌توانم تغییر کنم. 1735 01:14:09,980 --> 01:14:11,890 - متاسفم هلندی. 1736 01:14:11,890 --> 01:14:13,193 دادخواست طلاق دادم 1737 01:14:15,120 --> 01:14:16,720 - (بو می کشد) این چیزی است که من دریافت می کنم؟ 1738 01:14:17,810 --> 01:14:20,193 این چیزی است که من برای صادق بودن دریافت می کنم؟ 1739 01:14:21,040 --> 01:14:24,840 وال، من نمی توانم این فکر را تحمل کنم از دست دادن تو و نیکول 1740 01:14:24,840 --> 01:14:26,210 من به تو نیاز دارم 1741 01:14:26,210 --> 01:14:27,940 عزیزم تو نمی تونی از من بیرون بیای 1742 01:14:27,940 --> 01:14:30,693 - تو از من بیرون رفتی دوباره و دوباره و دوباره. 1743 01:14:32,260 --> 01:14:33,450 - اعتراف کن 1744 01:14:33,450 --> 01:14:36,210 حتما ازشون متنفر بودی 1745 01:14:36,210 --> 01:14:38,273 هم داچ و هم رایان 1746 01:14:39,140 --> 01:14:41,260 من خواهم داشت. - از آنها متنفر بودی؟ 1747 01:14:41,260 --> 01:14:42,180 من نمی گویم متنفر. 1748 01:14:42,180 --> 01:14:44,730 من این را نمی گویم. - بعد از یه همچین خیانتی؟ 1749 01:14:45,910 --> 01:14:49,580 اوه، میدونم تو آدم خوبی هستی مسیحی و همه اینها، 1750 01:14:49,580 --> 01:14:52,280 اما هیئت منصفه خواهد داشت باورش سخته-- 1751 01:14:52,280 --> 01:14:55,270 - کارآگاه، من می توانم اطمینان دهم شما که در آن هیئت منصفه هستید 1752 01:14:55,270 --> 01:14:57,240 وجود خواهد داشت a تعداد مسیحیان خوب 1753 01:14:57,240 --> 01:14:58,600 که در باورش مشکلی نخواهند داشت 1754 01:14:58,600 --> 01:14:59,433 زمان تمام شده است. 1755 01:15:00,750 --> 01:15:01,970 - چیز زیادی برای گفتن وجود ندارد. 1756 01:15:01,970 --> 01:15:02,803 - سریع درستش کن 1757 01:15:03,910 --> 01:15:04,743 - رایان چمبرز 1758 01:15:06,490 --> 01:15:07,323 و همه آن، 1759 01:15:08,193 --> 01:15:09,070 برای من معنی نداشت 1760 01:15:09,070 --> 01:15:10,730 عزیزم به خدا قسم. 1761 01:15:10,730 --> 01:15:13,452 به خدا قسم معنی نداشت. 1762 01:15:13,452 --> 01:15:14,884 برای من معنی نداشت 1763 01:15:14,884 --> 01:15:17,087 (تشویق کردن) 1764 01:15:17,087 --> 01:15:18,567 - تو یه بازیگر جهنمی، میدونی؟ 1765 01:15:18,567 --> 01:15:21,053 نشستی و گفتی آنها برای من یکسان هستند 1766 01:15:22,120 --> 01:15:23,940 نشسته سر میز من 1767 01:15:23,940 --> 01:15:26,040 فقط تو نشسته بودی جایی که او نشسته بود 1768 01:15:26,040 --> 01:15:27,040 - من دارم میرم 1769 01:15:27,040 --> 01:15:28,433 - بنشین - دست از سرم بردار 1770 01:15:28,433 --> 01:15:29,860 - هرگز قرار نده دستت روی همسر من 1771 01:15:29,860 --> 01:15:31,220 - فکر می کنی کی هستی؟ 1772 01:15:31,220 --> 01:15:32,215 - بررسی کن 1773 01:15:32,215 --> 01:15:33,100 -دیگه به ​​من دست نزن! 1774 01:15:33,100 --> 01:15:33,940 - از من استفاده کرد. 1775 01:15:33,940 --> 01:15:34,910 -فقط برو 1776 01:15:34,910 --> 01:15:36,630 این بین من و اوست، فقط برو. 1777 01:15:36,630 --> 01:15:37,463 - به ما دروغ گفتی. 1778 01:15:37,463 --> 01:15:39,210 از همه استفاده کردی 1779 01:15:39,210 --> 01:15:40,579 - اورژانسی داریم. 1780 01:15:40,579 --> 01:15:41,412 - شب بخیر - نرو 1781 01:15:41,412 --> 01:15:42,245 فقط برو بیرون 1782 01:15:42,245 --> 01:15:43,340 - بذار یه چیزی بهت بدم... 1783 01:15:43,340 --> 01:15:44,790 - دستاتو ازش بردار! 1784 01:15:44,790 --> 01:15:46,540 - شما می توانید این را به روزنامه ها بگویید، باشه؟ 1785 01:15:46,540 --> 01:15:49,040 رایان چمبرز H.I.V است. مثبت عزیزم 1786 01:15:49,040 --> 01:15:49,873 - چی گفتی؟ 1787 01:15:49,873 --> 01:15:50,706 - آیا عقل طبیعی خود را از دست داده اید؟ 1788 01:15:50,706 --> 01:15:52,300 - یک دقیقه صبر کن، صبر کن، بایست. 1789 01:15:52,300 --> 01:15:53,920 چی گفتی؟ 1790 01:15:53,920 --> 01:15:57,117 - رایان چمبرز H.I.V است. مثبت 1791 01:15:58,340 --> 01:16:00,719 - چیکار کردی؟ 1792 01:16:00,719 --> 01:16:02,013 تو با من چه کردی؟ 1793 01:16:04,951 --> 01:16:06,361 تو با من چه کردی؟ 1794 01:16:06,361 --> 01:16:08,198 تو با من چه کردی؟ 1795 01:16:08,198 --> 01:16:09,790 تو با من چه کردی؟ - خداحافظ عزیزم. 1796 01:16:09,790 --> 01:16:10,723 تعطیلات مبارک. 1797 01:16:12,380 --> 01:16:14,089 دلمون برات تنگ میشه عزیزم 1798 01:16:14,089 --> 01:16:15,470 - مرد، ازت متنفرم! 1799 01:16:15,470 --> 01:16:16,984 (نفس حامیان) (ناله می کند) 1800 01:16:16,984 --> 01:16:18,594 (آژیرها ناله می کنند) 1801 01:16:18,594 --> 01:16:19,694 - من ازت متنفرم، میدونی! 1802 01:16:19,694 --> 01:16:21,903 - هی، هی، آقا! - من تو را می کشم. 1803 01:16:21,903 --> 01:16:24,641 ازت متنفرم - بگذار زمین، چاقو را بیانداز! 1804 01:16:24,641 --> 01:16:27,708 - من تو را دوست دارم و تو مرا دوست داری. - مرد، تو خودت را دوست داری. 1805 01:16:27,708 --> 01:16:28,840 مرد، من از تو متنفرم! - اسلحه را ول کن 1806 01:16:28,840 --> 01:16:29,750 و دور شو! 1807 01:16:29,750 --> 01:16:30,813 حالا! 1808 01:16:33,639 --> 01:16:35,697 گفتم بگذار زمین! 1809 01:16:35,697 --> 01:16:37,148 - دوستت دارم 1810 01:16:37,148 --> 01:16:38,028 (چاقو روی زمین به صدا در می آید) 1811 01:16:38,028 --> 01:16:39,260 برو به جهنم! 1812 01:16:39,260 --> 01:16:40,970 - خدا تو را نمی خواهد. - نگران نباش آقای چمبرز. 1813 01:16:40,970 --> 01:16:42,170 ما همه چیز را تحت کنترل داریم. 1814 01:16:42,170 --> 01:16:43,003 - [مرد] او همین الان رفت. 1815 01:16:43,003 --> 01:16:44,013 - به خاطر این تو جهنم می سوزی. 1816 01:16:44,013 --> 01:16:44,846 - [مرد] آنها عادل بودند آویزان کردن و صحبت کردن 1817 01:16:44,846 --> 01:16:45,679 - [افسر] حرکت کن! 1818 01:16:45,679 --> 01:16:46,861 - برای این تو جهنم می سوزی، رایان. 1819 01:16:46,861 --> 01:16:48,165 - آرام باش! - او پرتاب کرد - 1820 01:16:48,165 --> 01:16:49,596 - برای این تو جهنم می سوزی! 1821 01:16:49,596 --> 01:16:51,015 - [افسر] باشه، آقا، بیا بریم! 1822 01:16:51,015 --> 01:16:52,193 گفتم آروم باش! 1823 01:16:53,110 --> 01:16:54,793 - برای این تو جهنم می سوزی! 1824 01:16:56,424 --> 01:16:58,586 - هی بیا - تو برو جهنم! 1825 01:16:58,586 --> 01:17:01,253 (موسیقی دلنشین) 1826 01:17:07,750 --> 01:17:08,583 - ناز 1827 01:17:08,583 --> 01:17:11,024 (موسیقی دلنشین) 1828 01:17:14,752 --> 01:17:16,995 - [افسر] دروازه را باز کن! 1829 01:17:16,995 --> 01:17:18,490 - رابرت ماس؟ 1830 01:17:18,490 --> 01:17:20,290 وثیقه شما واریز شد - آنها را ببند. 1831 01:17:21,841 --> 01:17:23,410 - توسط چه کسی؟ 1832 01:17:23,410 --> 01:17:24,243 - برو بیرون 1833 01:17:26,027 --> 01:17:28,004 - مامور فارستر، بیا بریم! 1834 01:17:28,004 --> 01:17:30,837 (موسیقی دراماتیک) 1835 01:17:34,380 --> 01:17:36,343 - ممنون که به من کمک کردی، بابا. 1836 01:17:36,343 --> 01:17:39,176 (موسیقی دراماتیک) 1837 01:17:45,920 --> 01:17:47,327 - درسته، نه؟ 1838 01:17:49,566 --> 01:17:51,263 خانواده خود را به خطر انداخته اید. 1839 01:17:52,630 --> 01:17:53,463 شما این کار را نمی کنید 1840 01:17:54,780 --> 01:17:55,960 قرار دادن 1841 01:17:55,960 --> 01:17:57,803 خانواده شما در خطر است 1842 01:17:58,970 --> 01:18:00,450 - پاپ؟ 1843 01:18:00,450 --> 01:18:02,533 (ناله می کند) 1844 01:18:08,749 --> 01:18:11,730 - این کاری نیست که مردان توده ای انجام می دهند. 1845 01:18:11,730 --> 01:18:14,243 - سعی کردم بهت بگم (ناله می کند) 1846 01:18:17,820 --> 01:18:18,833 سعی کردم بهت بگم 1847 01:18:21,010 --> 01:18:22,903 تو خیلی به من افتخار کردی! - دزد! 1848 01:18:23,778 --> 01:18:26,720 تو نوه ام را دزدیدی، خانواده من، زندگی من 1849 01:18:26,720 --> 01:18:29,387 - تو همه چیزهای من را گرفتی-- 1850 01:18:30,290 --> 01:18:32,130 - سعی کردم بهت بگم 1851 01:18:32,130 --> 01:18:33,310 خیلی وقت ها. 1852 01:18:35,336 --> 01:18:36,419 به من گوش کن 1853 01:18:38,320 --> 01:18:39,743 این من هستم! 1854 01:18:41,860 --> 01:18:42,923 این هلندی است! 1855 01:18:44,230 --> 01:18:45,743 من پسر کامل تو نیستم 1856 01:18:46,960 --> 01:18:49,933 من نمیتونم اون چیزی باشم که تو میخوای! 1857 01:18:55,400 --> 01:18:57,040 این هلندی است. 1858 01:18:57,040 --> 01:18:57,873 این هلندی است. 1859 01:18:58,870 --> 01:19:00,539 این من هستم. 1860 01:19:00,539 --> 01:19:01,956 این من هستم! 1861 01:19:04,566 --> 01:19:05,983 این من هستم! 1862 01:19:09,208 --> 01:19:14,125 (گریه می کند) (موسیقی دراماتیک) 1863 01:19:33,427 --> 01:19:35,393 نمی دانم چرا اینجا هستم. 1864 01:19:37,040 --> 01:19:38,800 - پس زانو بزن، 1865 01:19:38,800 --> 01:19:41,310 و پیاده نشوید تا اینکه شما جواب را پیدا کرده اید 1866 01:19:41,310 --> 01:19:43,000 - تو منو قضاوت میکنی؟ 1867 01:19:43,000 --> 01:19:47,070 قضاوت چه شد مبادا مورد قضاوت قرار بگیرید؟ 1868 01:19:47,070 --> 01:19:48,170 چه اتفاقی برای آن افتاد؟ 1869 01:19:54,350 --> 01:19:56,560 - من قضاوتت نمی کنم پسر. 1870 01:19:56,560 --> 01:19:57,823 من یه سوال دارم 1871 01:19:58,870 --> 01:20:01,482 اینو میگی کاری که کردی درست بود 1872 01:20:01,482 --> 01:20:02,315 - نه 1873 01:20:03,320 --> 01:20:04,670 نمی گویم حق با من بود. 1874 01:20:05,763 --> 01:20:08,420 اما شاید بهترین کار را انجام دادم. 1875 01:20:08,420 --> 01:20:09,370 - تو اینو باور داری؟ 1876 01:20:10,260 --> 01:20:13,180 فکر میکنی چقدر فاصله داره با خداوند پرواز می کنی؟ 1877 01:20:13,180 --> 01:20:17,330 این ظالمانه و خودخواهانه است حکم اعدام احتمالی بیاورد 1878 01:20:17,330 --> 01:20:19,560 به کسانی که می گویید دوستشان دارید 1879 01:20:19,560 --> 01:20:22,720 برای چند لحظه هوس و لذت 1880 01:20:22,720 --> 01:20:24,220 - تو فکر می کنی من این را نمی دانم؟ 1881 01:20:26,080 --> 01:20:26,913 آره 1882 01:20:28,090 --> 01:20:28,923 من یک ترسو هستم، 1883 01:20:30,070 --> 01:20:31,063 و من می ترسم 1884 01:20:34,050 --> 01:20:37,163 چه اتفاقی می افتاد اگر من صادق بودم؟ 1885 01:20:40,116 --> 01:20:42,090 به من می گفتند گناهکار 1886 01:20:42,090 --> 01:20:42,953 همو 1887 01:20:43,830 --> 01:20:44,663 یک حشره 1888 01:20:46,850 --> 01:20:48,310 میدونی چقدر ریاکارانه 1889 01:20:48,310 --> 01:20:51,140 وقتی به برادران DL نگاه می کنید در جماعت خودت؟ 1890 01:20:51,140 --> 01:20:53,040 آیا شما پیشنهاد می کنید که 1891 01:20:53,040 --> 01:20:57,030 نقص گناهکاران در کلیسای من دلیل آن است 1892 01:20:57,030 --> 01:20:59,203 به همسر و فرزندت خیانت کردی؟ 1893 01:21:01,290 --> 01:21:03,813 من عادت دارم که مردم به من دروغ بگویند پسر. 1894 01:21:04,960 --> 01:21:07,010 داری به خودت دروغ میگی 1895 01:21:07,010 --> 01:21:08,854 بدترینش همینه 1896 01:21:08,854 --> 01:21:10,910 - هر دوی ما می دانیم که اگر صادقانه می گفتم، 1897 01:21:10,910 --> 01:21:12,490 من همه چیز را از دست داده بودم 1898 01:21:12,490 --> 01:21:14,440 - من بدم میاد که بهت خبر بدم پسرم. 1899 01:21:15,480 --> 01:21:16,713 همه چیز را از دست دادی 1900 01:21:19,566 --> 01:21:20,915 به جز-- 1901 01:21:20,915 --> 01:21:22,653 - به جز چی؟ - رستگاری 1902 01:21:25,730 --> 01:21:29,200 خدایا کینه نگیر 1903 01:21:29,200 --> 01:21:32,370 دستانش همیشه دراز است به ما که آیا ما هستیم 1904 01:21:32,370 --> 01:21:34,990 سوار بر ارابه های فیض یا 1905 01:21:34,990 --> 01:21:36,893 زیر چرخ ها خرد شده است. 1906 01:21:39,270 --> 01:21:40,333 او آنجاست. 1907 01:21:41,450 --> 01:21:43,680 او آنجا منتظر شماست 1908 01:21:43,680 --> 01:21:47,343 هر چه بیشتر صبر کنید، سخت تر می شود 1909 01:21:48,500 --> 01:21:50,053 ولی باید بهش زنگ بزنی 1910 01:21:52,650 --> 01:21:53,600 فقط بهش زنگ بزن پسر 1911 01:21:56,940 --> 01:21:57,833 الان بهش زنگ بزن 1912 01:21:59,478 --> 01:22:02,311 (موسیقی دراماتیک) 1913 01:22:20,460 --> 01:22:21,960 - [مرد] شماره 16. 1914 01:22:23,040 --> 01:22:23,873 شماره 16. 1915 01:22:25,058 --> 01:22:26,091 - سلام - سلام 1916 01:22:26,091 --> 01:22:28,880 - (گلویش را پاک می کند) من اینجا هستم تا آزمایش شوم. 1917 01:22:28,880 --> 01:22:31,180 - این شماره را بگیرید و کسی با شما خواهد بود 1918 01:22:31,180 --> 01:22:33,170 در اسرع وقت - ممنون 1919 01:22:33,170 --> 01:22:34,003 - باشه 1920 01:22:36,433 --> 01:22:37,900 - [مرد] شماره 17. 1921 01:22:37,900 --> 01:22:40,733 (موسیقی دراماتیک) 1922 01:22:56,738 --> 01:22:57,571 شماره 18. 1923 01:23:09,650 --> 01:23:11,630 - خانم والری ماس، وقت شما تمام شده است، 1924 01:23:11,630 --> 01:23:13,160 و پیشنهاد خارج از میز است. -در مورد چی حرف میزنی؟ 1925 01:23:13,160 --> 01:23:15,360 - شما در حال شارژ شدن هستید با قتل درجه یک 1926 01:23:15,360 --> 01:23:16,420 - [میلر] آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟ 1927 01:23:16,420 --> 01:23:18,200 گوش کن، والری، من خواهم داشت تو در کمترین زمان از اینجا برو 1928 01:23:18,200 --> 01:23:19,033 - کارآگاه هیکس، من بی گناهم. 1929 01:23:19,033 --> 01:23:20,630 -میدونم برات مهم نیست 1930 01:23:20,630 --> 01:23:23,090 یک چیز در مورد این دختر گناه یا بی گناهی 1931 01:23:23,090 --> 01:23:24,170 - از صورتم برو بیرون. 1932 01:23:24,170 --> 01:23:27,030 - راه زیادی هست بین اینجا و اعتقاد 1933 01:23:27,030 --> 01:23:28,320 دستیار D.A. 1934 01:23:28,320 --> 01:23:31,530 و شما به من بگویید، کجا شما فکر می کنید که خواهید بود 1935 01:23:31,530 --> 01:23:33,863 وقتی این مورد در صورت شما منفجر می شود؟ 1936 01:23:36,550 --> 01:23:39,753 - انتخابات تا آن زمان تمام می شود. 1937 01:23:40,634 --> 01:23:43,467 (موسیقی دراماتیک) 1938 01:23:45,809 --> 01:23:50,809 (در بسته می شود) (موسیقی دراماتیک) 1939 01:24:08,060 --> 01:24:10,258 - والری ماس، شماره 225. 1940 01:24:10,258 --> 01:24:13,091 (موسیقی دراماتیک) 1941 01:24:22,890 --> 01:24:26,500 - خانم ها و آقایان از مطبوعات، من می خواهم - 1942 01:24:26,500 --> 01:24:27,333 ببخشید 1943 01:24:31,160 --> 01:24:31,993 متاسفم 1944 01:24:31,993 --> 01:24:32,920 مجبوریم تاخیر کنیم 1945 01:24:32,920 --> 01:24:35,528 این کنفرانس مطبوعاتی برای حدود پنج دقیقه یا بیشتر 1946 01:24:35,528 --> 01:24:37,070 (سقوط خبرنگاران) 1947 01:24:37,070 --> 01:24:39,500 حالا این هنوز یک داستان شکسته است. 1948 01:24:39,500 --> 01:24:41,690 - میشه به ما بگی چی اتفاق افتاد، آقای سیمونز؟ 1949 01:24:41,690 --> 01:24:43,260 - این بهتر است ارزش زمان من را داشته باشد. 1950 01:24:43,260 --> 01:24:46,410 دقیقا روی این دی وی دی چی هست؟ 1951 01:24:46,410 --> 01:24:48,020 - خوب، من فقط چند ثانیه تماشا کردم، 1952 01:24:48,020 --> 01:24:50,253 و من از قبل می دانم که تو نمی توانم به کنفرانس مطبوعاتی بروم 1953 01:24:50,253 --> 01:24:52,223 بدون بررسی این 1954 01:24:53,470 --> 01:24:55,870 این به میز پذیرش تحویل داده شد 1955 01:24:55,870 --> 01:24:57,170 خطاب به والری ماس. 1956 01:24:58,177 --> 01:24:59,010 - و از کیست؟ 1957 01:24:59,010 --> 01:25:00,280 - به والری ماس. 1958 01:25:00,280 --> 01:25:02,723 هدیه من و سابقم 1959 01:25:03,920 --> 01:25:04,870 شارلوت چمبرز 1960 01:25:08,080 --> 01:25:09,980 - صحبت کن - چی میخوای بگم؟ 1961 01:25:11,040 --> 01:25:12,393 من همانی هستم که هستم. 1962 01:25:14,578 --> 01:25:15,928 یا اگر در حال تماشای این هستید - 1963 01:25:16,880 --> 01:25:18,393 (خنده می زند) من که بودم. 1964 01:25:19,420 --> 01:25:20,670 - این چیه؟ 1965 01:25:20,670 --> 01:25:23,951 - داره به نظر میرسه اون اعترافی که میخواستی 1966 01:25:23,951 --> 01:25:26,601 - [رایان] مرگ من، مثل من زندگی، دیدنی خواهد بود. 1967 01:25:27,879 --> 01:25:30,993 وقتی کسی چیکار میکنی اعتماد شما به شما هدیه می دهد؟ 1968 01:25:31,860 --> 01:25:35,061 بیماری بدون هیچ هشداری؟ 1969 01:25:35,061 --> 01:25:39,020 خوب، شما نمی توانید من را سرزنش کنید می خواهم هدیه را به اشتراک بگذارم 1970 01:25:39,020 --> 01:25:39,923 بله متاسفم. 1971 01:25:41,880 --> 01:25:43,483 اما چه کسی برای من متاسف است؟ 1972 01:25:44,940 --> 01:25:48,067 برای کسانی از شما ممکن است صدمه دیده، چه بگویم؟ 1973 01:25:49,540 --> 01:25:50,473 بیشتر مراقب باشید. 1974 01:25:51,950 --> 01:25:54,053 هیچوقت نمیدونی اون بوگی کجاست 1975 01:25:56,240 --> 01:25:58,260 و کسانی از شما که می خواهند قضاوت کنند، 1976 01:25:58,260 --> 01:25:59,483 جهنم تقصیر من نیست 1977 01:26:00,520 --> 01:26:03,440 شما پسرهایی مثل ما می خواهید باز و صادق بودن 1978 01:26:04,500 --> 01:26:07,623 بنابراین شما می توانید به صورت عمومی ما را تحقیر و محکوم کن 1979 01:26:08,722 --> 01:26:10,773 من ممکن است ترسو باشم، اما احمق نیستم. 1980 01:26:11,802 --> 01:26:14,763 من هرگز اجازه نمی دهم با من اینطور رفتار کن، هرگز! 1981 01:26:15,830 --> 01:26:17,473 من هیولا را بازی خواهم کرد. 1982 01:26:19,420 --> 01:26:21,253 و من هم مثل شما هستم 1983 01:26:22,863 --> 01:26:24,893 هیچ وقت فکر نمی کردم این اتفاق برای من بیفتد. 1984 01:26:27,550 --> 01:26:30,420 و بله، (خروس های تفنگدار) 1985 01:26:30,420 --> 01:26:32,583 بوگیمن واقعی است. 1986 01:26:32,583 --> 01:26:34,916 (شلیک تفنگ) 1987 01:26:37,760 --> 01:26:40,762 - بیشتر بهت میدم شانسی که به من دادی 1988 01:26:40,762 --> 01:26:43,690 (موسیقی دراماتیک) 1989 01:26:43,690 --> 01:26:46,023 (خروس های تفنگدار) 1990 01:26:50,021 --> 01:26:50,854 براوو 1991 01:26:56,980 --> 01:26:58,450 - ممنون، کارآگاه. 1992 01:26:58,450 --> 01:27:00,617 - کاپیتان بهتر است. 1993 01:27:02,355 --> 01:27:03,188 - کاپیتان 1994 01:27:08,150 --> 01:27:11,540 خوب، من خوشحالم اعلام کنید که پس از یک قوی 1995 01:27:11,540 --> 01:27:13,770 و بررسی کامل 1996 01:27:13,770 --> 01:27:16,220 اداره من یک زن بی گناه را آزاد کرده است 1997 01:27:16,220 --> 01:27:19,290 که به دروغ متهم شد قتل درجه یک 1998 01:27:19,290 --> 01:27:21,415 اکنون بدون توجه به جاه طلبی سیاسی من - 1999 01:27:21,415 --> 01:27:22,440 (آوازخوانی گروه کر) 2000 01:27:22,440 --> 01:27:24,894 - پادشاهی تو بیا، اراده تو انجام شود 2001 01:27:24,894 --> 01:27:27,164 در زمین همانطور که در آسمان است. 2002 01:27:27,164 --> 01:27:29,328 نان روزانه ما را در این روز به ما بده 2003 01:27:29,328 --> 01:27:31,322 و گناهان ما را ببخش 2004 01:27:31,322 --> 01:27:33,111 همانطور که ما کسانی را می بخشیم که تجاوز به ما 2005 01:27:33,111 --> 01:27:36,028 (آوازخوانی گروه کر) 2006 01:27:38,997 --> 01:27:40,935 و ما را به وسوسه نکش. 2007 01:27:40,935 --> 01:27:44,263 برای همه ما نور وجود دارد. 2008 01:27:44,263 --> 01:27:45,451 اما اشتیاق 2009 01:27:45,451 --> 01:27:47,924 بدون مسئولیت 2010 01:27:47,924 --> 01:27:50,844 فقط یک عمل خود ویرانگر نیست 2011 01:27:50,844 --> 01:27:54,623 اما مانند سنگ بی خدای جهل 2012 01:27:54,623 --> 01:27:57,994 در برکه مواج تراژدی افتاد. 2013 01:27:57,994 --> 01:28:00,434 در این روز و این روزگار، 2014 01:28:00,434 --> 01:28:03,601 می تواند کسانی را که بیشتر دوستشان داریم نابود کند. 2015 01:28:04,920 --> 01:28:07,770 - وصیت نامه خودکشی شارلوت او را از آغوش خدا دور نکن 2016 01:28:07,770 --> 01:28:09,230 - ممنون 2017 01:28:09,230 --> 01:28:12,253 - اگر مردی به دنبال فروتنی نباشد، 2018 01:28:13,100 --> 01:28:18,100 تواضع انسان را طلب خواهد کرد. (آوازخوانی گروه کر) 2019 01:28:37,040 --> 01:28:38,243 - ممنون که اومدی 2020 01:28:41,249 --> 01:28:42,082 - حالت خوبه؟ 2021 01:28:45,530 --> 01:28:46,363 - خوب میشه 2022 01:28:47,448 --> 01:28:49,030 تا دوباره به خانه برگردم 2023 01:28:50,700 --> 01:28:51,853 استودیوی خودم را اداره می کنم 2024 01:29:01,032 --> 01:29:03,595 -فقط میخوام بدونی 2025 01:29:03,595 --> 01:29:06,223 که هیچ کدام از اینها تقصیر شما نیست 2026 01:29:08,520 --> 01:29:11,636 هیچ کاری نمیتونستی انجام بدی 2027 01:29:11,636 --> 01:29:13,336 که می توانست تفاوت ایجاد کند. 2028 01:29:19,140 --> 01:29:20,390 من آزمایش شده ام و اوه 2029 01:29:22,093 --> 01:29:23,393 آنها چیزی پیدا نکردند 2030 01:29:25,310 --> 01:29:26,183 - با من هم همینطور. 2031 01:29:31,930 --> 01:29:34,290 -وال، بهت گفتم-- - میدونی 2032 01:29:34,290 --> 01:29:35,913 من با این مبارزه کردم 2033 01:29:38,580 --> 01:29:40,370 آیا من همان دوستی بودم که به من نیاز داشتی؟ 2034 01:29:40,370 --> 01:29:41,890 من همسر بودم 2035 01:29:42,810 --> 01:29:43,900 به من نیاز داشتی؟ 2036 01:29:43,900 --> 01:29:44,850 آیا من مسیحی بودم 2037 01:29:46,254 --> 01:29:47,733 به من نیاز داشتی؟ 2038 01:29:50,208 --> 01:29:51,041 و 2039 01:29:52,720 --> 01:29:54,013 می توانستی متوقف کنی؟ 2040 01:29:58,820 --> 01:29:59,653 آیا شما می توانید؟ 2041 01:30:05,796 --> 01:30:07,046 - من نمی دانم. 2042 01:30:14,890 --> 01:30:16,113 - دوستت دارم هلندی، 2043 01:30:20,870 --> 01:30:21,970 اما من نمی توانم 2044 01:30:23,610 --> 01:30:24,870 دیگر به شما اعتماد کنید 2045 01:30:29,130 --> 01:30:32,297 (موسیقی ملایم پیانو) 2046 01:30:52,223 --> 01:30:53,830 - بابا! 2047 01:30:53,830 --> 01:30:54,730 - هی عزیزم 2048 01:30:58,033 --> 01:30:58,866 اوه 2049 01:31:02,340 --> 01:31:03,297 - دوستت دارم 2050 01:31:04,465 --> 01:31:05,965 - بیشتر دوستت دارم. 2051 01:31:10,505 --> 01:31:12,005 دختر زیبای من 2052 01:31:14,665 --> 01:31:16,582 -خوب باش، باشه؟ - باشه 2053 01:31:18,014 --> 01:31:19,655 - باشه برو پیش مامان. 2054 01:31:19,655 --> 01:31:22,822 (موسیقی ملایم پیانو) 2055 01:31:34,352 --> 01:31:35,343 - باشه 2056 01:31:35,343 --> 01:31:38,426 (موسیقی ملایم پیانو) 2057 01:31:42,619 --> 01:31:43,769 دوستت دارم پسر 2058 01:31:43,769 --> 01:31:46,936 (موسیقی ملایم پیانو) 2059 01:32:44,016 --> 01:32:46,266 (در زدن) 2060 01:32:53,410 --> 01:32:54,810 - خونه رو نشون میدی؟ 2061 01:32:57,640 --> 01:32:58,763 - الان نه 2062 01:32:59,630 --> 01:33:01,561 مسکن فردا اینجا خواهد بود. 2063 01:33:01,561 --> 01:33:02,643 پس چرا برنمیگردی؟ 2064 01:33:04,340 --> 01:33:05,320 - میشنوی عزیزم؟ 2065 01:33:05,320 --> 01:33:07,753 شاید تازه پیدا کرده باشیم خانه رویاهای ما 2066 01:33:09,720 --> 01:33:12,970 هی، اوم، اشکالی ندارد که به اطراف نگاه کنم؟ 2067 01:33:12,970 --> 01:33:14,120 اینجا گرد و خاک است 2068 01:33:15,243 --> 01:33:16,970 به نظر می رسد که دارید چیزی در چشم شما 2069 01:33:16,970 --> 01:33:17,820 چی گفتی؟ 2070 01:33:19,230 --> 01:33:21,534 فکر کنم یه چیزی تو چشمت بود 2071 01:33:21,534 --> 01:33:23,327 می خواهی آن را برایت منفجر کنم؟ 2072 01:33:29,763 --> 01:33:30,596 سلام. 2073 01:33:33,435 --> 01:33:37,018 ما برمی گردیم و یه روز دیگه نگاه کن، باشه؟ 2074 01:33:38,243 --> 01:33:40,910 (موسیقی ملایم) 2075 01:33:45,289 --> 01:33:47,388 (موتور روشن می شود) 2076 01:33:47,388 --> 01:33:51,055 ("من کیم که بگم" نوشته امید) 2077 01:33:52,151 --> 01:33:57,151 ♪ عشق زندگی من، یار روح من ♪ 2078 01:34:00,156 --> 01:34:05,156 ♪ تو بهترین دوست منی ♪ 2079 01:34:05,956 --> 01:34:10,956 ♪ بخشی از من نفس کشیدن را دوست دارد ♪ 2080 01:34:12,756 --> 01:34:17,756 ♪ حالا نصف من مانده ♪ 2081 01:34:18,338 --> 01:34:21,908 ♪ من هیچی نمی دونم ♪ 2082 01:34:21,908 --> 01:34:25,496 ♪ اصلا ♪ 2083 01:34:25,496 --> 01:34:28,604 ♪ من کی هستم که بگم ♪ 2084 01:34:28,604 --> 01:34:32,118 ♪ تو منو دوست داری ♪ 2085 01:34:32,118 --> 01:34:35,638 ♪ من هیچی نمی دونم ♪ 2086 01:34:35,638 --> 01:34:39,256 ♪ اصلا ♪ 2087 01:34:39,256 --> 01:34:42,267 ♪ و من که هستم می گویم ♪ 2088 01:34:42,267 --> 01:34:47,237 ♪ تو به من نیاز داری ♪ 2089 01:34:47,237 --> 01:34:49,238 ♪ منو آبی رنگ کن ♪ 2090 01:34:49,238 --> 01:34:53,947 ♪ من در تو گم شده ام ♪ 2091 01:34:53,947 --> 01:34:58,947 ♪ نمی دونم چرا هنوز منتظرم ♪ 2092 01:35:00,847 --> 01:35:05,847 ♪ ماه های زیادی آمده اند و رفته اند ♪ 2093 01:35:07,264 --> 01:35:12,264 ♪ نمی دانم چرا هنوز در حال جستجو هستم ♪ 2094 01:35:13,217 --> 01:35:16,655 ♪ هیچی نمی دونم ♪ 2095 01:35:16,655 --> 01:35:21,406 ♪ اصلا ♪ 2096 01:35:21,406 --> 01:35:23,489 ♪ Mm-Hmm ♪ 2097 01:35:27,286 --> 01:35:30,536 ("خانه" نوشته ویل براک) 2098 01:35:42,974 --> 01:35:45,635 ♪ روزهای آفتابی ♪ 2099 01:35:45,635 --> 01:35:50,635 ♪ و لیموناد صورتی مامان ♪ 2100 01:35:51,785 --> 01:35:56,785 ♪ اون خونه ♪ 2101 01:35:57,035 --> 01:35:59,665 ♪ بابام تو حیاط پشته ♪ 2102 01:35:59,665 --> 01:36:02,464 ♪ ما میخوایم کباب بخوریم ♪ 2103 01:36:02,464 --> 01:36:05,905 ♪ نمیدونی ♪ 2104 01:36:05,905 --> 01:36:10,444 ♪ اون خونه ♪ 2105 01:36:10,444 --> 01:36:13,773 ♪ همه یکشنبه شب می آیند ♪ 2106 01:36:13,773 --> 01:36:17,534 ♪ پختن شام مادربزرگ، بنابراین می دانید که درست است ♪ 2107 01:36:17,534 --> 01:36:20,062 ♪ اوهوم ♪ 2108 01:36:20,062 --> 01:36:23,551 ♪ اون خونه ♪ 2109 01:36:23,551 --> 01:36:24,884 ♪ میخوام بهت بگم ♪ 2110 01:36:24,884 --> 01:36:28,002 ♪ چیزی شبیه به ♪ نیست 2111 01:36:28,002 --> 01:36:31,884 ♪ در خانه بودن ♪ 2112 01:36:31,884 --> 01:36:34,294 ♪ Mm-Hmm ♪ 2113 01:36:34,294 --> 01:36:36,833 ♪ من خونه ام ♪ 2114 01:36:36,833 --> 01:36:39,134 ♪ این چیزی شبیه خانه بودن نیست ♪ 2115 01:36:39,134 --> 01:36:42,102 ♪ چیزی شبیه به ♪ نیست 2116 01:36:42,102 --> 01:36:47,102 ♪ در خانه بودن ♪ 2117 01:36:47,403 --> 01:36:52,403 ♪ من خیلی خوشحالم که در خانه هستم ♪ 2118 01:36:52,854 --> 01:36:57,385 ♪ هیچ جایی مثل خانه نیست ♪ 2119 01:36:57,385 --> 01:36:59,945 ♪ مهم نیست که مردم سعی می کنند به شما بگویند ♪ 2120 01:36:59,945 --> 01:37:04,945 ♪ تو هیچ وقت تنها نیستی ♪ 2121 01:37:05,001 --> 01:37:07,484 ♪ وقتی در خانه هستید ♪ 2122 01:37:07,484 --> 01:37:08,782 ♪ روزهای آفتابی ♪ 2123 01:37:08,782 --> 01:37:11,014 ♪ بعضی چیزها را روزهای آفتابی می کند ♪ 2124 01:37:11,014 --> 01:37:14,414 ♪ چیزهای خنده دار هنوز هم من در آغوش می گیرم ♪ 2125 01:37:14,414 --> 01:37:18,782 ♪ هر روز خیلی خوشحالم که در خانه هستم ♪ 2126 01:37:18,782 --> 01:37:20,553 ♪ خانه ♪ 2127 01:37:20,553 --> 01:37:23,153 ♪ خانه ♪ 2128 01:37:23,153 --> 01:37:28,153 ("زندگی خنده دار است" نوشته لئون و مردم) 2129 01:37:28,474 --> 01:37:33,453 ♪ تا حالا فکر کردی که من تو را شکست خواهم داد ♪ 2130 01:37:33,453 --> 01:37:35,959 ♪ آیا تا به حال به این فکر کرده اید ♪ 2131 01:37:35,959 --> 01:37:38,856 ♪ آیا تا به حال به این فکر کرده اید ♪ 2132 01:37:38,856 --> 01:37:43,856 ♪ تا حالا فکر کردی که من صادق باشم ♪ 2133 01:37:44,069 --> 01:37:46,498 ♪ به تو ♪ 2134 01:37:46,498 --> 01:37:49,199 ♪ آیا تا به حال به این فکر کرده اید ♪ 2135 01:37:49,199 --> 01:37:54,199 ♪ تا حالا فکر کردی که دوستت دارم ♪ 2136 01:37:54,660 --> 01:37:57,078 ♪ فقط تو ♪ 2137 01:37:57,078 --> 01:37:59,938 ♪ واقعا فکر کردی ♪ 2138 01:37:59,938 --> 01:38:04,890 ♪ تا حالا فکر کردی که من تو را ترک خواهم کرد 2139 01:38:04,890 --> 01:38:07,586 ♪ حتی می توانی فکر کنی که ♪ 2140 01:38:07,586 --> 01:38:11,130 ♪ حتی می توانی فکر کنی که ♪ 2141 01:38:11,130 --> 01:38:15,570 ♪ زندگی یک بازی خنده دار است ♪ 2142 01:38:15,570 --> 01:38:18,749 ♪ مهم نیست که چه برنامه ای دارید ♪ 2143 01:38:18,749 --> 01:38:21,599 ♪ همه چیز می تواند تغییر کند، همه چیز تغییر خواهد کرد ♪ 2144 01:38:21,599 --> 01:38:24,932 ♪ راهی برای دیدن شادی نیست ♪